Силвија Пенку, 24-годишна студентка од Романија, ТВ-водителка во Кореја, почесен граѓанин во Сеул
Силвија сфати дека сака да оди во Кореја во средно училиште, кога живееше на 8000 км од Сеул, во една мала општина во близина на Слобозија (Јаломица).
Пет години таа не стори ништо друго освен да научи и да побара каква било корисна информација што можеби ја однесе во земјата од нејзините соништа. И, колку што може да изгледа тешко да се поверува, по две години во кои Амбасадата во Букурешт не му даде никаква шанса, Силвија доби целосна владина стипендија.
Таа сега е студент на четврта година на Факултет за новинарство и комуникација, е водителка во телевизиска емисија и е постојан гостин во радио програма посветена на странски студенти. И на крајот на минатата година беше прогласена за почесен граѓанин на Сеул.
Како ја избравте Кореја? Од Романија се оддалечени 8000 км.
Мислам дека мојата страст кон Кореја всушност започна со Јапонија. Бев во седмо одделение, тогаш јапонските цртани филмови, Одг, Морнар Мун и така натаму, трчаа на ТВ.
Во средно училиште, во раните недели, кога се обидувавте да се спријателите со некого, видов девојче облечено во маица со Јапонија. Отидов кај неа, станав пријатели и открив дека имаме многу заедничко, дури и фактот дека сме родени на еден ден.
Таа беше првиот човек што ми покажа песна на корејски. Не знаев ни како звучи јазикот, но на почетокот ми се допадна. Значи, интересот за јапонски јазик ми згасна и почнав да барам информации за Кореја, за музика, филмови итн.
Тогаш помислив дека ќе стигнам во Сеул еден ден.
Јас секогаш сакав повеќе. Livedивеев во Слобозија, инертен покраински град, каде што ништо не ја расипува монотонијата.
Всушност, одев во средно училиште во Слобозија и живеев со тетка и секој викенд татко ми ме носеше дома, во Колелија, комуна многу близу до градот. Мислам дека не пропуштив викенд дома. И ова беше причината што ниту еден мој роднина не веруваше дека можам да издржам 8000 км подалеку од моите родители. Но, овие мои резервации ме направија уште поамбициозна затоа што сакав да им докажам дека ако одам дома секоја недела, тоа го правам затоа што можам. 🙂
Да ми кажете за вашето семејство.
Мајка ми работи во градското собрание, таа е секретар на комуната, а татко ми до неодамна работеше во поштата, но тој започна бизнис и поднесе оставка.
Имам сестра постара од мене 4 и пол години, за која не би рекла дека сум била многу блиска, можеби поради разликата во возраста. Така, станав поинтровертна. И почнав да пишувам. Во петто одделение кога започнав да водам дневник, потоа пишував поезија и, во средно училиште, веќе учествував на литературни натпревари со моите есеи.
Добриот дел од овие креации беше што тие беа важни кога, по средното училиште, се запишав за стипендија во Кореја.
Од времето кога сум роден до средното училиште, живеев цело време на мало место, со неколку илјади луѓе, место каде што не се случи многу. И тоа ме опседна. Бидејќи сакав нешто ново, сакав да запознаам луѓе.
Во средно училиште, секогаш ми се чинеше дека ме перципираат поинаку отколку што сум, но дури и не чувствував потреба да се дружам со некој што не би ме разбрал. Така, се засолнив во пишувањето, во читањето, во мојот свет. И Кореја го донесе ветувањето за бегство, местото каде што конечно можев да се разберам, каде никој не ме познаваше и јас можев да започнам од нула. Тоа беше светот во кој би се предизвикал себе си да му докажам на моето семејство дека можам да одам некаде далеку, сам и дека мојата кревкост е само изглед. На кого само тие му дале толку значење.
Те гледаа како кревка. Како се видовте себеси?
Многу сигурен дека можам. Отсекогаш го имав ова верување, дури и ако не знам од каде дојде безбедноста. Веројатно, кога чувствувате дека другите не веруваат во вас, единствената шанса е вие да го сторите тоа.
Кога бев мала, а мајка ми се враќаше од состаноци со моите родители, таа секогаш доаѓаше со убави вести затоа што секогаш научив добро. Но, таа никогаш не ми рече дека ме пофалуваат наставниците, а не ме пофали ниту мене. И цело време имав впечаток дека не е доволно, всушност не знаев ни како да сфатам дека е доволно. Разбирам, таа го стори тоа затоа што се плашеше да заспијам на едното уво, но тоа ќе ми помогнеше малку.
Покрај тоа, тој понекогаш ме споредуваше со сестра ми. И ќе ти кажам нешто.
Пред средното училиште имаше неколку испити, т.н. уникатни тези. Кога учев, го држев и телевизорот отворен, за цртани филмови. Тоа беше мојот начин на концентрација. Но, мајка ми не разбра и, една вечер што никогаш не ја заборавам, се налути на мене и ми рече: „погледнете како ги третирате работите, не разбирате колку се важни овие тези. Вашата сестра не беше толку површна “.
Тие зборови навистина болат. Напишав за нив во дневникот и потоа ги заклучив во мене. Тоа беше болна споредба што подоцна ме натера да одам на психологија со поголем интерес да разберам зошто ние луѓето се однесуваме и зборуваме на овој начин. Така научив дека родителите никогаш не треба да ги споредуваат своите деца, без оглед што прават.
и-Дали некогаш сте и 'рекле на вашата мајка?
Му реков подоцна. Ние отворено разговаравме за тоа и сега навистина имаме многу добри односи.
Како ја добивте стипендијата во Кореја?
Од средно училиште знаев дека има целосна стипендија за Јапонија и сметав дека мора да биде слична за Кореја.
Испратив е-пошта на Корејската амбасада во Букурешт, но добив одговор дека нема такво нешто. Бев во 10 одделение и, за среќа, не се предадов. Една година подоцна, случајно, најдов информација дека стипендијата постои и се нуди на годишно ниво за двајца романски студенти.
Но, авантурата штотуку започнуваше.
По завршувањето на средното училиште го направив досието за стипендија, но запишувањето беше направено само во октомври. Се плашев да оставам сè на стипендијата и се запишав на колеџ овде во Букурешт, на чешко-француски јазик.
И имав среќа. Затоа што не ја добив стипендијата во првата година.
Јас паднав на психолошкиот тест. Тоа беше англиски дијалог со дама која ми постави многу едноставни прашања, како на пример: зошто ја сакате оваа стипендија? Но, прашањето ме заглави.
Поминав толку многу блокади со регистрацијата што одеднаш прашањето се чинеше бескорисно, површно. И мојата блокада се почувствува веднаш.
Од тој момент знаев дека нема да ја добијам стипендијата. Од четворицата кандидати, имав најниска оценка на психолошкиот тест.
Јас морав да се кандидирам за датотеката, како и ние. Ми требаа документи што не постојат во нашата земја. На пример, ми требаше парче хартија што покажуваше дека сум меѓу првите десет ученици во сите четири години средно училиште, и такви документи не постојат во нашите архиви. Но, имав среќа што наставникот во средно училиште водеше неколку табели и можеше да ми помогне во статистиката. Тогаш морав да добијам потпис, печат што ќе го формализираше документот.
Го доставив досието во последен момент. Зошто?
Во Романија има уште една пресвртница, покрај другите земји. Нормално, целиот процес на избор се прави преку амбасадата. Но, амбасадата беше во сценариото за кое ти кажував, што значи дека нема стипендија. Во меѓувреме, го открив Центарот за студии и стипендии прикачен на Министерството за образование. И некое време поминав помеѓу амбасадата и Центарот за стипендии. На крајот, ги добив информациите, но беше доцна. Во суштина, морав да поминам низ бирократска вртелешка, за која воопшто не бев предупреден и што ме одложи до последниот ден.
Веќе започнав со колеџ и ден-два подоцна, на ужасен дожд, пристигнав со досието и го доставив.
На кратко, ја изгубив стипендијата во првата година, но ќе сфатев дека сето тоа се случи со цел. Затоа што тогаш минатата година се сретнав со еден корејски бизнисмен кој сакаше да научи романски јазик. Се запознавме, станавме пријатели, иако тој беше многу постар од мене, се стекна убаво пријателство.
Тој ми помогна да го разберам светот во кој ќе се преселам, во добро и во лошо. На пример, тој ме предупреди: многу девојки живеат сами во Сеул, и тој ми посочи дека има момчиња кои можат да ме следат. Корејците воопшто не им веруваат на странците. И таму, нарушувањето на приватноста е вистински проблем, во смисла дека полицијата спроведува широки кампањи за фаќање на криминалци кои инсталираат тешко забележливи камери во тоалетите, на пример.
Во Кореја е конзервативно општество, сигурно се менува, но со многу висока инерција. Ената е сè уште инфериорна или зависна од мажот. Вдовица, на пример, ќе се грижи за своето момче, брат или чичко бидејќи не може да носи одлуки сама.
Дознав за ова пред да стигнам во Сеул.
Слетав таму на крајот на февруари 2015 година, го учев јазикот една година и во март 2016 година ги започнав универзитетските студии. Ова го велам затоа што нивната академска година започнува во март и завршува во декември.
Тогаш би го открил добриот дел од градот. И покрај тоа што го реков претходно, Сеул е град во кој се чувствувате безбедно во секое време од ноќта. Можеби затоа што скоро секој час градот е полн со луѓе. Корејците работат напорно, остануваат во канцеларија до 8-9 часот навечер, а нивните деца имаат продолжено часови во училиште и градинка за да ги покријат овие часови. Во суштина, не можете да бидете сами на улица.
Што и каде учиш?
Сега сум четврта година на приватен универзитет, Корејски универзитет, со медиумски профил. Имам стипендија која ги покрива трошоците за сместување и одржување, трошоци за образование и два авионски билети.
Стипендијата им се нуди на скоро 100 студенти ширум светот, а повеќето од земјите кои добија поддршка се развиваат. Објаснувањето го дознавме и на денот на отворањето на академската година. Ректорот истакна дека по војната, кога Кореја беше многу сиромашна, таа се издигна преку финансиска и образовна поддршка на некои пријателски земји. Стипендиите сега се нивниот начин за враќање на помошта што ја добиле на другите нации кои имаат потреба.
Сè што треба да сторам таму е да научам и да си ја работам својата работа. Немам друга обврска: да останам таму, да се вратам во земјата или кој било друг вид на договор.
Но, јас веќе започнав да работам со два медиуми во главниот град. Јас сум водител на една телевизија во Сеул, во емисија која открива луѓе кои се преселиле од градот во земјата и водат автентичен живот таму. И ние се вклучуваме во она што го прават: грнчарија, готвење, грижа за животни и така натаму.
Во овој контекст, тестирав сомнителни работи, како што се свилени буби. Оној што го јадев беше жив (го велам ова затоа што тука е и подготвената верзија).
Отпрвин беше одвратно, чувството е дека гризете од овошје со тврда кожа, но сочно одвнатре. Немаше вкус, но на крајот искуството ме забавуваше.
Покрај тоа, секој четврток одам на радио, каде што имаме емисија, во која учиме правилно да зборуваме корејски.
Не беше полесно да се покани староседелец да го понуди овој совет?
Мислам дека го направија ова затоа што е претстава посветена на странски студенти во Сеул. И мислам дека тоа е нивниот начин да ни кажат дека и ние сме важни.
Што знаат тие за Романија?
Најмладите знаат за Дракула, но многумина немаат идеја дека Трансилванија е во Романија. Постарите луѓе знаат за Надја Комнечи или Чаушеску. Таксистите знаат и за Хаги. 🙂
Таму се заубивте?
И мене ми се случи тоа. Дури и во првата година, во Центарот за јазици. Тој е кинески државјанин и бил заинтересиран да учи корејски затоа што неговата мајка, чиј татко одамна се развел, била од Сеул.
Се запознавме затоа што студиравме на исто место, се запознавме на настани, дури и заедно отидовме на пат, но не разговаравме. Разменивме погледи и тоа е околу тоа. Уште побизарна случајност е што секој ден се поминувавме на некој агол на улица, на семафор, каде што го имав мојот омилен ресторан, а тој, што да видам?, Живееше во околината.
Се гледавме често, но не разговаравме. Сè уште чекав да се случи нешто. Околу еден месец.
Еден ден, на истиот пешачки премин, се видовме, се насмевнавме, влегов во ресторанот и, кога седнав на масата, добив порака. Беше од ел.
Неколку дена подоцна излегов на вечера и беше одлично. Зборував за сè, тој ми раскажа за неговите родители, за тоа што сонуваше да го стори, му реков за Романија. И кога се вратив во домот, сфатив дека направив нешто што не е од моја природа, за да му верувам слепо на човек за кого не знаев ништо.
Добро бевме додека бевме заедно. Во еден момент, сепак, тој мораше да се врати во Кина, каде што татко му, кој имаше бизнис со алкохол, го чекаше да му помогне. Покрај тоа, тој имаше спортска несреќа тоа лето, заздравувањето беше многу тешко и стана депресивен.
Нашата врска почна да страда и се разделивме.
Никогаш не помислив дека културните разлики можат да бидат толку важни. Но, еве еден пример: тој не замислува да има семејство пред да има дом. И кога му реков дека работите се градат заедно во нашата земја, тој се изненади и ми рече дека јас сум првиот што му го кажал ова.
Тешко ми беше да го прифатам раскинувањето, но на крајот се навикнав на идејата и се фокусирав на мојот професионален живот.
Сфатив дека целиот мој живот мислев дека среќата доаѓа со некоја личност. Но, не е така, среќата доаѓа од секој од нас.
Во кој контекст ја добивте титулата почесен граѓанин на Сеул?
Имаше неколку настани во кои бев вклучен, настани управувани од локалната администрација на Главниот град, што сметаше.
Да ви дадам еден пример: Волонтирав во едукативни центри посветени на деца без материјални можности.
Во Кореја, конкуренцијата на училиште е огромна. Децата кои имаат материјални можности одат на безброј курсеви, од многу мала возраст. И прекинот со оние кои не можат да си го дозволат станува сè подлабок. Така, администрацијата отвори некои едукативни центри каде што волонтиравме.
Јас ја завршив мојата работа и во еден момент, есента минатата година, пријателите во градското собрание ме информираа за оваа разлика и номинацијата.
Кое е значењето на оваа награда?
Чувствував дека не сум исклучена, дури и ако сум странец.
Кога ни ја доделија наградата, тие ни рекоа: „Оваа награда докажува дека вие сте навистина корејски граѓанин“. Чувството на припадност може да биде тешко да се добие, особено ако сте странец во хомогена, традиционалистичка култура.
За мене е признание дека, иако сум странец, можам да бидам прифатен и му направив добро на ова општество.