Семенска тековна тема - ризик од зрачење за други луѓе
Те молам забележи:
Оваа порака е постара од 180 дена. Нашите вести НЕМА последователно да се ажурираат.
Погледнете ги нашите најнови вести.
Дали имате прашања на оваа тема? Ви стоиме на располагање. Можете да контактирате со нас преку телефон и по е-пошта.
Брахитерапијата е таканаречен третман со зрачење на кратки растојанија: Наместо вообичаена терапија со зрачење „однадвор“, зрачечкиот материјал се доближува до туморот. За ова може да се користат таканаречени семиња, ситни радиоактивни метални честички. Еден пример е брахитерапија за карцином на простата: Тука семето се вметнува директно во заболената жлезда на простата. Ова обично не е многу стресно и многу пациенти можат да одат дома кратко време по постапката. Штом зрачењето се намали, ситните семиња остануваат безбедно во телото долго време. Но, што е во меѓувреме, сè додека честичките сјаат? Кој е ризикот за роднините веднаш по вметнувањето на семето? Дали се применуваат посебни мерки на претпазливост кај бремени жени и деца во лична средина на пациентот? Службата за информации за рак ги испитува овие прашања врз основа на тековно барање по е-пошта.
Извори и врски
Заинтересираните страни и експертите ќе најдат дополнителни информации и извори на крајот од текстот.
"На мојот татко му беше дијагностициран карцином на простата. Денес треба да му бидат всадени семиња со радиоактивен јод. Тој одлучи да го стори ова наместо нормална терапија со зрачење затоа што не мора толку често да оди во болница. Наш проблем: Имаме петмесечна ќерка прашањето сега е кога татко ми повторно може да се справи со својата внука "нормално". На пример, тој сакаше да ја храни кога беше во посета. Дали тој сè уште може да го земе детето во скут? Или е затворено? опасно? Кога семето веќе не е ризично за детето? "
Ви благодариме за вашата е-пошта до службата за информации за карцином на Германскиот центар за истражување на рак. Како што пишувате, на татко ти ќе му бидат вградени семиња за третман на рак на простата.
Ние би биле среќни да ви доставиме информации од позадина за тоа колку време вашиот татко треба да биде претпазлив со вашата ќерка поради зрачењето. Сепак, оваа информација не е замена за дискусија помеѓу татко ти и неговите лекари кои лекуваат: кога точно татко ти ги добил семето, е исто толку важно за проценка на ризикот, како и мерењата на зрачењето што неговите лекари ќе ги направат пред отпуштање. Веројатно тој добил важни информации за справување со други луѓе пред третманот со семето, за кои може да ви каже. Ако тој сè уште не е сигурен како да се однесува дома и со вашата мала ќерка: Дефинитивно може повторно да праша кои мерки на претпазливост се неопходни и колку долго.
Брахитерапија: Терапија со зрачење на кратки растојанија, во која изворот на зрачење е донесен многу близу до туморот; Брахитерапија може да се направи со претовар или со трајно воведување извори на зрачење (семиња) во туморот.
Имплантацијата на семе е форма на брахитерапија. Поточно, тоа обично вклучува трајно поставување на мали извори на зрачење во или околу тумор, на пример, во тумор во простатата како татко ти. Во Германија, лекарите обично користат ситни метални капсули исполнети со јод-125 за лекување на рак на простата.
Ризикот од зрачење за животната средина, откако ќе се распрашате, постои само со такви „трајни семиња“. Тие остануваат во телото и работат додека не се смири зрачењето. Со друга, единствена привремена форма на брахитерапија, не постои ризик за роднините и пријателите: Со „претовар“, изворите на зрачење остануваат само кратко во телото и потоа се отстрануваат повторно. Толку време се пациентите во болницата.
Брахитерапија за карцином на простата: зрачењето е мало
Општо земено, ниеден пациент не се испушта со семе што претставува ризик за неговите роднини. Во првите неколку дена дома, сепак треба да избегнувате многу близок физички контакт со деца или бремени жени. Пациентите не мора да се изолираат: посети, поздрави со ракување или прегратки или престој во иста просторија обично не се проблем дури и веднаш по третманот. Лекарите ги објаснуваат деталите.
Предност на брахитерапија со семиња: Зрачењето од јод-125 има опсег од само неколку милиметри. Затоа главно делува на туморот. Зрачењето тешко може да се измери на површината на телото на пациентот. Енергијата ослободена кога радиоактивниот јод се распаѓа, се забавува толку многу од ткивото што едвај излегува нешто. Зрачењето трае само неколку недели: изотопот има релативно краток полуживот од 60 дена. Ова значи дека по 60 дена, половина од зрачечката материја се распаднала. По шест месеци, зрачењето е сè уште околу десетина.
Мерките на претпазливост за време и по вметнувањето обезбедуваат дополнителна безбедност: каде точно биле поставени семињата и дали тие се уште се на место четири до шест недели по постапката, лесно може да се провери со ултразвук и компјутерска томографија. Ова осигурува дека ниту една од малите зрачечки честички не е изгубена или почнува да мигрира во телото. За време и по имплантацијата на семе, лекарите што лекуваат исто така го мерат зрачењето што пациентот го емитира кон надвор. Вие ќе бидете пуштени од болница само кога зрачењето се намали досега, така што луѓето во близина не се изложени на ризик.
Мерки на претпазливост за пациенти
Што се однесува на справувањето со роднините по отпуштањето? Прегрнувањето или да се биде во иста просторија обично не претставува проблем. Татко ти исто така може да ја прегрне својата внука за момент. Сепак, со цел да се постигне највисоко можно ниво на безбедност, експертите советуваат да не им се дозволува на малите деца да седат во скут првите два до три месеци по всадувањето на семето. Исто така, ве советуваат во ова време да држите растојание од околу еден метар од бремените жени. После тоа, толку голем дел од радиоактивниот материјал се распаднал што кај повеќето пациенти веќе не постои никаква опасност за трети лица.
Ние би биле воодушевени ако можеме да ви помогнеме со овие информации. Разговарајте со вашиот татко првиот пат кога ќе го посети и прашајте за упатствата што му ги даваат неговите лекари. Доколку е потребно, татко ти не треба да се плаши да се обрати кај надлежниот лекар за ризикот од расфрлано зрачење. Ова не само што советува на прашања во врска со терапијата во потесна смисла. Тој е исто така соодветна точка на контакт за прашања поврзани со ракот, секојдневни прашања, кои се од суштинско значење за квалитетот на животот на пациентите со рак.
За понатамошно читање
Информативната служба за карцином состави дополнителни информации за брахитерапија за карцином на простата во својот текст „Рак на простата, методи на терапија: зрачење“.
Колку е нормално изложеноста на зрачење за здрави луѓе во Германија? Федералната канцеларија за заштита од зрачење (BfS) во моментов укажува на просечно загадување од околината на околу 2,1 милисиверт годишно. Изложеноста на зрачење може да варира во зависност од тоа каде живеете, вашата исхрана и начин на живот, или вашата работа. Заинтересираните можат да најдат повеќе на оваа тема во текстот „Радиоактивност и зрачење“.
Информативната служба за рак е достапна за прашања на бесплатниот телефонски број 0800 - 420 30 40 дневно од 8 до 20 часот или преку е-пошта на [email protected]. Форма за контакт обезбедува безбедна врска. Услугата обезбедува информации на Фејсбук на www.facebook.de/krebsinformationsdienst.
Дополнителни информации и извори за заинтересирани страни и експерти (избор)
Како луѓето и животната средина треба да бидат заштитени од штетните ефекти на јонизирачкото зрачење е регулирано во Германија со Уредбата за заштита од оштетување од јонизирачко зрачење или со Наредба за заштита од зрачење или скратено StrlSchV, достапно на www.gesetze-im-internet.de/strlschv_2001/index.html.
Спроведувањето на заштита од зрачење во медицината е регулирано со директивата "Заштита од зрачење во медицината". Достапно е како PDF-датотека на www.bmu.de/fileadmin/bmu-import/files/pdfs/allgemein/application/pdf/rl_strlschv_strlschmed_bf.pdf.
Тековните медицински упатства за рак на простата се достапни во Германија од Работна група на научни медицински друштва достапно на www.awmf.org/leitlinien/detail/ll/043-022OL.html.
Упатството за пациентот „Карцином на простата: локално ограничен карцином на простата“ е насочен кон погодените. PDF може да се преземе тука: www.awmf.org/uploads/tx_szleitlinien/043-022OLp2_S3_Prostatakarzinom_2011.pdf. Информативната служба за карцином состави дополнителен информативен материјал за третман на рак на простата што е достапен бесплатно во својата „листа на брошури“.
Специјалистичките публикации се претежно на англиски јазик. Тие се насочени кон претходно информирани читатели и претежно се достапни само преку академски библиотеки или платени мрежни услуги.
ICRP, 2005. Аспекти на безбедност од зрачење на брахитерапија за карцином на простата со употреба на трајно всадени извори. ИКРП публикација 98. Ен. ICRP 35 (3).
Cattani F, Vavassori A, Polo A, Rondi E, Cambria R, Orecchia R, Tosi G. Изложеност на зрачење по постојана брахитерапија на простата. Радиотерапија и онкологија. 2006 година; 79 (1): 65-69. дои: 10.1016/j.radonc.2006.02.010, дои: 10.1016/j.radonc.2006.02.010
Времетраење LT, Zelefsky MJ, Horan C, Yamada Y, St Germain J Проценка на упатствата за безбедност на зрачење кај пациенти врз основа на измерените стапки на доза по брахитерапија на простата. Брахитерапија. 2004 година; 3 (1): 1-6. дои: 10.1016/ј.храбар.2004 година.02.002
Kaulich TW, Bamberg M. Заштита од зрачење на лица кои живеат близу до пациенти со радиоактивни импланти, терапија со зрачење и онкологија. 2010 година; 186 (2): 107-112. дои: 10.1007/s00066-010-2073-x
Коно Ј, Мијамото Ј, Оохаши С, Фукуши М. Изложеност на зрачење кај пошироката јавност по постојана брахитерапија за карцином на простата. Дозиметрија за заштита од зрачење (2011) 146 (1-3): 229-230. дои: 10,1093/rpd/ncr156