Sermones et lectiones super Ecclesiastici капа

Како лоза, јас донесов плод на прекрасен мирис (2)
(Иса. Сер. 24,23)

Прво предавање 10

Како лоза, јас донесов плод на прекрасен мирис
(Иса. Сер. 24,23)

Втора беседа 21-ви

Мојот ум е далеку посладок од медот
(Иса. Сер. 24,27)

31 „Неговиот дух ги украси небесата“ (Јов 26:13). „Неговиот дух“. Чиј? „Неговиот“, Таткото и Господарот на небото и земјата: „Те фалам, Оче, Господару на небото и земјата“ (Мат. 11:25); „Во почетокот, Господи, ја основаше земјата и делото на твоите раце е небото“ (Псал. 101,26). „Тој ги украси небото“. Кое небо? Проповедниците што ја проповедаат Божјата слава и велат: „небото ја објавува славата Божја“ (Пс. 18: 2).

„Вие сте небесата“,

како пееме во низа,

„во која живееш ти, Христе

со чии зборови грми,

трепка со знаци,

одмрзнување со благодат ".

„Одмрзнете, небеса, од горе“ (Иса. 45: 8). Значи, бидејќи Духот на Отецот ги украсува небесата, да се повикаме токму на тој Дух за да ја добиеме Неговата благодат.

Второ предавање 27

Моето наследство го надминува медот и саќето
(Иса. Сер. 24,27)

Оние што јадат од мене продолжуваат да гладуваат (и оние што пијат од мене продолжуваат да жедуваат) (30)
(Иса. Сер. 24:29)

Кој работи во мене, нема да греши (45)
(Иса. Сер. 24,30б)

Кој ќе ме стави во светлината, ќе има живот вечен (49)
(Иса. Сер. 24:31)

Сопствена
1 Видете утешна книга бр.17.
2 Ср. Quaestiones (I) бр. 4 [стр. 237, не 8-ми].
3 Cf. Quaestiones (II) бр. 5 [стр. 240, не 3].
4-ти Не екстат. Толкувањето на овој библиски пасус сè уште не е предадено или пронајден [стр. 242, не 4].
5 Не екстат. Видете Прол. генерал бр. 4 [стр. 243, не 3].
6 Види Прол. генерал бр. 21 [стр. 247, не 1].
7-ми Не екстат, но на други места (во генерал, во сап. и во Јох.) Екхарт отиде во ова [стр. 249, не 6].
8 Во Јох. бр. 475-476 [стр. 256, не 4] Видете белешка под датирање.
9 Преживеале два отвора на овој став.
10 Ср. Прол. оп. реквизит. бр. 3 [стр. 275, не 2].
11 Видете Proc. полковник Јас н. 2-7.27.29.30.41.42 [стр. 282, не 1].
12-ти Не екстат. Видете Прол. генерал бр. 3. „Книгата со тези“ не преживеала. Екхарт-Истражувањата имаат тенденција против тоа. После тоа илјада тези никогаш не постоеле. Екарт тука не зборува само за книга, тој зборува и за првата книга. Соодветно на тоа, требаше да има неколку книги. // ->
13 Цицерон: Дариј [стр. 283, не 7].
14 Овој пасус е предмет на Беседа 69.
15-ти Не екстат. Видете Прол. генерал бр. 3. „Работата на прашања“ не преживеа. Екхарт се обраќа во опусот, даден само како идеја. Фактот дека Екхарт зборува против тоа веројатно се однесуваше и на провинциско и на општо поглавје, т.е. работата на неа требаше да напредува малку подалеку од само размислување во овој момент. // ->

Оваа страница одговара на повторното печатење во: Мајстер Екхарт, Германски и латински дела, Латински дела, том II, Колхамер Штутгарт 1992, стр. 230-300. Вметнувањата на текстот и се повикуваат на библиските пасуси на Кох во () и Миети во [] се малку вовлечени. Нумерирањето одговара на отпечатокот. Делови од текстот што се зачувани во текстот се резултат на причини за компатибилност на екранот (шминка) обоени прекинат.
Белешката на Кох е важна (што ги нумерирав за разлика од оригиналот) и од Миет се во (кружни) загради и моите во [квадратни] загради.

Издание
Хајнрих Денифл, [Денифл, Студиум], стр. 563-597.
Sermones et lectiones super Ecclesiastici C. 24: 23-31, изменето и преведено заедно со Хериберт Фишер од Јозеф Кох, LW II, стр. 231-300.

---