Русија - Москва Виктор Пелевин „Петтата империја“ - Римски атлас - ФАЗ
Вампирите се како пријатели на Фејсбук, тие доаѓаат само ако сте ги поканиле. И секогаш било вака: сè додека легендарните крвопијци се појавувале во популарното верување, во литературата и во филмовите, тие секогаш биле потомство на многу актуелни социјални соlationsвездија: кодот на траумата тешко сварлива, исто толку малку за да бидат убиени како овие чудовишта, што т.н. причина исто така е во просветлени времиња.
Во новиот роман на Виктор Пелевин „Петтата империја“, вампирите ја претставуваат темната страна на ерата на Интернет. Вие сте тајното општество и суверениот кој стои зад начинот на комуникација што стана епидемија, во кој секој доброволно оди преку Интернет со секое влакно од своето приватно постоење - било да е тоа на блогот или на платформата на заедницата на нивната доверба. Веродостојноста на таквите корисници им одговара на вампирите исто природно како епидемијата на новите медиуми. На крајот на краиштата, зголемувањето на опсегот и зголемувањето на циркулацијата отсекогаш биле дел од деловната активност на несреќните луѓе.
Со Пелевин, принцовите на темнината формираат владејачка каста која со помош на ситен залак добива пристап до психолошкиот живот на своите жртви и потоа сурфа низ нивната психолошка магла како што хакерите обично прават на странските хард дискови. „Дегустација“ е она што истакнатите суштества го нарекуваат ова молскавично земање примероци од крв, кое денес изгледа како задржувач од старите времиња. Наместо крв, тие зборуваат во клаузули на „Б збор“ или едноставно „црвена течност“. Овие елити за знаење што собираат податоци веќе долго време се имуни на дневна светлина. Само најстарите крвопијци сè уште живеат зад нацртаните завеси според стариот обичај. Идентитетот на вампирот е зачуван на неговиот јазик. Може да премине на друго тело како запис за податоци со личен потпис. Главата на вампирот, од друга страна, е „човечкиот фактор со целата вреќа и ѓубре“.
Современа вампирологија
Не само за неговиот последен роман „Светата книга на врколците“ (2006) Пелевин, кој е еден од најчитаните современи автори во неговата родна земја и многу баран современ дијагностичар, стигна длабоко во кутијата на рускиот фолклор. Тој сега ја воодушевува својата фасцинација за демоните и ликовите кои возат ноќе. Фактот дека тој дозволува овие фигури да се појавуваат среде сегашниот московски свет со нивната карактеристична мешавина на модерни додатоци и турбо-капиталистичка груба опуштеност им ја дава актуелноста на приказните на Пелевин. Се чини дека овој автор има пристап само до реалноста истакнувајќи ја преку екскурзии во фантастиката.
„Петтата империја“ е дизајнирана како роман за развој: Рома Сторкин, деветнаесетгодишно момче, кој наскоро ќе го „распадне“ Советскиот Сојуз по неговото раѓање, живее сам со својата мајка во Москва и работи како привремен работник во супермаркет. Еден ден, стрела со креда го заглави во окото на тротоарот. „Искористете ја шансата да се приклучите кон елитата“, се вели веднаш до него. Несудејќи, Рома ја следи патеката во станот во задниот дел на зградата, каде што паѓа во рацете на двајца странци. Мал залак, а потоа јазик на умирачки, маскиран вампир се менува во грлото на Рома. Момчето станува некој друг и отсега го слуша името Рама Втори. Авантурата кога стана вампир штотуку започна: На скоро четиристотини страници, инструкциската приказна исто така го води читателот длабоко во светот на тајното друштво.
Рама Втори се среќава со Митра, исклучително зависен од кариера претставник на неговиот жанр, со кого на крајот ќе дуели во борбата за девојката вампир Хера. Се појавуваат наставници: Балдур и Јехова го упатуваат на „гламур“ и „дискурс“, најважните учења на современата вампирологија, бидејќи „целата модерна култура произлегува на пресекот на овие термини“. Помеѓу тоа, почетникот стекнува канонско знаење за жанрот во текот на несреќата. Текстовите во библиотеките за вампири се чуваат како течности во епрувети и се читаат капка по капка.
Инженер на човечката душа
Како и секоја обична цивилизација, елитата за вампири во Москва исто така има мит за потекло: невините, како што се вели, се постари од луѓето и биле тие што ги создадоа на прво место: како еден вид добиток што може трајно и удобно да се измолзува, како продавница за суровини, што гарантира континуирано постоење на вампири. Секогаш кога некое лице размислува за својот омилен предмет на желба, парите, тој зрачи со моќ во етерот што вампирите го претвораат во светиот пијалок на Баблос. Ова е крвотокот на крвопијците. Без сомнение за тоа што се, смртниците им го олеснуваат на нивните владетели, вампирите. Тие „постојано бркаат химери што им се појавуваат во главата“ и дури не забележуваат како постојано ги исцрпува желбата да консумираат сами.
Пелевин јасно го постави овој брз хорор-роман како парабола за скриените и штетни сили на експанзивното капиталистичко информатичко општество. На места тој алудира на процесот на трансформација во руското општество по промената на системот: Писателот се трансформирал од инженер на човечката душа во „рекламен агент кој работи бесплатно“.
А сепак, заситената цитати книга на Пелевин е исто така информативна надвор од оваа историска референтна рамка и затоа не само од забавна вредност за широка западна читателска јавност. Насекаде каде информативните луѓе весело ги испуштаат пантолоните на Интернет (блоговите се нарекуваат „Деплогови“ во романот), каде и да е, маркетингот на производи создава мисли што потоа се претвораат во пари, секаде каде што слободното размислување се меша со присилите на далечински контролирани желби, таа империја владее чија монструозност треба да се препознае пред се. Пелевин само сака да раскаже за нашата реалност во жанрот на фантастичното. Неговиот роман е див, светло обоен и на делови исклучително смешен.
Виктор Пелевин: „Петтата империја. Роман за вампири ”. Превод од руски јазик: Андреас Третнер. Luchterhand Literaturverlag, Минхен 2009. 399 стр., Бр., 10 евра.