ВЕСНИК ВО СТЕРЛИ

Автор: AlexŞtefănescu/Датум на објавување: 02-02-2018 00:02

ДИЈАЛОГ СО НОВИНАР. Новинар со непослушен нос и бакарна коса вчера зеде интервју со мене.

- Слушнавте што рече Трајан Басеску?

- Не слушнав, го читав Еминеску.

- Името на Михаи Тудосе ви кажува нешто?

- Музиката на сибилин „Сјај“ ми ringsвони во ушите.

- Кармен Дан може да се повика назад во внатрешноста?

„Ми недостасува гужвата од вечната шума.

- Што мислите за нашите односи со НАТО?

- Убава новинарка, засекогаш обожавана, Остави ме со шумот на денешниот свет, Прашај ме за месечината и врвовите на елите!

- За жал, господине Алекс. Штефенеску, воопшто не ти е гајле за трагедијата во нашата прекрасна земја?

- Да, да, госпоѓице, но Ливиу Драгнеа не може да нè спаси… Само Штефан це Маре ако…

„Ако не останеше во Путна.

КУПУВАМ ТЕЛЕСКОП

Инсталирав германски телескоп на терасата (единственото метафизичко место во куќата)

И ноќе гледам во кратерите на Месечината.

И на сателитите на Јупитер, како тие се распаѓаат и се собираат.

Едвај чекам да ги избројам theвездите во огромното ништо,

Безграничниот универзум е во мојот мал прст.

Синоќа, полека ротирајќи го телескопот, го погледнав погледот

Авион со светла што му даваше празничен воздух.

На неговите тркалезни прозорци се гледаа патници

Статуарти, сонувачи и повремено камуфлирани од облаци.

Го поместив телескопот и - неволно храбар -

Јас одеднаш го видов Бога.

Тој беше Бог, и следеше вечерен ритуал,

Внимателно ја погледна секоја земја.

Во Франција, во Германија, во Јапонија, во Русија без граници,

Во Јужна Африка, Америка и Занзибар.

Внимателно гледаше на сè, понекогаш се смешкаше, другпат беше тажен,

Само во Романија тој не гледа.

Направив очајни знаци, треснав марамче,

Му се заканив дека нема да верувам дека тој постои,

Но, таа никогаш не погледна назад во нас.

Колку невозможен телескоп! Throwе го фрлам во ѓубре.

Сто години од големиот сојуз

Над гробот на Аврам Јанку Некои стапнуваат на багажникот (И се надевам дека ќе влезам некогаш со резервоарот).

Сто години по Големата унија Големата разделба се практикува секој ден

Од некои други, од сите,

На родители на деца, баби и дедовци на внуци.

Ниту на Еминеску не смее да спие добро,

Обвинети од шовинистите дека се шовинистички.

Како може да му биде простено? Како можеше да остане

Неговата loveубов кон романскиот јазик е неказнета?

Сега, кога некои го оцрнуваат дури и митот за Еминеску

Потребен ни е Адријан Пјунеску.

Грижете се за cenacle таму.

И дојди бори се, со меч поезија

Против непријателите на Романија!

ВО СТИЛОТ НА ДЕНИЛСКА ПРЕДИЛИЦА

Запознав селанец близу Бран.

Наш селанец, со цицано лице,

Со шапка избледена и кошула искината.

Тој работи од утро до вечер,

Но, неговата земја не ја прима работата.

Кога ќе се вратат од пасење навечер

Тие даваат толку многу млеко од нивните топли виме

Толку многу што принцезата можеше да се капе во него.

Овоштарникот со јаболка истура стотици илјади црвени плодови.

Сите негови петли се борат за неговите тешки, шарени кокошки.

Задоволство е да се види како работи

И кога ќе ја допрат неговите раце, земјата се радува и го наградува.

Но, никој не доаѓа да ги купи „плодовите на земјата“,

Кога портата ќе попушти, тоа е само свиркање на ветрот.

И тој не знае како да ги продава во градот. (Во стилот на Данили Препелеак, тој ќе земеше два кромид за две кобили.)

Секоја вечер, со уморна, па дури и прошетка

Тој го носи млекото на улица и го истура во каналот.

И обидувајќи се да не му се ракувам со рацете

Кучето им дава јајца да јадат.

Што се однесува до јаболката, тој ги купува секоја година

Со десет денара еден Италијанец.

Цел камион исполнет со мирис на лето

Полека ја напуштаме нашата тажна, но профитабилна земја.

Се за loveубив во премиер,

Мојата loveубов, знам, е злобна

Затоа што изгледа дека е заинтересирана,

Но, јас се познавам себе си со чисто срце.

Мислам дека и таа ме сака, но сигурно не е така,

Имам прв доказ, откажете се од СЈО

Така, можам да ја посетам во секое време во седиштето

Или за да можам да ја придружувам, како телохранител, на одмор.

За мене тој се облекува како што се облекува Сакајќи да го привлече моето внимание и да ме сакам

За мене, тоа ги носи Ирак и Пакистан во ЕУ

Да видам колку е збунета со loveубовта.

За мене, тие одбиваат да научат англиски, па дури и романски јазик

Значи, не се чувствувам комплексно кога се држиме за раце.

Наши препораки

Коментар на Грегори Руз во „Валерс Актуелс“, што го преведов за читателите на Настанот

Неговата мајка, невнимателна необразована жена, воопшто не се потрудила да и даде живот на девојчето

---