Случај Литвиненко Јас сум свесен дека сега го застапувам мојот сопруг - ДЕР Шпигел
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Г-ѓо Литвиненко, британската влада долго се колебаше се додека на крајот на мај тие конечно покренаа обвиненија против Андреј Луговој за убиството на вашиот сопруг и побараа од Русија да го испорача. Дали бевте разочарани од тоа?
Литвиненко: Тоа ме држеше многу зафатен. Не знаев што доаѓа. Нашиот контакт беше ограничен на многу убави и компетентни службеници од Скотланд Јард. Но, тие немаат никаква врска со политиката.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Дали се сомневавте во одлучноста на владата?
Литвиненко: Па, јас веќе размислував за тоа. Во печатот постојано беше споменувано дека особено Министерството за надворешни работи се спротивстави на барањето за екстрадиција. Можете да замислите колку ми олесна кога одлуката на обвинителството беше објавена во јавноста.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Обвиненијата се водат само против една личност. Вашиот сопруг се сретна со тројца мажи на 1-ви ноември кога му беше даден отровот.
Литвиненко: И тоа ме изненади. Но, не знам никакви детали. Сè што знам е што ми рече Скотланд Јард: „Ние точно знаеме кој го стори тоа, зошто и како беше направено“. Од моја гледна точка, сметаат и другите двајца мажи
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Димитри Коутун и Владислав Соколенко
Литвиненко: на осомничените. Јавното обвинителство во Хамбург го истражува и Ковтун.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Вие исто така го доведувате рускиот претседател Владимир Путин во врска со злосторството. Но, вие не давате докази.
Литвиненко: Не тврдиме дека тој го наредил убиството на Саша. Но, од што е направен претседателот, тој неодамна јасно стави до знаење преку своите закани кон Западот. Помислив: Ви благодарам, господине Путин, за прекрасната потврда за сè што Саша секогаш зборуваше за вас.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Дивата реторика не прави убиец.
Литвиненко: Од каде друго би потекнувал полониумот, ако не од Русија? Имало терористички напад. Јас и Саша и многу други луѓе бевме жртви на терористички напад на британско тло среде Лондон. Саша е мртва. Имам сопруг, син ми го изгуби татко му. Мојот ризик од рак е зголемен, а исто така и другите. Андреј Луговој не е единствениот одговорен за ова.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Дури ноќта на смртта на вашиот сопруг стана јасно дека тој бил отруен со радиоактивната супстанција полониум-210. Што ти значеше тоа?
Литвиненко: Првото нешто за што се шокирав е што не можев да се вратам во нашата куќа. Отпрвин беше споменато дека чистењето трае два или три дена. Во реалноста се одолговлекуваше се подолго. Тогаш, секако, бев загрижен за сопственото здравје и за нашиот син.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Кога добивте јасност?
Литвиненко: Потребни беа четири дена за нашите резултати од тестот да бидат подготвени. Тоа беа четири многу долги дена. Многу ми помина низ главата. Што би се случило со мојот син ако јас самата се разболам? Можете да го замислите моето олеснување кога ги видов опуштените лица на лекарите: Анатолиј беше ослободена од каква било контаминација. Јас и самиот имам малку зголемен ризик од рак. Јас можам да живеам со тоа. На крајот на краиштата, никој не знае колку порано беше висок мојот ризик од рак.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Како реагираше вашата околина?
Литвиненко: Имаше чудни реакции. Некои луѓе ме прашуваа дали сум заразна. Па, сеуште можете да разберете дека, на крајот на краиштата, никој не знаеше за полониум. Јас вистински можев да кажам: не. Но, тогаш слушнав од познаници кои темелно ги исчистија сите простории во кои престојував. Сфатив дека е прилично навредување.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Смртта на вашиот сопруг ве стави во центарот на вниманието преку ноќ. Вашата книга „Смрт на дисидент“ ќе биде објавена деновиве. Дали некогаш сте имале можност да тагувате?
Литвиненко: (долго молчење) Изминатите шест месеци не беа лесни. Имав многу работа со интервјуата, со работата на книгата. Пред сè, сакав интензивно да се грижам за нашиот син Анатоли. Сето тоа ми помогна во тагата. Lifeивотот мора да продолжи.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Вие пишувате за „енергијата на Саша“, која сè уште можете да ја почувствувате по неговата смрт.
Литвиненко: Тоа е многу важно за мене. Јас ја продолжувам неговата борба. Секој ден сум свесен дека го претставувам мојот сопруг.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Како вашиот син се справува со ситуацијата?
Литвиненко: Тешко е да се каже со дванаесетгодишно дете. Ниту јас не сакам да го прашувам постојано. Му зборувам многу за Саша. А, Анатоли има многу добри пријатели на училиште кои многу му помогнаа, особено на почетокот.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Кога вашиот сопруг избега од Русија во 2000 година, вие го следевте главно во егзил. Досега чувствувајте се како дома во Лондон?
Литвиненко: Помина побрзо со мене отколку со Саша. Брзо запознав убави луѓе преку мојот син. Јас и Саша отидовме заедно на курс за јазик. Но, додека јас напредував бргу, тој претпочиташе да се држи до втората група за почетници. „Доста ми е“, рече тој.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Тој копнееше да се врати во Москва?
Литвиненко: Тој разви одредена носталгија за нашата татковина. Но, тој исто така беше многу среќен во Лондон, беше особено драг на учтивоста на луѓето и многу сакаше да шета по лондонските паркови. Купи големо знаме на Англија за Светското првенство и го закачи на нашиот балкон. Висеше таму со недели додека не прашав дали би сакал да го соблече наскоро. „Горд сум на Англија, во ред е да ја видам“, беше неговиот одговор.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Во последната година од својот живот, вашиот сопруг напиша безброј написи, главно полемики против претседателот Путин и руската политика во Чеченија.
Литвиненко: Уживаше многу да пишува, тоа му беше многу важно.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Но, тој не секогаш реагираше. Дури и неговиот пријател, вашиот коавтор Алекс Голдфарб, по смртта на вашиот сопруг, пријавил дека има стотици непрочитани е-пошта од Саша. Тоа сигурно го разочарало.
Литвиненко: Саша имаше голема листа на приматели кои нема да бидат подеднакво заинтересирани за сè. Но, тој добиваше редовни повратни информации и беше во контакт со многу луѓе. Тоа му додаде на задоволство.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Како изгледа вашата иднина?
Литвиненко: Continueе продолжам да се борам за правдата да и биде укажана на Саша. Можеби еден ден повторно можам да работам како наставник по танцување. Само што започнав повторно минатата година. Но, засега ќе се фокусирам на Анатоли. Треба да го заврши своето училиште во мир. Саша секогаш сонуваше дека нашиот син ќе учи тука и во Англија.
Интервјуто го спроведе Себастијан Боргер