Рускиот преживеан од нацистичката ера се сеќава
На периферијата на Перм на Урал, во еднособен стан на третиот кат од советски станбен блок, живее Лилија Дерјабина, 83 година, светло сини очи, снежно-бела коса. Кога зборува, таа се однесува како генерал кој води одлучно и моќно и низ најголемите ужаси. Лилија Васиjевна, нејзиниот покровител, доживеа толку многу што стоички ги поднесува тешкотиите во секојдневниот живот. Како пред некој ден кога пијан сосед ја претепа откако се соочи со него на скалилото: По неколку дена поминати во болница, Лилија Дерјабина се ослободи себеси.Мрази зависност, ја сака својата слобода. Лилија Дерјабина помина четири години од своето детство во војната, од кои една и пол година во германско заробеништво.
Фактот дека мери само еден метар и 44 сантиметри е резултат на долгогодишниот глад што продолжи и по војната. На седум или скоро седум години, Лилија беше депортирана во Германија со нејзината мајка и малиот брат; Според издадениот сертификат од советската тајна служба КГБ во 1990 година, ова беше во септември 1943 година. Со суви официјални зборови, се вели дека Лилија Дерјабина била затворена во воени логори во Трир и Гетинген, ослободени од американските трупи во април 1945 година и во Магдебург на 5 јуни 1945 година „Предаден на советската команда“. Повеќе од седумдесет години по завршувањето на војната, Лилија Дерјабина ги запиша своите спомени од времето во нацистичка Германија и нејзиното враќање во Советскиот Сојуз и, благодарение на поддржувачите, успеа да ги испечати во мали изданија.
Само опстанокот е важен
Во него, Лилија Дерјабина опишува како во јуни 1941 година, како четиригодишно девојче, отишла со своето семејство од Владивосток на Пацификот во градот Брјанск на крајниот запад на Руската Советска Република да го посети семејството на нејзиниот дедо. Таму семејството беше изненадено од германскиот напад врз Советскиот Сојуз на 22 јуни 1941 година. Татко ти, воен човек, известува за должност. „Сите веруваа во брза победа дека се ќе заврши за две или три недели“, вели Дерјабина. Семејството ќе го види нивниот татко по војната, но никогаш повеќе нема да се собере заедно.
Во Брјанск, Лилија е сведок на германски тенк кој прегази дете. Од тој момент таа престана да плаче или да се смее, само сакаше да преживее, пишува таа. Кога семејството престанало да прима храна од дедото во блиското село, мајката отишла таму со својата ќерка и брат, родени во декември 1941 година - и била сведок на тоа како Германците го погубиле дедото како партизански водач. Претходно го мачеа сериозно. Преведувач и кажува на мајката дека имала „среќа“, дека нема да биде погубена, но дека може да ја искупи својата вина работејќи „за Рајхот“.
Германски војник ја фрла девојката во товарен вагон; Лилија е повредена и сè уште не може правилно да ја крене десната рака. Мајките и децата веројатно се разделени некаде во окупирана Полска. Но, мајката на Лилија со време го гледа ова, го испразнува багажот, го става малото момче во куферот и ја остава ќерката да влезе во вреќата. Функционира; тројцата остануваат заедно.
Работнички логор во Гетинген
Нешто звучи неверојатно од она што го опишува Лилија Дерјабина. Но, германските историчари кои ја испитувале историјата на нацистичките логори во Гатинген, сметаат дека описите на Лилија Дерјабина за времето во градот Долна Саксонија се веродостојни. Едниот или другиот детал е неконзистентен, веројатно доаѓа од друг извор, зафаќа општи информации за нацистичките злосторства. Ова е типично за спомените; едно меша што е искусно со прочитано или слушнато: како поинаку може да биде во случај на сериозно трауматизирана девојка која со децении тешко можеше да зборува за тоа што претрпела.
Тројцата пристигнуваат во Трир. Лилија Дерјабина има малку спомени од времето што се наоѓа таму. Но, за времето после тоа, за Гетинген. Кампот „на голема железничка клучка“ на кој се доведени е веројатно „Остарбејтерлагер Шитзенплац“ или соседниот „Лагер Маш“ во центарот на градот. Дерјабина се сеќава дека стануваше во пет часот, тенка супа од репка, малку леб и постојан глад, работата на мајката дванаесет до четиринаесет часа на ден во продавница за поправки на железници. За тоа како нејзиниот два ипол годишен брат прашува чувар на германски јазик „Папа, сакам да јадам“, кој му фрла парче леб, но потоа го клоца, така што детето лета низ воздухот. Како брат не зборува скоро три месеци после тоа и како резултат пелтечи цел живот.
Снежана детска коса
Лилија Дерјабина опишува и како нејзината мајка им помагала на младите затвореници да избегнат присилно регрутирање на таканаречената Руска ослободителна армија на поранешниот советски генерал Андреј Власов, кој се борел од германска страна против Црвената армија. (Посетата на Гетинген од страна на генералот, кој беше погубен како предавник во Москва во 1946 година, не е документиран.) За ова, некој ја осуди мајката. Кога молчеше на Гестапо и покрај тортурата - „ако признам нешто, момчињата што ги спасив умираат и ме убиваат и мене“, рече мајката - ја донеле ќерката.
Лилија известува за тоа и покажува лузна на градите која доаѓа од црвено-жешко железо, ја покажува малку искривената последна алка на малиот прст од десната рака, чиј нокт беше искинат. Таа ја изгуби свеста под тортура и дојде само подоцна во логорот. Thereените таму ја мијат главата на девојчето и ја истрижуваат косата. Белците повторно растат. „Белаја Лилија“, бела Лилија или крин, е она што Дерјабина ја нарече своја автобиографија по прекарот како девојче.
Таа исто така известува како „монахињите“ ја спасиле мајката; како „манастир“ опишан од современиот сведок, во кој се грижеше измаченото лице, во тоа време католичката болница Ној-Марахилф, во која работеа монахињите на сестрите Винсентин. Една „госпоѓа Ана“, можеби вработена во болницата, подоцна ја однесе некое време кај неа и се грижеше за неа, дома во убавата градска куќа со градина. Лилија Дерјабина ги посвети своите спомени на оваа жена, „благодарение на која останав жива“ и на нејзината мајка.
Исчистете котли и деактивирајте бомби
Во него таа опишува како, по осмиот роденден, и таа треба да го исчисти саѓи од котлите на парните локомотиви во продавницата за поправки на железници; до денес има само три четвртини од белите дробови. Почнува да кашла, мајката ја упатува да се крие под душек во текот на денот. Чувар со германски овчар го открива детето, но го поштедува, а потоа му дава неколку пати леб. На еден зимски ден во Перм, додека разговараше на нејзината трпезариска маса со расцветан чаршав, Лилија Дерјабина се сеќава и на тоа како ова овчарско куче подоцна ја пушти да јава и да јаде каша од неговиот сад.
Постојат докази за сојузнички воздушен напад, опишан од Дерјабина, за Нова Година 1945 година; Во тоа време, се вели дека 39 принудени работници и седум Германци биле убиени во „логорот Маш“ и „Остарбејтерлагер Шитзенплац“. Лилија Дерјабина ги потврдува изјавите на очевидците дека советските принудени работници се принудени да деактивираат или активираат бомби кои не експлодирале, а многумина не преживеале. Сепак, нема потврда од други извештаи за преживеани или историчари за убиството на затворениците во кампот со гас што таа ги опиша непосредно пред ослободувањето во пролетта 1945 година. Лилија раскажува како таа, theубопитната девојка, видела како ги отстрануваат лешевите ноќе.
Враќање во Русија
Страдањата не завршуваат со ослободувањето од страна на американските војници и одлуката на мајката да се врати дома. Затоа што за Сталин присилните работници и воените затвореници беа предавници и непријатели. Исто како и нивните семејства. Секој што се враќал од германското заробеништво често бил подложен на изолација и казнени мерки. Затоа, Лилија Дерјабина нема симпатии кон преображението на Сталин како „татко на победата“ во војната, што повторно беснее во денешна Русија: „Го мразам“. Стигмата предавник веќе долго време ја спречуваше дури и да знае за нејзините искуства можеше да разговара Покрај тоа, неколку децении по војната, таа не можеше да го издржи звукот на германскиот јазик.
Семејството Дерјабина исто така мораше да помине низ познатата филтрација: преглед од тајната полиција на Сталин. Нејзината мајка слушнала: „Ви благодарам што бевте со Гестапо, инаку ќе бевте осудени и на север“, прогонет во ГУЛаг. Мајката се надева дека ќе се врати во Владивосток, со плати и плати, но ќе стигне само до Иркутск: Заради војната со Јапонците, можеме да продолжиме само со посебна дозвола. Следува борба за опстанок во сибирската зима, за засолниште, храна и облека. Мора да стоите во ред цело време, со часови на студ.
Семејството повторно ќе се види
Од Иркутск семејството доаѓа во Удмуртија, повторно западно од Урал, кај брат на мајката. Му било кажано дека семејството на партизанот Брјанск било застрелано од окупаторите. Затоа таткото се ожени повторно. Слика од 1946 година го прикажува како неговата мала ќерка стои на стол и предава такво нешто преку рамото, обете со скаменети изрази. „Зошто си толку бел?“ Ја поздрави тој. „Со него беше уште постудено отколку со мама.
Мајката имала деловно образование и водела ресторан во Владивосток. Сега е вработена само како чистачка поради германското заробеништво. „Советската влада не им верува на поранешните затвореници“, беше стандардниот одговор. Стравот оди со глад. Theерката шета низ гробиштата во мракот и не се плаши од мртвите или од разбојниците, туку од полицијата: Тие можеа да ја заклучат нејзината мајка затоа што на ќерката и даде остатоци од мензата каде што чисти. Тогаш Лилија ќе мораше да оди во детски дом со нејзиниот брат.
Детето импровизира, учи да шие на рана возраст. Со цел да излечи ревматизам во нејзините нозе, Лилија стои во мравјалник - киселината се смета за лек, но не е достапна во аптека. Смртта на Сталин во 1953 година значи дека во областа Перм (кој во тоа време беше именуван по министер за надворешни работи на диктаторот Молотов), каде што сега се преселило семејството, ќе бидат ослободени бараки во кои претходно живееле политички затвореници: радоста е голема кога семејството е во мала просторија со фурна и трпезариска маса е дадена на таква дрвена зграда. Thereе живее таму многу години, без проточна вода, тоалетот дрвена ќелија пред колибата со дупка во подот.
Последиците од минатото
Лилија Дерјабина продолжува да го следи минатото. По совет на деканот, таа мораше да молчи за германското заробеништво за да стигне до правниот факултет на универзитетот. Децении подоцна, кога веќе работеше како адвокат во голема фабрика во Баку во Азербејџанска Советска Република, која беше вткаена во комплексот вооружување, еден човек од КГБ ја советуваше да напише прашалник за нејзиното резиме за воените години. „Дали сакате да ве отпуштиме?
Лилија се мажи, но не може да има деца и има еден спонтан абортус по друг. Бубрегот бил оштетен за време на тортурата во Гетинген, кога бил претепан со камшик. Подоцна го лекуваше бубрегот преку јога, верува Лилија, но за жал премногу доцна за децата. Таа го остави човекот затоа што тој сакаше деца и не можеше да му даде. Таа мразеше сожалување: „Кога се чувствувам лошо, не сакам луѓето да го гледаат тоа. Секогаш бев доволен за себе, сè постигнав сам “.
Лилија Дерјабина остави само неколку фотографии од своето време во Баку: Гледате елегантна жена со само-изработена облека и бојадисана коса со костенлива боја на костенлива боја пред езера и планини. Таа опишува синџир на настани што се однесуваат на нејзината непокорност кон поранешниот силен човек во Баку, Хејдар Алиев и неговата одмазда, така што остана во Баку без пасош или стан. Само шоу на руската телевизија што ги зближува семејствата ги врати во Перм во 2004 година; Нејзината мајка починала две години порано, а помладиот брат со кого го преживеала логорот Гатинген починала веднаш потоа. Времето во логорот, кое длабоко ги обележа сите, тешко дека некогаш беше проблем меѓу нив.
Лилија продолжува да се бори
Лилија Дерјабина работи додека не наполни 80 години, а неодамна водеше продавница за користена мода. Поголемиот дел од парите за малиот стан, во кој живее неколку години, ги доби на суд - против контингент адвокати во градот, кои сакаа да го избегнат своето правно барање за стан. Бидејќи на хартија, учесниците во војната и затворениците од ист вид во германските логори имаат такво тврдење, но ретко кој ја презема борбата за да го реализира ова тврдење. Лилија Дерјабина, сепак, не дозволува да се ослободи или заплаши. По нејзината победа на суд, еден весник со наслов: „Затворениците на концентрациониот логор ги победија службениците“.
Лилија Дерјабина си постави нова цел да се врати во Гетинген за, како што рече, да се „ослободи“ од соништата и сликите. Исто така се чинеше дека нејзината желба конечно ќе се оствари: градот ја покани Лилија како почесен гостин во мај, кога крајот на војната ќе биде стар 75 години. Но, тогаш од Гетинген стигна веста дека нејзиното патување мора да се одложи поради кризата во Корона. Во нејзиниот стан во Перм е расположен, но малку досадно. Поради полицискиот час, таа нема посетители.