Роберт Шуман () ПИЈАНО РАБОТИ ВАШИ МАРТИНОВ - PDF бесплатно преземање

1 Роберт Шуман () ПИЈАНО РАБОТИ ВАШИОТ МАРТИНОВ

2 Blumenstück (Op.19) 1 Blumenstück (Op.19) [5:54] Г-ѓа Majorin Friederike Serre посветена на Maxen Посветена на г-ѓа Friederike Serre на Maxen Sonata за пијано бр. 1 во F остар минор (Op.11) Соната за пијано бр. 1 во остра минорна (оп.11) 2 Интродузиона. Un poco adagio Allegro vivace. [12:32] 3 Арија [2:52] 4 Шерцо е Интермецо Алегрисимо Интермецо Темпо I [4:43] 5 Финале. Allegro un poco maestoso [12:01] Клара донирана од Флорестан и Евзебиј Посветени на Клара од Флорестан и Евзебиј Крајслеријана. 8 Фантазии за пијано (Оп.16) Крајслеријана. 8 Фантазии за пијано (Оп.16) 6 Екстремно вознемирен [2:32] 7 Многу интимен и не премногу брз [8:45] 8 Многу возбуден [4:38] 9 Многу бавно [4:10] 10 Многу жив [2: 50] Вкупно време [79:00]

3 11 Многу бавно [4:02] 12 Многу брзо [2:02] 13 Брзо и лесно [3:34] Посветено на неговиот пријател Фредерик Шопен Посветено на неговиот пријател Фредерик Шопен Арабеска (Оп.18) 14 Арабеска (Оп.18) [7:44] Г-ѓа мајор Фридерике Сере на Максен посветен на г-ѓа Фридерике Сере на Максен

4 Критичарите секогаш сакаат да знаат нешто што самите композитори не можат да го кажат. [. ] Небото горе, кога ќе се раздени денот, кој конечно никој не нè прашува што сакавме да изразиме во нашите дадени од Бога композиции: барај ги петтини и остави не во мир. Се разбира, разделбата на Шуман за потрагата по паралелни петтини (интервалите забранети во составот) беше во шега. Ова беше нешто што самиот Шуман никогаш не го стори, иако беше критичар од прв ред. Напротив, тој покажа жив интерес за какви било околности во врска со неговата тематика кога пишуваше за композитор или за неговите дела во Ное Цајтхрифт за Музика. Тој сакаше да знае за училиштето на композиторот, за мислењата што ги држеше во младоста, за неговите идеали, дури и за неговите активности и условите за живот. Овој албум содржи композиции за пијано што Шуман ги напишал во 1830-тите: Соната бр. 1 во остри минори, оп.11 (); Крајслеријана, Оп.16 (1838); Арабеска, Оп.18 (1839); и Blumenstück, Op.19 (1839). Наместо да барате 4 АНГЛИСКИ

11 чиј семеен живот е толку беден што го следи советот на еден пријател и презема очајни мерки. Со лажирање на сопствената смрт, Зибенкос за чудо ја поврати својата слобода и продолжи да се ожени со убавата Натали. Додека насловот Блуменстјук алудира на цветните парчиња на Jeanан Пол, композиторот немал намера да го илустрира романот. Постои подлабока и поинтересна врска. Шуман користел разни музички теми, разновидни и слични како и различните литературни слики усвоени од ан Пол. Theелбата на писателот да прикаже мозаична слика за овој наш живот, составена од многу мали парчиња, многу затемнети моменти, мотиви, атоми, капки, прашина и пареа и да го изрази целото во еден здив, во еден бран на емоција, беше постигната во оваа извонредна композиција од Шуман. Варвара Тимченко, во превод на Патриша Донеган 11 АНГЛИСКИ

12 KappleËÚËÍË Â ÌÓ ıóúflú ÁÌ Ú Â Ë, ÍÓÚÓapple Â Ë Ò ÏË ÍÓÏÔÓÁËÚÓapple apple ÒÒÍ Á Ú ÌÂ ÏÓ ÛÚ. ÅÓÊÂ, Ì ÒÚÛ - ÔËÚ ÎË, Ì ÍÓÌÂˆ, appleâïfl, ÍÓ Ì Ò ÌÂ Û ÒÔ leapple Ë Ú, ÚÓ ıóúâúâëë јаболко ÁËÚ ÓËÏË ÓÊÂÒÚ Â Ú Ú Ú Ó Ó ÏË ÏË ÏË јаболко ÔÛÚÒÚ le Â ËÌÚ ËÌÚ ËÌÚÂ ËÌÚ le le le ËÌÚ ËÌÚ ËÌÚÂ ËÌÚÂ ËÌÚÂ ËÌÚÂ ËÌÚÂ ËÌÚÂ,, Ô Ô Ô ë òûò Ì ÌËÍÓ ÚÓ Ó ÌÂ ÂÎ ı, lóúfl Ë Î ÔÂapple ÒÒÌ ÒÒÌ Í ÍappleËÚËÍÓÏ. ç ÔappleÓÚË, IO "CO OE IUA Î Î IOE ÁÂÚÂ" Oi OEO Î Ó Í IOI UO ÚÓappleÂ EIE ÔappleÓËÁ Â AIEE, UO EE ËÌÚÂ ËÌÚÂappleÂÒÓ ÎÒfl OAI, UO Í óôéò ÂÏÓÏÛ OUaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaјaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa еì ÊÂÎ Î ÁÌ Ú «Ó ÍÓÎÂ ÍÓÏÔÓÁËÚÓapple, Ó Â Ó ÂÍËı Á Îfl ı, Ó ÚÓÏ, ÒÎÛÊËÎÓ Ô ËÏÂappleËÏÂappleÓÏ, ÊÚ ÓÒ Â Ó Ó Ó Ó Ó Ó ÔÂ ÔÂ ÔÂ le le ÔÂ ÔÂ ÔÂ ÔÂ ÔÂ ÔÂ ÚÓÏ Î ÓÏÂ ÔappleÂ ÒÚ ÎÂÌ ÚÂÔËappleÚÂÔË ÌÌ appleÓËÁ- Â Âfl òûï Ì, ÍÓÚÓapple Â Ì ÔËÒ Ì 1830-Â ë: ëóì - 12 РУССКИЙ

20 ç ÏÂÍ fl Ì Á ÌËÂÏ «Цветно парче» Ì «ˆ ÂÚÓ Ì Í appleúëì» ËÁ ÚÓ Ó appleóï Ì, òûï Ì ÎÂÍ ÓÚ Ë ÚÓ- ÎË ÔappleÓÚËÎÎ ÒÚappleapple. ë fláë Á ÂÒ ÎÛ ÊÂ Ë ËÌÚÂappleÂÒÌÂÂ. јаболко òfl Ò јаболко ÁÌÓÓ јаболко ÁÌ ÏÛÁ Í Î Ì ÏË ÏË ÏË, ÏË ÏË ÒÚ Ë Ë Ë Ë ËÈ, ÓÓ ÊÂ ËÈ Ë Ë Ë Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ì èóî. ó Ú «Ú ÌÛ Í appleúëìû ÊËÁÌË ÂÈ ÊËÁÌË, ÒÓÒÚ ÎÂÌÌÛ ÔÂÒÚ ÔÂÒÚapple ı ÏËÌÛÚÓÍ, Ô ÎËÌÓÍ, Í ÔÂÎÂÍ, ÏÓÍ Ë ÚÓ Ó Ó Ó Ó Ó Ì Ì Ì Í Í Í Í» ÚÓ, Í ÂÏÛ ÒÚappleÂÏËÎÒfl ÔËÒ ÚÂÎ, Ë ÚÓ, ÚÓ Ú Í Ï ÒÚÂappleÒÍË Û ÎÓÒ ÚÓÏ ÔappleÓËÁ Â ÂÌËË òûï. Јаболко јаболко íëï ÂÌÍÓ 20 РУССКИЙ

21 Критичарите секогаш сакаат да знаат што не можат самите композитори да им кажат. [. ] Небо, кога конечно ќе дојде време кога веќе нема да бидеме прашани што сакавме со нашите божествени композиции; најди ги петтите и остави нè на мира. Предлогот на Шуман да бара паралели со петтини (теоријата за составот ги забранува овие интервали) секако не е сериозно смислена. Шуман, кој е одличен критичар, никогаш не го сторил ова. Кога разговараше за автор или дело во Neue Zeitschrift für Musik, тој повеќе го интересираше секој мал детал што некако беше поврзан со темата на неговиот текст. Тој сакаше да знае сè за школата на композиторот, неговите младински погледи, модели, дури и за неговите активности, неговите услови за живот. Пијано дела од Шуман, компонирани во 1830-тите, се собрани на ова ЦД: Соната бр. 1 во остри минор Op.11 (), Kreisleriana Op.16 (1838), 21 ГЕРМАНСКА

29 Со алузијата на цветните парчиња од овој роман, Шуман беше далеку од само илустрација на што било. Врските одат подлабоко и се далеку поинтересни. Шуман се занимаваше со разновидни музички теми полни со сличности и разлики на ист начин како што Jeanан Пол се занимаваше со секоја литературна фигура што може да се замисли. Да се покаже нашата мозаична слика на животот, разделена заедно од обоени минути, прашина, капки, пареа и точки и истовремено да се фати во еден здив, едно чувство, тоа е она за што се стремеше писателот, Шуман успеа да го направи тоа маестрално во своето цветно парче. Варвара Тимченко, во превод на Томас Вајлер 29 ГЕРМАНСКИ