Што има во влошката за пакување
Долго, мало печатење, збунувачко - некои додатоци на пакувања со лекови не се баш пријателски за читателите. А сепак тие се неопходни бидејќи содржат важни информации за правилна употреба на лек. Следното помагало за превод има за цел да ви помогне подобро да ги разберете текстовите.
Производителите на фармацевтски производи имаат малку слобода кога станува збор за дизајнирање на упатствата за употреба на нивните лекови - познати и како инсерти за пакувања или инсерти за пакувања: Дел 11 од Германскиот закон за лекови (АМГ) детално прецизира како треба да изгледаат информациите за пациентите.
Вметнувањето на пакетот, меѓу другото, мора да содржи по одреден редослед:
- името на лекот и супстанцијата или индикациската група
- Области на примена: За кои болести може да се користи лекот?
- Информации што мора да се знаат пред да се земе лекот, на пример
- Контраиндикации: Кога не треба да се користи лекот?
- Мерки на претпазливост: Корисникот е дозволен да управува или работи со машини?
- Интеракции: Дали има лекови (или храна) кои можат да ја зголемат или намалат ефикасноста на лекот?
Забелешка
Ако имате било какви сомнежи за тоа како или кога да земете препишан лек, секогаш контактирајте го вашиот лекар или фармацевт во врска со вашите сомнежи. Исто така, во случај на можни несакани ефекти, не заборавајте да контактирате со вашиот лекар.
* Што значи информацијата за земање на лекот?
| Информации во инсертот на пакетот | важноста |
| пред оброкот | барем половина час пред јадење |
| после јадење | не подоцна од еден час после јадење |
| на празен стомак | Не требаше да сте јаделе ништо најмалку четири часа (вклучително бисквити, овошје, гумени мечки), ниту пак требаше да пиете ништо друго освен вода или незасладен овошен чај, т.е. Х. без пијалоци што содржат шеќер (лимонада, сок), масни (млеко) или кофеин (кафе, црн чај, кола). И треба да почекате најмалку половина час откако ќе го земете пред да јадете и пиете. |
| Нека се стопи во устата | Избегнувајте цицање или џвакање таблети ако е можно; најдобро се става во торбичката за образ или под јазикот |
| земајте со многу течности | Пијте барем една чаша вода за голтање. Не пијте ништо топло, што содржи кофеин или алкохол! Топлите пијалоци можат да ги оштетат таблетите и капсулите. |
** Што значат техничките термини за несакани ефекти?
| Технички термин | пренесува тоа значи |
| Агранулоцитоза | Некои лекови уништуваат одредени бели крвни клетки (гранулоцити) |
| анемија | премалку црвени крвни клетки или недоволно црвени крвни пигменти во крвта; се нарекува и „анемија“ |
| Дијабетес мелитус | Дијабетес |
| Енцефалопатија | Нарушувања/промени во мозокот |
| Хипертироидизам | Преактивна тироидна жлезда |
| хипертензија | Висок крвен притисок |
| Неутропенија | премалку бели крвни клетки, што ги прави инфекциите поподложни |
| Запек | запек |
| Тахикардија | Забрзано чукање на срцето |
| Тромбоцитопенија | премалку тромбоцити во крвта, што може да го наруши згрутчувањето на крвта |
Информации за фреквенцијата на несакани ефекти