Со 600 боливар во Каракас
За милиони Венецуела, загриженоста за следниот оброк е поитна од тоа кој ја води земјата. Нашиот репортер тестираше како стојат работите со државната минимална плата
Секојдневие во Каракас Втори: Венецуелците губат во просек 12 килограми годишно, бидејќи храната е скудна или, за повеќето од нив, недостапна. Луѓето зборуваат за „диетата Мадуро“ Фото: Карлос Јадсо/Ројтерс
Од Каракас Франческа Бори
Мадуро или Гуаидо? Кој е во право? Кој е виновен за сето ова? Империјализам, социјализам? Дали се виновни САД што ги замрзнаа сметките на Венецуела, на системот на социјална помош, на владата што фрла пари од прозорецот, а потоа се крши? Што беше Чавез? За што всушност се однесуваше оваа револуција?
После три дена знам само една работа: гладен сум.
Јас сум само гладен.
Венецуела има 32 милиони жители. Според Обединетите нации, 4,4 милиони од нив страдаат од недостаток на вода, 3,7 милиони имаат премногу малку за јадење, а 2,8 милиони немаат потребни лекови.
И веќе заминаа 3,4 милиони.
Во просек, луѓето губат 12 килограми годишно во Венецуела. Она што се потсмева како „диетата Мадуро“ покажува во мрачните очи на моите цимери во Мисион Вивиенда на Авенида Либертадор, една од главните улици на Каракас. Ова е местото каде што живеам, сакам да знам како е во еден од комплексите за социјални станови што ги планираше Чавез за сиромашните. Тогаш тоа беа 2,9 милиони луѓе. Тоа е зграда со дванаесет ката, со осум апартмани на секој кат. И тоа е нешто како заедница.
Liveивеам со Мариела Ерера, 48, медицинска сестра и нејзиниот син. Сите заедно поседуваме килограм ориз, половина килограм брашно, три моркови и парче сирење. Но, кога ќе го повлечам снабдувањето со бисквити, невработениот сосед предложи да се искачиме на шестиот кат и да го споделиме со Елиана Бејтзе, 49-годишна врата која страда од склероза и лежи истоштена на тенок душек на подот. Таа треба да избере помеѓу лекови или вечера. И меѓу лекови за неа или за нејзината ќерка. Таа има 17 години и е дијабетичар со размачкана, виолетова кожа. Тие ми нудат вода од дожд.
Но, јас би пиел што било. Сега сум жеден, само жеден. Немам пијано веќе единаесет часа.
Јас живеам тука и решив, како и сите други, да живеам со 600 боливари на ден, минимална плата. Не знам навистина колку е тоа. Еден долар е приближно 3.000 боливари, но има инфлација во седумцифрениот процентен опсег и боливарот е само печатена хартија. Буквално. Белешките се користат за оригами. Никој веќе не знае што чини нешто. Затоа што зависи од тоа дали плаќате со Боливар или долари. И во нормална продавница или државна. Или на црниот пазар. И без разлика дали плаќате готовина или преку мобилен телефон или со кредитна картичка. Сепак, веќе нема пари, бидејќи нема доволно пари за печатење пари. Затоа, позајмувам кредитна картичка. Бидете внимателни со ова, јас сум предупреден - не заради парите на картичката, туку заради самата картичка: нема повеќе пластика. Вреди повеќе од сите ваши заштеди.
Поминаа години откако сите овде не знаеја што чини сè. Венецуела произведува само нафта. И со маслото, увезува сè што е потребно: седум од десет производи. Значи зависи од доларот. Во 2003 година, Чавез воведе фиксен курс. Или поточно: неколку фиксни курсеви. Тројца Една за јавните претпријатија. Една за приватни корпорации и граѓани, за размена до 3.000 американски долари. И еден за сè друго. Во 2015 година, финансискиот аналитичар Раул Галегос престојувал во хотелот „Ренесанса“ за да истражува за неговата книга „Сурова нација“. Собата го чинеше 9,469 боливар за една ноќ. Значи 1.503 долари, или 789 долари, или 190 долари - па дури и 53 долари, по стапка на црниот пазар. Во зависност од девизниот курс, кој беше легален или достапен за некого преку мито, Венецуела беше земја во која плаќате само 1,50 УСД за BigMac или 17.333 за Iphone6.
Борбата за моќ во Венецуела
На парламентарните избори на крајот на 2015 година, опозицискиот сојуз Меса де ла Унидад Демократика (МУД) освои мнозинство во Националното собрание. Шефот на државата Николас Мадуро тогаш основаше конститутивно собрание лојално на него, кое во 2017 година го поништи парламентот. Во протестите што следеа, загинаа 125 лица. Парламентот го опишува основачкото собрание како нелегитимно и не го признава реизборот на Мадуро за претседател.
На 23 јануари оваа година, лидерот на опозицијата Хуан Гуаидо се прогласи за привремен претседател. Гуаидо сега е признат за преоден претседател од повеќе од 50 држави, вклучувајќи ги Германија, САД и повеќето држави од Латинска Америка. Одлучувачки фактор за прашањето на моќта се сепак венецуелската војска, која Гваидо се обидува да ја најде на своја страна со ветување за амнестија. Досега без некој забележителен успех. (таз)
Па, како навистина изгледаше Венецуела на Чавез?
Вистината е дека Венецуела не зависи само од нафтата, туку и од оние САД кои не ја сакаат и кои се главните купувачи. Единствените кои имаат рафинерии за тешката сурова нафта во Венецуела. Кога цените на нафтата паднаа за 70 проценти во 2015 година, американскиот претседател Барак Обама ја прогласи Венецуела за безбедносен ризик. Потоа, под Трамп, стапија во игра санкциите: Трамп ги забрани сите финансиски трансакции со Венецуела и го спречи пристапот на Венецуела до профитот на „Цитго“, американскиот синџир на горива во сопственост на Венецуела. Се разбира, овие мерки наидуваат на критики од ООН: меѓународното право забранува каков било обид за уривање на странска влада со сила, било да е тоа со воени средства или со други средства. Наместо да ја ослабне владата, таа се појави посилна. Ова не е криза, вели Мадуро: ова е економска војна.
За време на демонстрациите против Мадуро, слушате само три збора: Луз, агуа, комида - струја, вода, храна. Со оние за Мадуро само една работа: саботаје - саботажа. Двете страни користат само еден збор: узурпација.
Ние сме на Авенида Фуерзас Армадос. Двајца мажи во црвена маица упаднаа на протест против Мадуро. Вие припаѓате на колективите, вооружени поддржувачи на владата. Вашето лого е насекаде во Каракас, на сите theидови: Човек со пиштол, и под зборовите: „Во одбрана на револуцијата“. Тие се локални групи. Соседски групи, теоретски основани за социјална работа. Но, никој не знае кои се тие, и пред сè: кој ги одредува. Затоа, опозицијата е толку силна. Со прекин на електричната енергија, што сè прави уште покомплицирано. Денес е ден на демонстрациите, Гуаидо повика на мобилизација и јас одам низ Каракас со неколку активисти: Но, не можеме да најдеме ништо. Нашите мобилни телефони не работат од вчера, а не работи ниту интернетот. Немаме идеја каде би требало да биде демо-то.
Конечно ја наоѓаме пред метро-станицата Чакао. Се состои од само 16 лица. Имате две тави со вас, кофа со боја, тегла со калај со џем, неколку ratвечарки и домашни тапани со лажици како тапани. Имаш 16 години кога почнуваш и 16 години кога заминуваш. Никој не се приклучува. Меѓутоа, кога семафорите стануваат црвени, возачите удираат во ритамот на тапаните. Поддршка Поминуваат автобуси, полни автобуси, а оние што се дружат таму го проколнуваат Мадуро и ги покажуваат палците нагоре.
„Не станува збор само за политика. Пред сè, станува збор за култура “, вели Кети Камарго, 42, најпознат активист во Петаре, најсиромашниот сиромашен кварт во Каракас. „Како и во сите нафтени земји, ние сме навикнати да добиваме сè од државата. Кога се расипа здравствениот систем, се префрливме на приватни клиники. Кога образованието се спушти, се префрливме на приватни училишта. Ние се прилагодивме. Секогаш, затоа што на крајот имавме масло. Ние не сме навикнати да работиме за промени, да се вклучиме “, вели таа. Во најдобар случај, чукајте го рогот.
„Опозицијата се очекува да донесе промени тука“, вели таа. „И опозицијата очекува Гуаидо да го промени животот на сите. „Но, како што проблемот не е само Мадуро, решението не е ниту Гуаидо.
За време на владеењето на Чавес од 1999 до 2013 година, цените на нафтата скокнаа од 16 на 10 долари за барел. Венецуела зеде повеќе од 100 милијарди долари годишно. И сиромаштијата, која зафати 44 проценти од домаќинствата, се преполови. Оние кои ја поддржуваат владата денес на крајот не заостануваат зад Мадуро - тие стојат зад Чавез. Како Хозе Кордеро: „Гуаидо е само марионета од САД“, вели тој. „Ако сакате да ни помогнете, зошто не ги укинете санкциите? Не ни треба солидарност, не ни треба добротворни цели. Ни треба само она што е наше “, вели тој. И Рубен Маркез, кој носи книга од Маркс, се согласува. „Се разбира дека тоа е економска војна“, вели тој. „Но, тоа не е прашање на социјализам или капитализам: пред сè, тоа е прашање на суверенитет. Ние ги одредуваме нашите одлуки и нашата земја “.
Белешките се користат за оригами. Никој веќе не знае што чини нешто
Кога Чавез почина, 48,5 проценти од домаќинствата повторно живееја под прагот на сиромаштија. А, нафтата сè уште беше на 98 долари за барел.
Цел Каракас е на нозе, во долги редови покрај патиштата, со главата надолу. Канистри и шишиња на рамената. И кога моќта повторно паѓа, сè станува црно, оловно и тивко. Но, само за момент. Потоа започнува. Започнува со ситна бучава, опиплив звук, звучи како лажица, како лажица што се удира на метал, а потоа друга и друга и одеднаш сите удираат во оградите, кофи, конзерви, тави, што и да е тие можат да стигнат и гласот на бариото силно ringsвони против Мадуро. Глад! Глад! Глад! Дури и ако претседателската палата Мирафлорес е далеку.
Следното утро сите одиме да бараме вода. Пумпите нема да работат без електрична енергија. И вода не е вклучена во Карнет де ла Патрија, картичката за татковината со која секој месец добивате кутија со ориз, брашно, тестенини, малку туна од владата. Сите бараме цевки каде што сè уште може да излезе, за потоци, барички, паузи во канализациони цевки, нешто.
Гуаидо и Мадуро повторно повикуваат на демонстрации. Но, ние сме жедни. Само сме жедни.
Во изминатите пет години приходот по глава на жител во Венецуела опадна за 40 проценти. Ако ги следите аналитичарите на Гуаидо, причината е многу јасна: виновен е социјализмот. Чавез беше илузија, велат тие. Она што го имавме не беше развој, туку зголемена потрошувачка, платена во нафта. И со тоа, Чавез ја уништи економијата. Со своите субвенции, социјални програми и национализации, таа ја уништи индустријата, вклучително и нафтената индустрија, велат тие.
Консултантите на Мадуро го гледаат тоа многу поинаку. За нив сето ова е виновно за империјализмот. Со Чавез имавме економски раст, велат тие, не само раст на потрошувачката. Невработеноста беше на историско најниско ниво, а производството на нафта беше високо. И така натаму. Официјалната статистика не е објавена подолго време. Последните се од 2014 година. Секој собира свои броеви. Сите велат извини, но тоа нема смисла.
И некако тоа е дури точно. На крај, колку ми се 600 боливари? И така, секој вели што сака, за или против Чавез. Бизарната работа е: вака беше пред Чавез. Така тој дојде на власт пред се.
Секојдневие во Каракас I: Од март редовно се прекинува струјата. Водоснабдувањето исто така се расипа Фото: Аријана Кубилос/ап
Кон крајот на 1980-тите, цените на нафтата паднаа, а претседателот Кампин одби да ги намали државните трошоци. Долговите пораснаа, Кампин го девалвираше Боливар. На крајот, владата се сврте кон Меѓународниот монетарен фонд, ги намали субвенциите, ги намали социјалните програми - и предизвика социјално востание. Тоа траеше девет дена и починаа повеќе од 300 луѓе.
Тоа беше кризата што на крајот го донесе Чавез на власт.
За време на неговото претседателствување, системот за фиксен курс чинеше 254,7 милијарди долари. Но, реалната цена беше многу поголема. Деловните луѓе можеа да купат долари за 6,50 боливари и да ги продаваат на црниот пазар за 180 боливари, наместо да ги користат за нивните бизниси. Профит од 2.800 проценти. И уште повеќе, можете да ја повторите финтата на неодредено време. Дури и за обичните граѓани, шпекулациите беа далеку попрофитабилни од работата. И ако потрошувачката се зголеми без да има соодветен раст на производството, тогаш се зголемува и инфлацијата, заедно со летот на капитал, што треба да се запре.
На крајот на краиштата, како што вели авторот и хроничар Вили Мекеј: Венецуела никогаш не била за добри или лоши влади, секогаш се работело за ниски или високи цени на нафтата. МекКи потекнува од областа 23 Енеро, една од најпознатите области на Каракас, упориште на Колективос. Изгледа како Багдад. Останувате дома дома и ги затворате прозорците. Liveивееш во страв.
Во 2002 година, по обид за државен удар, Чавез сфати дека му требаат свои вооружени сили. Ангажирал еден од своите доверливи лица, Фреди Бернал, за вооружување на Боливискиот ковен. Тие беа како локалните делови на комунистичката партија. Тие се силни околу 4.000 и се финансирани од државата од 2006 година. Вам ви е доверено одржување на законот и редот. Или, како што велат овде: вие сте владетел на храната. Бидејќи тие, како што се вели, го филтрираат увозот: Што се издава на Карнет де ла Патрија, што оди во нормални продавници и што завршува директно на црниот пазар.
Сите бараме редови каде нешто ќе излезе, за баричките, нешто
Всушност, кога шетам во едно од богатите населби на Каракас и велам дека живеам во Мисион Вивиенда, се гледа како да сум полудел. Луѓето таму никогаш не влегле во Мисион Вивиенда. Кога ги прашувам каква беше Венецуела пред Чавез, тие ми одговорија: „Прекрасно“. Дури и ако живеат во згради засилени со бодликава жица со електрични огради. Во Каракас на сиромашните, тие велат за овие населби: Не знам, никогаш не сум бил таму.
Под Чавез беа изградени 7.873 нови здравствени центри. 17 милиони Венецуелци веќе немаа пристап до медицинска нега. Веќе не 387.000, туку два милиони луѓе земаа пензија. Дали се ова реални броеви? Лажни броеви? Можеби на крајот не е важно. Затоа што ако ги прашате Чавистите што им значеше Чавез, никој не зборува за станови, училишта, болници, материјални предности. „Кога се преселивме овде, жителите на околните куќи беа против тоа“, вели Јоланда Нориега (41) од третиот кат, додека ја делиме нашата вечера, едно јаболко. „Тие рекоа дека нашата куќа ќе предизвика пад на вредноста на нивните имоти. Тие беа непријателски расположени, и всушност се уште се “.
„Но, тоа беше Чавез: не само куќа, туку и куќа во центарот на Каракас. Затоа што дури и да си сиромашен: сметаш. Вие сметате колку и сите други “.
„Бев невидлив“, вели таа. „Сега постојам.
Енергијата повторно пропаѓа. И повторно сè оди црно.