Скриптерот на покривот; државниот еврејски театар Јорик

Искреноста е изгубен квалитет. Или девалвирана, барем. Сите станавме многу проникливи, знаеме да направиме многу, брзаме да покажеме колку сме паметни, колку е умен хуморот, какви саркастични редови импровизираме веднаш, за какви асоцијации сме подготвени да се расправаме во секое време. И ние исто така имаме совршена диета, органска, еко, имаме здравје, се грижиме за pH на водата што ја пиеме, очигледно вежбаме, имаме членства во теретана, трчаме маратони, сме активни и вклучени и социјално ангажирани и зафатени, и важно. Каде на друго место може да има простор за искреност меѓу сите толку доблести? И, што мислиш да бидеш нежен и нежен? Што значат овие зборови од бајките во колекцијата Библиотека за сите на полицата на баба? Сега сте забавни и паметни и кул.

Претставата „Стриптизерот на покривот“ според приказните за Шалом Алехајм, во режија на Андреј Мунтеану во Државниот еврејски театар, е искрена. Го носи на сцената оној наивен и едноставен свет на старо село, каде што луѓето живееја во мир и тишина со своите соседи, во кој Традицијата беше уредна константа на воопшто не спектакуларни животи. Музиката на ери Бок има голема заслуга да ве земе за рака и да ве транспортира во средината на оваа заедница од Русија од минатиот век, во едно мало село, Анатевка со штедливи и мирни луѓе. Приказната за Тевие, сиромашниот млекар и неговите снаи ја има таа населба, таа убавина на Тој некогаш… и ни е раскажана одеднаш, со песни, танцување и енергија полна со искреност.

Главната изведба на ова шоу е онаа поврзана со кореографијата и подредувањето на движењето на екипа од не повеќе, ни помалку ни повеќе од 57 луѓе на сцената што изгледа поголема отколку што е реално. Благодарение на модуларната сценографија потпишана од Виорика Петровичи и кореографијата на Богдан Боанти и Андреј Георге, Анатевка има ритам и вибрира од животот и вие ја сакате. Групните сцени, во кои тие пеат и танцуваат, се отсекуваат и ве тераат да се радувате на следната. Напуштајќи ја салата потпевнувајќи го Лехаим, токму поради фантастичната енергија создадена на сцената во овие моменти навистина работеше детално, со внимание на деталите, од кои танчерите се одвојуваат секој пат: Лилијан Кержуш, Мариус Молдавец, Дан Рима, Владимир Паламарчиук, Драгош Рожу, Андреј Ангелеску, Ерик Бубуи, Космин Василе, Роксана Николае, Силвија Укеану.

Од музичка гледна точка, настапот и на оркестарот Тес и на хорот и солистите е второто победничко ниво на шоуто. Наоѓање на точен клуч за толкување за секој актер, дотерување на звукот, за да се надополнат малите несовршености својствени на актерите кои немаат посветена претходна музичка обука, единство на стилот и избегнување на строгост, создавајќи унитарен и богат звучен универзум, хармонизацијата на сите нив е причината зошто „The Roofer“ звучи добро. И резонанцата на Јидиш јазик на кој се чуваат текстовите на песните ја додава автентичноста на овој тенок свет.

Поради резултатот и сценариото, двата дела на претставата се нееднакви. Ако првите два часа поминат незабележани меѓу Традицијата и емотивната венчавка, со навики завршени со историја што нема трпеливост, следниот час поминува потешко, со сцени од двајца, испреплетени со не толку спектакуларни дуети. Преголемата ревност на некои од актерите е една од причините зошто се губи единството и, премногу често, се крши мирната атмосфера на овој семеен универзум. Како скромни, внимателни кон карактерот на ликовите, концентрирани, претпоставени по интензитет и врски се Михаи Нижу, Даниел Паскариу, Теодора Пакурар, Јоана Репчиук, Андреј Бибире и Мариус Калугариша, како демонстративни и жестоки, експозитори и строги во бараните тонови и надуени гестови се Екатерина Ладин, Роксана Гаттман, Русалина Бона и Михаи Сиучи.

Оној што ја води акцијата и е раскажувач и главен лик е Тевие - Клаудиу Истодор кој ја има таа смислена фраза, таа населба што, без да го продолжи ритамот, нè држи во умереност на приказната. Тој има добра смисла за хумор што одговара на моромета со други традиции, но со ист став кон светот. Тој исто така ја наоѓа драматичната вена и суптилно ја воведува во солзите на татко кој наоѓа сила да и прости на својата ќерка, додека се збогува со неа, веројатно засекогаш. Со правилен раст и мерка, тој доминира на сцената и го ублажува ритамот што го води трпеливо.

„Скриптерот на покривот“ е претстава во која главниот лик е тимската работа. Амбициозна продукција, која работи во параметрите на квалитетот на забавата што ја одржува својата искреност. И претставата да се омекне малку повеќе паметната и кул публика, да се натераат да ја напуштат салата нежна и нежна, е најважниот успех на ова шоу.

Државен еврејски театар

Скриптерот на покривот

После приказните за Шалом Алеихем, со специјална дозвола од Арнолд Перл

Автори: Либрето од Josephозеф Стајн, музика од ери Бок, текст од Шелдон Харник

Превод на песни на јидиш: Шрага Фридман

Романски превод: Антоанета Ралијан

Режисер Андреј Мунтеану

Дизајнер на производство: Виорика Петровичи

кореографија: Богдан Боанта, Андра Георге

Помошник за дизајн: Мируна Балаша

Музичка насока: Д. Зисл Слепович (САД), Константин Григоре, Александру Или

Хорска музичка подготовка: Дел Василаче

Фото: Оана Моника Нае

дистрибуција:

танчери: Лилијан Кержуч, Мариус Молдован, Дан Рима, Владимир Паламарчиук, Драгош Рожу, Андреј Ангелеску, Ерик Бубуи, Космин Василе, Роксана Николае, Силвија Укеану

Со учеството ОРКЕСТРА ТЕС:
Пијано: Михаи Мурариу
Виолина 1: Родика Ганчеа
Виолина 2: Танија Вилвои
Виолончело: Сергиу Марин
кларинет: Михаи Пинтенару
Труба 1: Силвиу Гроаза
Труба 2: Јулија Гроаза
Флејта: Михаил Верги
Тромбон: Мирел Лиш
Удари 1: Богдан Думитраш
Удари 2: Ризван Флореску
бас: Штефан Попеску
Гитара: А.Г. Вајнбергер
Хармоника: Богдан Лифчин

---