Сите не сме совршени »НЗЗ

Театарот „На Лагаат“ во Јафа е единствениот театар во светот чии актери се слепи. Театарскиот режисер и режисер на критички признатиот ансамбл е од Цирих.

Наместо да очајуваат од животот, тие денес се чувствуваат како starsвезди - ансамблот На Лагаат во парчето „Не од леб сам“. (Слика: ПД)

Да се направи театар значи комуникација и визуелно претставување - како треба тоа да функционира ако изведувачите не можат да слушаат, гледаат, а понекогаш исто така не можат да зборуваат? „Треба да продолжиме да го измислуваме тркалото“, објаснува Адина Тал, директор и режисер на театарот во канцеларијата на Центарот „На Лагаат“ што го основала. Na Laga'at значи „ве молиме допрете“ на хебрејски. Слепите треба да ги допираат работите за да ги разберат, а публиката е трогната од светот во кој се поканети.

Наместо да очајуваат од животот, тие денес се чувствуваат како starsвезди - ансамблот На Лагаат во парчето „Не од леб сам“. (Слика: ПД)

Да се направи театар значи комуникација и визуелно претставување - како треба тоа да функционира ако изведувачите не можат да слушаат, гледаат, а понекогаш исто така не можат да зборуваат? „Мораме да продолжиме да го измислуваме тркалото“, објаснува Адина Тал, театарска режисерка и режисерка во канцеларијата на Центарот „На Лагаат“ што го основала. Na Laga'at значи „ве молиме допрете“ на хебрејски. Слепите треба да ги допираат работите за да ги разберат, а публиката е трогната од светот во кој се поканети.

„Ако дознаам дека прилично русокоса жена седи во првиот ред денес, тоа не ми значи ништо“, вели Ицик кога ќе се претстави пред публиката. Ицик е роден слеп. Може да зборува само затоа што сè уште можеше да слуша на единаесет години додека не страдаше од менингитис. Останатите изведувачи во ансамблот страдаат од Ашеров синдром, генетско заболување што ги натера да се родат тешко слушни или глуви и полека да ослепуваат до нивната дванаесетта година.

Доживотни соништа

Сè започна кога театарката, родена и порасната во Цирих и обучена на универзитетот во Тел Авив, се согласи да создаде работилница за глувонеми - „без да знае точно зошто“. Тоа беше пред дванаесет години, денес таа сè уште работи со истата трупа за која одборите на сцената навистина го значат светот. Преку театарот, тие беа во можност да избегаат од осаменоста, темнината и изолацијата и да воспостават контакт со своите колеги и публика. За да го постигне ова, Адина Тал го избриша зборот „невозможно“ од својот вокабулар: „Тогаш, некои од овие луѓе зборуваа за самоубиство, а сега се чувствуваат како starsвезди, имаат воздух и се жалат на хонорарите“, вели таа со насмевка. Таа верува дека нејзината работа носи „две револуции“: „Theивотот на глуви слепи мажи и жени е целосно променет, а публиката исто така го напушта театарот малку поинаку отколку што дошла“. Но, нивниот прв закон е „да прават добар театар, во спротивно нема да работи“. Главната тема на нивните дела е правото на секој поединец да не биде совршен или да биде различен.

Од 2007 година, ансамблот има свое место во конвертиран поранешен магацин во старото рибарско пристаниште Јафа во близина на Тел Авив. Театарското кафуле наречено Капиш е релативно тивко затоа што тука има само глув и нем персонал. Веднаш до Центарот „На Лагаат“ е ресторанот „Блек аут“, каде можете да доживеете каков вкус има кога вечерате во целосен мрак. „Тоа секако е инспирирано од„ слепата крава “во Цирих“, признава режисерот, „но актерите ширум светот работат како келнери додека не бидат откриени. Тука обучивме некои од нашите вработени од кафе-куќата како актери “. Новоформираната трупа веќе две години игра претстава за деца, чиј несовршен херој на крајот сепак е сакан исто како и тој. Бидејќи, според драматургот и режисер: „Децата постојано гледаат здрави, млади, убави луѓе во медиумите, но сите не сме совршени“.

Овозможувањето комуникација со глуви слепи лица веќе не е доволно за театарската креаторка, која живее во Израел повеќе од четириесет години, таа исто така сака да промовира разбирање помеѓу различните групи на население и религии. Нејзиниот последен проект е продукцијата „Лунапарк“, во која играат глуви или глуво слепи лица од четири различни религиозни групи. „Најтешко е да најдеш датуми за проби“, воздивнува таа, „затоа што секогаш има некаков вид на празници. Веднаш штом ќе завршат еврејските новогодишни празници, празникот Табернакул започнува со Самарјаните “. Покрај тоа, мора да се земат предвид и празниците и деновите на постот на учесниците муслимани и христијани.

Центар на средба

Со долгите времиња на проба и подготовки, репертоарот на театарот е ограничен и не е можен фиксен приход од претплати, па од каде потекнува некогаш новата публика? „Многу често, гледачот ја испраќа целата своја канцеларија или училишниот час на неговата ќерка по изведбата, многу работи се од уста“, објаснува Тал. Како и да е, секако, таа има полни раце работа за да го одржи театарот финансиски во живот. Најголем дел од приходите се од продажба на билети и приватни донации. Владините грантови сочинуваат само осум проценти од буџетот.

Дали со целата работа, театарската режисерка има уште време за своите соништа? «Најважно е финансиската сигурност на театарот. Но, на подолг рок, На Лагаат би можел да стане центар за учење и место за средби “. Ансамблот веќе има гостувано во Канада, Лондон и Јужна Кореја, на програмата е турнејата во САД; Но, поканите да го претстави нејзиниот театарски модел во странство отсекогаш биле одбивани од пионерката, која добила почесен докторат од Универзитетот во Тел Авив, заради време. Таа сонува луѓе од целиот свет да дојдат во Јафа за да научат од нивното работно искуство. И, тука е, исто така, сонот за разбирање и мир во регионот - разбирање што понекогаш е потешко од оној меѓу глуво слепите лица.