Сидни Шелдон - заробен во стапица
Документи
До Министерството за одбрана на СССР
Големиот на Советскиот Сојуз Д.Ф.Устинов
Највисока тајна: Ве молиме, известете ја Комисијата за воена индустрија на КПСС СП, Политичкото биро ЦСПУ и лично на другарот ЛИБрејнев дека со цел да се обезбеди нашата воена супериорност над вооружените сили на НАТО, воени научници и инженери На морскиот институт (поштенска кутија бр. 16), на Енергетскиот институт на Министерството за рачна конструкција (поштенска кутија бр. 78) и на командата на специјалниот одред на подморници од флотата на Балтичко Море, ги завршија работите единаесет дена пред крајниот рок. подготовки за проектот „ЕММА“.
Тест експериментите спроведени во копнени услови во Јакуја и Памир и поморските експерименти во областа Диксон Полуостров покажаа супериорна ефикасност на новото стратешко оружје дури и во услови на планинска тектоника и повеќегодишна глацијација.
Сметам дека е корисно групата научници кои го создадоа новото стратешко оружје и опремата на подморниците „У-Л37“ и „У-202“, кои ги извршија експериментите и ги инсталираа уредите, да бидат предложени за државна награда.
Сериското производство на новото стратешко оружје и роковите за имплементација сега целосно зависат од одлуките на Владата.
Началник на Генералштабот на Советската армија Н.Опарков
Дали се викаш Ставински? Роман Ставински?
Добивте американско државјанство?
Ставински го погледна за момент, а потоа се насмевна. На крајот на краиштата, тој не даде ништо за тоа што ЦИА мислеше за него. Тој едноставно не даде проклето. Трија во оваа дупка четири години; И, што им е грижа зошто им недостасува? Тој беше Американец, полноправен Американец и не даваше гајле за ЦИА.
„Да, ми недостасува Русија“, рече тој провокативно. и што?
Вие сакате да се вратите во Русија?
Од аеродромот тој ќе ме однесе директно до папирот.
За оние интервјуа за Советскиот сојуз што им ги дадов на вашите радиостаници веднаш по пристигнувањето во Америка.
Но, тогаш отидовте во Советската амбасада да ми дозволите да се вратам.
Тогаш бев помлад. Да бидам во затвор пет години и сега да бидам надвор. Што сакаш од мене?
Ништо посебно. Мала услуга. Ако не ја сакаш Америка.
Реков дека не ја сакам Америка?
Ве молам, ако толку многу ви недостасува Русија.
Тоа не значи дека не ја сакам Америка. Тоа е прекрасна земја и тука се искачувам само на еден човек, на еден човек.
Претседателот? Затоа што тој имаше односи со народот?
Не. На мене. Одам во оваа земја. Но, тоа не се однесува на ЦИА. За што дојдовте?
Да ви помогнеме да се вратите во Русија.
Мораме да извадиме човек од таму, рече еден од нив. Однесете го авионот таму, Рмнеи. Тој ќе дојде во Америка врз основа на вашите документи. Тоа е сè Firete, ние ќе ви дадеме советски документи со друго семејно име, за да можете да живеете во Русија. и пари.
Ставински „однесе цветање“, како што сакаше да го нарекува, пакетче Марлборо, извади цигара, запали и ја задоволи жедта. Ја чекаше шест години и сега дојде. Не од рајот, ниту од земјата, туку од ЦИА. Тој повлече уште еднаш од пурата, длабок, жеден.
Затоа што потпишавте со таа личност. Или тој изгледа како тебе. Можеби не е совршено, но ние ќе ве направиме идентичен изглед, тоа не е проблем. Главната работа е обликот на черепот, бојата на очите и уште неколку детали.
Погледна, рече вториот соговорник и постави обожавател на фотографии пред Ставински.
Првите му покажаа, Роман Ставински, пред и во профил (Ставински ги препозна фотографиите што ги направи пред три месеци за да добие американско државјанство), а на следните, ретуширан, тој исто беше ист, но малку поинаква кратка фризура, инаку повеќе, со уши од паркот инаку.
Ти гледаш? Може да се фалсификува малку и ќе биде поинакво лице. Becomeе станете уште помлади, ќе станете?
Но, кој е тој? - праша Ставински. Дали е тој важна личност? Шпион? Или дисидент?
Сè уште не сум се согласил за ништо, рече првиот. Засега, не треба да знаете повеќе. Тие? Што велат тие?
Ставински се префрли во столот и ги погледна. "И двајцата зборуваат руски добро, лепрозни! Секако дека беа во Русија и не еднаш".
И ако во Москва одам директно во КГБ и твитам сè?
Малку е веројатно. Yourерка ти останува тука.
Но, таа е американска државјанка и не одговара за постапките на нејзиниот татко. Е се ожени со Американец. Што можете да му направите?
Да рече еден од двајцата. Со таква состојба на ум, подобро би било да не заминувате. Имаме и други кандидати, рече тој и стана.
Клип, рњи Ставински. Постојат и други двојници?
Не станува збор за двојки. Вие само треба да ја прилагодите копијата на оригиналот. Студирав во архивата на ФБИ шест илјади руски имигранти на ваша возраст и избрав три. Ако одбиете, имаме уште две резерви.
Не мора да ми пречиш, нервозно се насмевна Ставински. Значи, ако прифатам, морам да останам таму. Но, ако сакам да се вратам назад?
Двајцата со чудо креваат раменици.
Зошто? Кога се обративте до Советската амбасада, побаравте да останете таму засекогаш. Бевте подготвени дури и да одите во затвор и да живеете само во вашата сакана Русија. И ние ви го предлагаме ова без затвор. Ние ги сносиме трошоците, плус вистинскиот советски пасош и сите други документи. Секако, таму повеќе нема да бидете Ставински, но. Иванов, Егоров, како што сакаш. Findе најдете работа, ќе се договорите некаде. Стоматолошките техничари живеат добро насекаде, нели?
Еден од посетителите стана и рече:
И во смисла на предавство. Имаме и луѓе во Советскиот Сојуз. Трдорул е баран, но ние ви нудиме искрен договор. Размислете за тоа до среда. Еве го нашиот телефонски број. Ако не ни се јавите до среда, тоа значи дека не се согласувате. И во овој случај, би било подобро да ја заборавиме нашата дискусија. Се најдобро!
Остани! Телефонот е вклучен. Го нема префиксот на нашата држава.
202 е префиксот во Вашингтон. Можете да ни се јавите со обратно полнење.
Не станува збор за тоа! Значи, дојдовте особено од.
Тоа го бараат интересите на нашата земја, кои засега се и ваши. „Мислам на Америка“, рече еден од нив и двајцата се насмеаа.
Пред една недела те видов како рибиш.
Можете исто така да не видите во барот спроти, на вашата клиника и на многу други места. Се запознавме порано. Сè уште имате прашања?
Washingtonе ви се вратиме во Вашингтон доколку ни се јавите до среда. Збогум!
Ставински се приближи до прозорецот и го гледаше како се качува, без да погледна наоколу, во синиот Шевролет, кој започна лесно без лесно.
Па аа! Добро што Олеа не беше дома. Иако, ако двајцата го следеа толку долго, тие го знаеја нејзиниот распоред. Всушност, каде е мислата?
Русија! Москва! По емиграцијата, тој сонуваше три години на мирисот на јоргована цвеќе на прозорецот од неговиот стан во Москва. И по шест години сонуваа и девојките од Москва. Ниту еден Американец не ги видел во соништата, иако, очигледно, проститутките во Америка не се ништо подобри од оние во Москва; Јас го правам истото, сепак. Смири се, смири се! Тој има четириесет и шест години, куќа, добра услуга, две раце и повеќе! Во Русија не можете ни да сонувате за такви раце; таму, Jigигули и Лада се врв на елеганцијата. Тука таа има ќерка што ја сака.
Но, што друго сакате? Оваа куќа каде што ќе му здосади кога ќе го нема Олеа и дали секогаш ќе го нема наскоро? Или Барбара, четириесетгодишната продавачка во продавницата 7/11, каде минуваше две ноќи неделно? Што да се сака во оваа земја? Дојде овде предоцна, предоцна.
Оттаму, од Русија, Америка е премногу идеална, волшебна. Сè што не постои во Русија, постои тука: елегантни раце, хотели, милионери, патници низ целиот свет, лични авиони и јахти, но. тука нема ништо од сè што тој беше во Русија. Тука нема никој и ништо, лабораториски работник во стоматолошка клиника, кој ќе стави протези за бебиња! И тоа затоа што, благодарение на Бога, неговиот татко го научил на оваа професија уште од дете, а мајка му го принудила да посетува медицински институт. Во спротивно, тие ќе заглавеа како што заглавуваа новинарите емигранти, без разлика колку ќе бидат талентирани таму, во Русија.
Кому му требаат овде, со нивниот чуден англиски јазик, што не знам како да го користам? Да, тој дојде овде доцна, предоцна. Па, иселениците велат: во почетокот се чини дека Америка е земја на сите можности, но тогаш гледате дека овие можности не се за вас.
Тука треба да се родиш или да дојдеш како Олеа, на дванаесет години. Но, доаѓањето на четириесет години е лоша зделка, скоро самоубиство. Па, дали се враќа? Каква можност! Таквата можност доаѓа само еднаш во животот; не, даден е на шест илјади лозја, зашто проверија шест илјади иселеници. Но, да ја напуштиме Олеа? Дали треба да живеам таму под друго име? Цело време стравувате дека ќе биде уапсен? Секој детал, секоја ситница можеше да биде хакиран.
Американците дури и не знаат каков вид на систем за верификација постои во СССР. Воена брошура, работна книга, извод од матична книга на родените. Доволно е да ја проверите секоја линија, да испратите барање до последната работа и готово. И КГБ те тепа додека не ти пукнат црниот дроб и белите дробови, ти го вадиш секој денар, и на крај те пукам без да размислувам премногу, како предавник и шпион. И ниедна Америка нема да ви помогне, и Русија нема да ве смета.
истурам чаша ракија и ја пијам до дното.
Мислите ли дека ќе прифати? - праша Роберт Керол.
Мек Кери tcea. Од каде знае дали Ставински ќе прифати или не? Тие направија сè в