Седум писатели одговараат на прашањето: „Дали водите дневник?“.
Најпознат современ романски писател со дневник е Мирчеа Кертереску, кој ги објавува своите „белешки“ на секои седум години. Неговиот дневник е „напишан“ со намера да биде објавен. Но, мислевме дека можеби има многу кои ги запишуваат своите важни мисли и настани како вежба, како тренинг. Затоа, замолив некои писатели на романски јазик да ја објаснат опцијата да водат дневник или не и како нивниот избор влијае врз нивното пишување.
Кристина Немеровски
Но, над тоа, мислам дека дневникот има уште подлабока улога за идниот писател. Тоа ве учи да пишувате искрено. Напишете како никој друг да не ве чита. За некои писатели што ги читам денес, се чини дека сè уште е предизвик да пишуваат автентично, тоа е нешто што им недостасува - можеби таквото искуство би било корисно за нив. Се разбира, откако ќе научите да пишувате искрено и автентично, можете да си го поставите прашањето и што го привлекува читателот кон вашите книги, и доколку почувствувате потреба, можете да ги направите попривлечни или поразбирливи, но само откако ќе разјасните знаете што пишувате, како пишувате, колку го цените она што го пишувате и што ви значи.
Покрај тоа, со постојано пишување во вашиот дневник за себе и за вашиот живот, вие се анализирате, се потопувате во интроспекција и се запознавате подобро и подобро, и ова е од витално значење за еден писател. Можете исто така да се откриете додека ги пишувате своите книги - ова се случи и со нас - но ако започнете на патот да бидете во тотална магла кога станува збор за тоа кој сте, ќе стигнете до точка каде што ќе се одречете од своето пишување по некое време, затоа што ќе ти се чини дека тој не те претставува, дека си се сменил, дека си некој друг. Кога ме прашуваат за совет, секогаш велам дека прво мора да бидат самопознавањето и животното искуство, па дури потоа да се пишува.
Околу 10 години немам класичен дневник, но имам Фејсбук - имав период и блог и сакам да се вратам на оваа активност - и мислам дека е до одреден степен исто. Секако, тоа е дневник што го читаат други, а коментираат други, но ако ја имате потребната смелост можете да напишете со иста иста искреност како да сте единствените што си зборувале сами со себе. Можеби затоа што сите достигнуваме возраст кога веќе не сакаме да го чуваме она што го чувствуваме само за нас самите. 😊
Сумирајќи, пишувањето во журнал ми помогна да пишувам литература подоцна, но прво и најважно ми помогна подобро да се разберам, а моите книги имаа многу да освојат од тоа.
Раду Гаван
Дорина Русу
Татко ми, селанец од Молдавија, водеше дневник цел живот. Секоја вечер, по завршувањето на работата надвор, тој седеше на масата покрај прозорецот и пишуваше во тетратка. Белешките беа многу кратки. Немаше размислувања или приказни, тој напиша што се случи тој ден во светот, во земјата, во нашето село и во семејството. Не смеевме да одиме со неговите тетратки, кои тој ги чуваше во долната фиока на бирото, но одвреме-навреме внимававме. Ми се чинеше фасцинантно што, читајќи ги неговите тетратки, можев да го реконструирам она што го направивме пред неколку години тој ден, но и контекстот во кој се случи. Некако личеше на функцијата „види ги твоите спомени“ на Фејсбук, но беше поинтересно. Во последните години од својот живот, поради недостаток на време или поради тоа што имаше впечаток дека контекстот веќе не е важен, татко ми се ограничи на настаните во нашето семејство: „Денес берев компири. Излегоа 20 вреќи. Послаба од минатата година, кога имав 23 години ”. Или: „Го зедов телевизорот да го поправам“. Или: „Стариот часовник не може да се поправи. Добив нов часовник. Додека трае, да го видиме “.
Години подоцна, секогаш кога одев дома, едвај чекав да ја барам тетратката на татко ми, да видам што друго напишал. Највознемирувачки момент беше кога ја открив белешката за смртта на мојот сопруг. Имаше само две редови, со поголем ракопис од вообичаеното, малку разнишан. За жал, повеќето од нив запалија мајка ми, која беше малку вознемирена од него затоа што мина премногу време со своите тетратки. Останаа само двајца. Оној во кој тој пишуваше за смртта на мојот сопруг ми се врати, а другиот го зеде брат ми.
Ја раскажав оваа приказна затоа што се чувствувам донекаде виновна што, иако сум ќерка на човек што водеше дневник цел живот, немам дневник. Меѓутоа, кога некој проблем ми пречи и не можам да го завршам, барам тетратка и пишувам. Моите мисли скоро секогаш се јасни, а одговорот доаѓа природно. Кога, по некое време, ќе најдам една од тетратките, ќе се сетам на работите што ги заборавив. Како писател, но не само, мислам дека е многу добра вежба да водите дневник, затоа што ве става лице в лице со себе и ви дава поголема јасност, а стилски гледано, ве одржува во форма. Всушност, навистина уживам да читам списанија, дури и ако оние напишани за објавување имаат своја доза лицемерие. Мислам дека од списанијата можете да научите за луѓето и да ја реконструирате атмосферата на една ера повеќе отколку од историските книги.
Сега, ако ме прашувавте, размислувам да започнам. Особено што скоро секој ден среќавам мали приказни кои, непишани, остануваат заборавени, како што се случи, со текот на времето, со толку многу други. И можеби, кој знае, еден ден ќе ги искористам овие приказни.
Јулијан Сиокан
Не сум водел и никогаш нема да водам дневник. Би било големо губење време за мене. Како прво, јас пишувам таблети скоро секој ден за Слободна Европа под наслов „Реалност на мало“. Тие се еден вид дневник, ако сакате, влегува во секојдневниот живот на Молдавците. Токму тоа го гледам околу мене. Ако ги соберев сите таблети што ги пишував од 2007 година, во еден том, ќе излезе голем дневник за молдавската транзиција. Под такви услови, зошто би водел друг дневник? Веќе го имам. Второ, пишувам многу бавно и ми треба многу време да напишам роман. Ако водев друг дневник, веројатно немаше да можам да ги завршам моите романи. Би било премногу исцрпувачко. И тогаш, мислам дека некое списание би имало смисла само откако ќе имате сериозни литературни достигнувања. Инаку, тоа е исто како да ја ставате количката пред воловите.
Јоана Баетика Морпурго
Ако мојот дневник беше куќата во која живеам, никој немаше да може да дише. Аландала фрагменти од соништата под теписите, на подот - цитирани копирани од книгите што ги прочитав (неодамна - „Најсилниот стражар е ставен на портата кон ништо. […] Можеби затоа што состојбата на празнина е премногу срамна за да се обелодени "- од Тендер е ноќта, FSFitzgerald -), ретроспективи од минатото, како слики на екран, со полу-измислени факти за да се компензира заборавањето, долгите описи на просторот што веројатно ќе ги најдат во одреден момент дадено место во идниот роман, луѓе, многу луѓе, живи, мртви, вистински, нереални, од сите возрасти и насекаде, збиени на софи, на столови - зборуваат нон-стоп, секогаш се движат, стануваат, заминуваат, тие се враќаат, прашуваат, плачат, егоистични, искрени, бескрајни.
Наоѓате порелаксирано место на еден агол од страницата и сакате да седите и да здивнете - од таванот врне со парчиња салфетки, платни ливчиња, на чијшто заден дел е испишано со ситни букви скицата на сцената, фрагмент од дијалогот, слика на лице практикувано од контрадикторни изрази.
Дневникот не е вистинскиот збор. Тетратка со тврд повез, напишана во три различни ракописи (никогаш не разбрав зошто немам ниту еден ракопис како другите), или на романски или на англиски јазик - што оди со мене насекаде, а граблив, хаотичен, неселективен и секогаш вртоглав. Еден вид Фалстаф на мојот внатрешен свет, без кој, сепак, многу малку од мојот живот како писател би ја одржувал својата рамнотежа.
Симона Антонеску
Од друга страна, сепак, сите рефлексии предизвикани од дневни настани или од луѓе што ги познавам се преведени во романи, тие скоро секогаш стануваат одраз на некој лик. Ги запишувам на сите видови глави од хартија или преку телефон. Има нешто на границата помеѓу дневник и работа на роман.
Јас не пишувам секој ден. Не знам дали е добро или лошо, едноставно не. Литературата е единственото поле, единствениот дел од мојот живот што го чувам строго во мојата душа. Така започнав и, за мене, функционира така. Јас го работам само она што уживам на оваа територија. Строгоста на дневникот би ме натерала, некако, да работам.
Мислам дека непишувањето дневник ми помага во работата како писател, бидејќи ми овозможува да го мешам она што го живеам со она што го живеат моите ликови. Романите што ги пишувам се мои дневници.
Мирчеа Причијан
Неговата тетратка, всушност, беше дневник.
Како дневник е тетратката што, следејќи го неговиот пример, го чува и татко ми, иако исто така му кажува - тетратка со спомени. Но, татко ми е на следното ниво. Неговите нотации не само што се почести, туку и подетални.
Јас, се разбира, не можев да ја прекинам традицијата. Почнав да го пишувам, мислам дека во 1996 година, на 16 години. Во секој случај, тогаш се сфатив сериозно, од тогаш ги чувам тетратките. Тоа е моментот кога читав - и бев вознемирен - Дневникот на Михаи Себастијан, штотуку закрепнат во Хуманитас. Јас пишував во неа со зелена и сува хартија, од ден на ден, главно впечатоци за книгите што ги читав. Би направил планови за читање и би слушал ако не ги следам по буквата. Па, семејната традиција, надвор од оваа манија… тетратки, е длабоко вкоренета, иако јас, за едно, не водев воена кариера. Со возраста, нотациите станаа сè потенки, нивниот предмет беше диверзифициран и јас навистина започнав да ја користам оваа вежба како преамбула за да пишувам фикција, за да го будам апетитот.
Во последно време, забележувам интересен, необјаснив тренд: Го заборавам дневникот за време на многу бурните периоди и му се враќам само кога животот, генерално, лежи на пат, да речеме, банален. Како дневникот да е за мене местото каде што сакам да соберам само пријатни спомени. За сите други, веројатно постои прибежиште на измисленоста. Веројатно. Во секој случај, се чини дека и јас, како и дедо ми и татко ми, би сакал да имам доказ за работите што сум ги градел на старост.