Славната личност е недемократска (архива)
Американската писателка Дона Леон се прослави со своите крими-романи во Венеција за Комесарио Брунети. Сега таа објави том со кратки литературни и новинарски текстови. Овде таа се покажа како смешна, понекогаш забавна и иронична набудувачка на нејзината околина и на другите луѓе.
Од Јоханес Кајзер
- е-пошта
- подели
- Чуруликам
- Џеб
- Да се притисне
- Подкаст
"Одам во кафуле со најдобрата пријателка секое утро. Се среќаваме на мостот помеѓу нашите станови, имаме заедничко кафуле, јадеме брио. Од таму таа оди на работа и јас се враќам дома".
Дона Леон сè уште може да застане тука без да и шепоти зад грб, да зјапа во неа или да побара автограм. Таа е само пријатна сосетка, новодојденец со кого можете да разговарате малку и кој никому не му пречи кога ќе ве покани во кафуле во слаткарницата зад аголот.
"Пред три недели имаше италијанска ТВ програма и луѓето што ме познаваат ќе ме препознаат во неа, но никој друг не знае кој сум и што сум. Секако не луѓето тука во кафеаната".
Познати како нејзините криминалистички романи за Комесарио Брунети во Германија и други европски земји, не само поради филмските адаптации, многу малку луѓе во Венеција ја познаваат најпродаваната авторка, бидејќи таа до денес одбива нејзините романи да бидат преведени на италијански јазик:
"Нема ништо добро во славната личност. Никогаш не е направено некому добро да биде славна, но може да направи голема штета. Најлошо од сè е што создава еден вид антидемократија затоа што славните луѓе можат да прават работи што кои не се познати, остануваат забранети. Овој недостаток на еднаквост не е добар за ниту една страна. Да претпоставиме дека моите книги се преведени на италијански јазик, тогаш ќе станам славна личност во оваа земја. Добро или лошо, луѓето ќе зборуваат за мене. И тоа ќе ми се случи со луѓето што ме познаваат. Што може да ми понуди еден издавач? Дона, можеш да живееш 10 години подолго ако го потпишеш договорот! За тоа ја губам присебноста и удобноста. Сега одам излезете и запознајте луѓе од моето соседство секој ден, пријатели што ги познавам 20 години. Дали треба да се откажам од сето ова? Можеби би го сторил тоа за 10 години подолг живот. Но, инаку има ништо да ми понуди. "
И бидејќи се чувствува како дома во Италија и ја сака земјата откако студирала во Перуџа и Сиена, сака да се одрекне од дополнителни приходи, познати личности и присуство на медиуми.
Фактот дека таа воопшто почна да пишува е повеќе случајност, каприц, отколку резолуцијата да стане писател. Во нејзиното животно планирање, тоа не беше ни планирано:
"За среќа, јас сум роден без амбициозен ген. Амбицијата отсекогаш била несфатлива за мене. Зошто треба некој да се обиде да стане шеф на оддел или водач на земја, капетан на борбен брод? Јас воопшто не го разбирам тоа. Можеби тоа е затоа што Јас сум жена, но можеби и затоа што потекнувам од солидно, безбедно потекло од средната класа. Амбицијата ја сметаа невкусна за моите пријатели и моите врсници. Така, никогаш не сакав да бидам писател, само да се забавувам, да имам добар живот и да правам интересни работи Случајно разговарав со диригент во операта „Ла Фенице“ и ми се чинеше интересно да напишам приказна за убиство за диригент кој беше убиен во Ла Фенице. Ја напишав книгата и лежеше околу две години. Потоа, некој ме препорача да го испрати на натпревар, кој звучи како измислена приказна, но тоа е к.е. ine Победив на конкурсот, а потоа добив договор за две книги, потоа нова за уште две книги и сега сум богат и славен, но тоа не е нешто што некогаш сум го посакувал. "
Не е смислена скромност. Дона Леон е целосно задоволна. Вашиот стан е вкусно, но не и луксузно опремен. Таа е сопственичка на мала селска куќа за да избега од поплавената туристи во Венеција во жешкото лето и откри колку е задоволително градинарството. Таа уште од детството го обожава селскиот живот, кој го помина на фарма. Оттогаш, таа е целосно лута по животните. Таа е особено fondубител на јазовци. Таа е сè поза вознемирена од италијанските ловци кои пукаат на сè што им претстои, како што сега можете да прочитате во том со стории, новинарски нарачани дела од последните шест години. Во малите минијатури „За Венеција, музика, луѓе и книги“, таа докажа дека е смешен, понекогаш забавен и ироничен набудувач на нејзината околина и на другите луѓе. Во овие приказни, Дона Леон открива многу за себе и нејзините сака, не им се допаѓаат и придобивките. За прв пат дава увид во своето детство, семејството, кругот на пријатели.
Исто така, дознавате како мора да се гради добар крими-роман и што имаат две дами на злосторството, имено Дона Леон и Рут Рендел, да си кажат едни на други за најубавите убиства над десертот.
„Па, оваа недела сакав да прободем човек, но тогаш само се сетив дека веќе го имав методот, па се префрлив на Гароте.
„Хммм“, воздивнуваше од задоволство мојот придружник. „Тестенините се одлични, зарем не?“ И со сонливо погледнување во вселената: „Гаргарот секогаш ме привлекуваше“ ... Замавна со главата. „Јас еднаш користев долга свилена шамија. Скоро е исто, нели? ’
Јас кимнав со главата. Сигурен сум дека таа беше во право. 'И пиштоли?'
Очигледно удрив во нерв. Таа ја спушти вилушката и погледна нагоре. 'Јас ги мразам! Само затоа што постојано ги мешам работите: Или тоа е погрешен калибар или погрешна муниција, а потоа има писма до уредникот со исправки и поплаки “.
Го голтка виното. 'И како е со тебе?'
'Токму така. Никогаш не знам по кој пат ќе пукне крвта или колку голема дупка има. Но, ’, ограничив по мигувањето на миг,„ Мислам дека најмногу ме мачи тоа што овие работи создаваат толкав шум. “
Со намигнување, Дона Леон опишува како го сменила пишувањето на криминалот. Таа го гледа светот со различни очи, што е да се каже, гледа можности насекаде:
Италијанска со седиште писателка Дона Леон (Архива на АП) "Јас го гледам светот како гуска што може да се извади. Лесно е да се лаже, да се лаже, да се лаже, да се биде нечесен. Јас сум мала дама со бела коса. Никој никогаш не би се сомневал во мене. Денес посетив куќа, куќа на антиквар. На крајот, сопственикот, неговата сопруга и агентот за недвижнини седнаа во кујната и рекоа: Ако сакате повторно да ја разгледате куќата, ве молам Затоа, повторно поминав низ куќата. Околу стоеја фрагменти од венецијанска грнчарија и морав да се убедам: Дона, држи ги рацете во џебовите, сврти го лицето од искушенијата. Wouldе беше тоа парче торта. Исто така, дознав дека Тие не се вратија во куќата до септември, а потоа ми рекоа: Сињора, ако сакаш да ја купиш куќата, во wallидот има таен оддел во кој ги чуваме сите слики. Потоа одговорив на шега, за да се повикам себеси на разум: Сињора, ќе се вратам со скалило за да расчистам. Wouldе беше лесно како кукла и си помислив: луѓето се луди. Деформација професионалец. "
Сепак, Дона Леон не спаѓа во жанрот писатели кои живеат само за пишување. Сака да биде лесно расеана и со насмевка забележува дека е доволно да се напише една страница на ден. Тоа би додадело до 365 страници годишно, што е добра должина на приказната за криминалот. Бидејќи таа честопати управува многу повеќе на ден, има доволно време за нејзината втора голема страст, музиката. Таа е целосно луда по оперите на Georgeорџ Фридериќ Хендел. Тука, сепак, таа ги користи своите славни личности без двоумење да иницира опера на Хендел ширум Европа заедно со диригентот Алан Куртис. Со успех.
Страсно колку што Дона Леон е посветена на Хендел, таа има огромна почит кон музичарите и особено кон пејачите. Така, двата портрета на нивните омилени пејачки Ен Софи фон Отер и Сесилија Бартоли се чисто почитувани и побожни - сосема спротивно на нивниот вообичаен стил. Таа исто така има објаснување за ова:
"Пред почетокот на концертот во Лајпциг имаше коктел. Две жени на моја возраст стоеја спроти мене со копии од мои книги и пенкала во рацете. По десет минути им пристапив и ги прашав: Дали сакате да ги потпишам вашите книги "О да, те молам!" Зошто не ми зборуваше? Се плашевме од тоа. Зошто? Затоа што си толку славна. Ми се чинеше навистина смешно, но се чувствувам исто за некои пејачи. Јас едноставно не се осмелувам разговор со нив затоа што ова што го прават ќе ме собори од нозе. Јас сум толку импресиониран од нивниот талент што едвај се осмелувам да им зборувам. Јас одеднаш сум многу срамежлив од нив и повторно сум како тинејџер, кикотејќи се, затоа што толку многу го почитувам она што тие го прават “.
Дона Леон ја изгуби својата почит кон своите сонародници - малиот, тенок писател иронично ја коментира нивната зголемена дебелина, меѓу другото.
Фактот дека пријателската дама на злосторството може да стане навистина пријатна, се гледа во нејзините сеќавања за нејзините наставни активности во Саудиска Арабија. Bолчка, горчлива и злобна, таа го кастигира неограничениот махизам на мажите и жали за понижувачкиот третман на жените.
Таа се чувствува сè попријателски и поопуштено за животот во Италија, каде има решение за секој проблем, дури и ако ситуацијата првично изгледа прилично безнадежна.
"Стануваше збор за парче мебел што мајка ми ми го остави во тестаментот, роденденски подарок за моето 16-то и јас секогаш го сакав тоа. Едноставно мало биро. Го испратив до мене Одговорните службеници рекоа дека треба да платам увозна такса за тоа што е далеку поголема од вредноста на бирото. Затоа, започнав да разговарам со него и тој инсистираше на тоа: Сињора, ти мора да го платиш тоа. ја наследи мајка ми. Таа почина неодамна и тоа е единственото нешто што ме остави. Кога го слушна тоа, тој рече: 'Во овој случај, Сињора' и ги запечати сите трудови. Тоа е една од причините зошто ја сакам оваа земја и зошто ја сакам слепо. Дури и ако ме полудува секој ден, такви работи се случуваат повторно и повторно, а потоа едноставно се топам и знам дека не можам да живеам на друго место “.