RUB проектот ја заврши руската уметност на постери во 20 век

Глобално уникатниот истражувачки проект за руската уметност на постери од 20 век е завршен: Истражувачите од Рурскиот универзитет Бохум и Руската државна библиотека во Москва ги документираат своите резултати во обемен прирачник и на ДВД (издавачко издание терциум) и во виртуелен музеј на Интернет. Авторите, д-р. Клаус Вашик (RUB) и Др. Нина Бабурина, Москва, извлече од фондот на база на податоци за текст-слика, која беше изградена во Бохум повеќе од десет години.

уметност

Бохум, 30 октомври 2003 година
Број 332

Рекламирајте утопија
RUB проект: Руска уметност на постери од 20 век
Истражувачите создаваат прирачник, ДВД и виртуелен музеј

Завршен е светскиот уникатен истражувачки проект за руската уметност на постери од 20 век: Истражувачите од Рурскиот универзитет Бохум (институт Лотман за руска и советска култура - ЛИРСК) и Руската државна библиотека во Москва ги документираат своите резултати во обемен прирачник и на ДВД (издание на издавачот терција) како и во виртуелен музеј на Интернет. Авторите, д-р. Клаус Вашик (управен директор на ЛИРСК) и др. Нина Бабурина, Москва, извлекува од фондот на база на податоци за текстуални слики што беше основана во Бохум повеќе од десет години. Фондацијата Фриц Тисен, која го финансираше проектот во голема мерка, ги оценува сегашните резултати како толку извонредни што ги користат монографијата и ДВД како годишен подарок за Управниот одбор и Одборот на доверители.

Разгледот на виртуелниот музеј и многу повеќе информации за завршениот проект може да се најдат на Интернет на
http://www.russianposter.ru

Рекламирање билборд: политика наместо детергенти

Постерот беше централниот медиум во Советскиот Сојуз за рекламирање на утопијата на комунистичкото апокалиптичко општество. Во исто време тоа беше реклама за државата и нејзиниот развој во политичка и индустриска светска сила. Поради високото ниво на циркулација, постерот имаше посебно место во свеста на широките делови од населението. Истражувачите од Бохум покажуваат дека водечкиот политички медиум има што да понуди повеќе од „типичниот“ планиран работник на лопатата со јаглен со слоганот „Можеме да го сториме тоа“: Во 20 век имало вкупно 400 000 мотиви - од политичка разновидност во предреволуционерниот период до визуелни стандарди од социјалистичкиот реализам до системско-критичкиот постер во времето на перестројката.

Елаборат двојазична работа

Истражувачкиот проект што сега е завршен е првиот во светот што репрезентативно го трасира и документира овој развој без да го искривува идеолошки. Работата траеше вкупно дванаесет години - од визијата до готовата документација: Прво, истражувачите поставија пилот база на податоци со 300 постери, а истовремено истражуваа информации за руски и советски постери. Работата беше многу сложена: постерите во Москва и другите градови во Русија прво беа фотографирани како слајдови, се припишуваа на руски јазик и беа дадени со коментари. Во Бохум, научниците ги скенираа сликите, дигитално ги обработуваа и интегрираа во базата на податоци. Тие исто така ги преведоа податоците за текстот, така што базата на податоци сега е главно двојазична. Оваа работа траеше до 1995 година, од 1996 до 2000 година документацијата може значително да се прошири со надворешно финансирање (особено Фондацијата Фриц Тисен).

Резултатот е сега база на податоци со 3.500 постери, 4.000 текстуални документи за комуникација и контролни механизми на политичкиот постер (од придружен истражувачки проект), како и скоро 1.000 прегледи на уметници, кои не само што го бележат уметничкото резиме, туку и информации за секундарните публикации и изложби. Од 1996 година, научниците беа во можност да воспостават голем број на соработки, на пример со руски државни архиви, здруженија на уметници и библиотеки. Вкупно, околу 30 вработени во проекти во Германија и Русија биле вклучени во истражување и обработка на податоци во последните десет години.

. и илустрирана монографија со ДВД

Во 1998 година Клаус Вашик и Нина Бабурина започнаа да работат на илустрираната историја на рускиот постер. Тие неодамна ја претставија својата монографија „Рекламирање за утопија. Руска уметност на постери од 20 век“ за прв пат пред јавноста на Саемот на книгата во Франкфурт. Книгата содржи над 500 илустрации во црна и црна боја на 416 страници. Во исто време, научниците создадоа ДВД со обемен мултимедијален материјал кој траеше повеќе од пет часа. Тоа покажува 1100 мотиви во постер во боја, 9 хронолошки и 15 тематски презентации, илустрирани текстови, речник и функции за пребарување.

Клаус Вашик, Нина Бабурина: Рекламирање за утопија. Руска уметност постер од 20 век. Прирачник, 416 страници, тврд лист, издавач на тертиумски издавач, Битигхајм-Бисинген 2003 година, 118 евра (вклучително ДВД, достапно само заедно), ISBN 3-930717-71-9

Д-р Клаус Вашик, институт Лотман за руска и советска култура на Рурскиот универзитет Бохум (ЛИРСК), 8/157 GB, Тел. 0234/32-23368, Е-пошта: [email protected], Интернет: http://www.ruhr-uni-bochum.de/lirsk/

Понатамошна информација:

Карактеристики на ова соопштение за печатот:
Историја/археологија, општество, медиуми и комуникациски студии, политика, право, јазик/литература
надрегионални
Резултати од истражувањето, научни публикации
Германски