Содржина Mitteldeutsche Zeitung од, страница 5
Мителдојче Цајтунг
WEISSENFELS/MZ - Конечно. По задоцнување од скоро два часа, тоа започнува во сабота околу 12 часот. Премиера има трката со змеј-брод на Саале пред кабината на Вајсенфелсер. Публиката ја следи забавата на вода со деца, на пони на чевлар и со велосипед.
ГЛАДИЦ/МZ - Клубот „Гладиц“ и центарот на заедницата се занимаваа со креативни ракотворби и, се разбира, нивни производители. Бидејќи градскиот текстилен круг беше поканет на голема роденденска забава по повод 30-годишнината. И не само заинтересирани луѓе и истомисленици од други групи беа поканети на масичката, туку дванаесетте членови на „Гладицер вереин“ претставија изложба под мотото „Од скромните почетоци до вез на мали уметнички дела“. Тука тие на гостите им покажаа пресек на ракотворби производи создадени во текот на три децении со употреба на различни техники.
„Почнавме со Макрам и еакут пред триесет години
Локална редакција Вајсенфелс, Марк 18, 06667 Вајсенфелс, телефон: (0 34 43) 33 60 08 11
Регионален уредник: Биргер Зентнер (Зе), телефон: (0 34 43) 33 60 08 20, е-пошта: [email protected]
Раководител на локална редакција: Андреас Рихтер (ари), телефон: (0 34 43) 33 60 08 30, е-пошта: [email protected]
Торстен Гербанк (анк), телефон: (0 34 41) 2 26 59 21, е-пошта: [email protected]
Карин Гросман (гро), телефон: (0 34 43) 33 60 08 22, е-пошта: [email protected]
ЗЕИЦ/МZ - За iaулија Шумахер, Феликс Швандер, Доминик Гинтер, Маик Шуле и Андреас Хјубнер, саботата беше многу посебен ден. Петте ученици на училиштето Јохан Трагот Вајзе во Цајц го прославија своето осветување на младите во градското собрание на Фриденсал од Цајц. Со оваа манифестација заврши и годинешната сезона на осветување на младите во регионот Цајц.
„Ние сме многу задоволни од одговорот. Осветувањето на младите е и ќе остане популарно“, резимира Дитер Мосеман, портпарол на групата за осветување млади. Ова здружение ги организира настаните и подготовките за нив уште од политичката промена.
ЗЕИЦ/МЗ - Со Слободни гласачи Цајц, нова група влегува во локалната политичка сцена во Елштерштад. Вклучените, сепак, кои се кандидираат за места во градскиот совет на Листата 7, во некои случаи не се празни страници. Со Стефан Шварц, Еуген Енгел и Андреас Екслер, тројца сегашни градски советници се на чело на регистрираното здружение. Поранешните членови на ЦДУ, кои се одделија и од христијанско-демократската фракција и од нивните партиски книги, сакаат да се тргнат од тепачката патека и кон ново размислување и објективна соработка со другите групи на градски совети.
ЗЕИЦ/МЗ - Вилијам Шекспир веројатно имал добри причини да ги остави своите најпознати loversубовници во своите нежни тинејџери да завршат со самоубиство. Кој знае што друго ќе станеше од двајцата?
ЗЕИЦ/МZ - Пропорцијата на персоналните трошоци во административните трошоци на градот Цајц се очекува значително да се намали во следните три години. Градоначалникот Волкмар Кунзе (ФДП) ја формулираше оваа цел. Кунзе сега за печатот изјави: „Ние сакаме да го намалиме учеството на персоналните трошоци во административниот буџет на 30 проценти до 2012 година“. Оваа сума вклучува удел од еден процент од административните буџетски трошоци што треба да се потрошат на понатамошна обука за вработените во градот.
НАУМБУРГ/МZ - Малите роднини на крапот, фронтоните, личат на ѓавол, но еден крап, па дури и штука, не сакаше и не сакаше да оди на риболов. „Треба да бидете малку трпеливи“, рече Матијас Вајганг. Еден од најуспешните риболовци во фидерскиот риболов викендов им го даде овој совет на 34 девојчиња и момчиња од риболовни клубови во Наумбург и Цајц.
REICHARDTSWERBEN/MZ - Питер Глејзер и Стефан Леман се популарни партнери за разговор во саботата попладне. Двајцата млади момчиња продолжуваат да зборуваат во екот на нивната манекенска парада со авиони со посетителите на фестивалот на ракометари и противпожарната единица во Рајхардсвиртшафт.
Помеѓу времињата, двоецот со тинејкер им дозволува на малите звучници да разнесат под светло сонце и слаб ветер. Поголемите авиони, напојувани од специјален бензин, остануваат на земја како изложби. „Тие се преголеми и пребрзи за саемот“, објаснува Питер Глејзер.
Перцел (7-та минута). Но, ова брзо се покажа како блесок во тавата.
ВАЈСЕНФЕЛС/МZ - Градската администрација во Вајсенфелс работи во нова структура со четири оддели за неколку дена (види графикон). Градоначалникот Роби Риш (непартиски) го потврди ова. Раководителите на одделите I до IV се Свен Ханчер, Маик Трауер, Андреас Бишоф и Волкер Ракут. Реструктуирањето на администрацијата, која претходно имаше шест канцеларии, беше една од главните задачи на Риш кога тој ја презеде функцијата во август минатата година.
„Ние се соочуваме со предизвиците на регионалните реформи.
НАУМБУРГ/МZ - Девет скршени улици во областа може да се санираат оваа година. За ова треба да се стави инвестиција од 745.400 евра. 87,5 проценти од парите доаѓаат од програмата за економски стимулации на федералната влада, додека округот треба да собере 12,5 проценти. Како што изјави за МZ Анџелика Ренер, раководител на одделот за згради во окружната канцеларија, овие пари биле веќе испланирани со ребалансот на буџетот усвоен од окружниот совет во април.
НАУМБУРГ/МZ - Девет скршени улици во областа може да се санираат оваа година. За ова треба да се стави инвестиција од 745.400 евра. 87,5 проценти од парите доаѓаат од програмата за економски стимулации на федералната влада, додека округот треба да собере 12,5 проценти. Како што изјави за МZ Анџелика Ренер, раководител на одделот за згради во окружната администрација, овие пари веќе биле планирани со ребалансот на буџетот усвоен од окружниот совет во април.
БОРО/МZ - Треба да биде во сино-белите бои на клубот. Таа топка со која градоначалникот на Лорд, Роби Риш (независен) го изведе симболичниот почеток на новиот спортски и рекреативен терен во клубот на Блау-Веиш Борау минатиот петок навечер. Помлади тимови од Рот-Вајш Вајсенфелс и Халешен ФК дојдоа во областа Вајсенфелс за да го инаугурираат плоштадот.
Зелено-бел Лангендорф - Дројжагер СГ 0: 0, Уихтериц - Вакер Венгелсдорф 2: 2, Хоенмелсен - Блау-Веиш Грана 3: 0, Фортуна Кајна - Спора 0: 0, Мертендорф - Блау-Веис Бад Кесен 1: 1, Ајнтрахт Литзен-Наумбургер БЦ II 3: 1, СГ Карсдорф - БСЦ Лауча 0: 3, ФК РСК Фрајбург без игра
1. ФК РСК Фрајбург 24 76:22 55
2-ри СВ Хоенмелсен 24 56:24 50
3. БСЦ Лауча 24 45:17 49
4. СВ Спора 24 50:26 45
5. Grün-Weiß Langendorf 24 40:32 41
6. СВ Сино-бела Грана 24 54:39 37
WEISSENFELS/MZ - За време на последниот состанок, Комитетот за урбан развој ја отфрли програмата за проширување на Weißdornweg во населбата Leuna презентирана од администрацијата. Тековно неразвиената станбена улица треба да се асфалтира, патеките да се поплочат со бетон и да се обнови уличното осветлување. Во согласност со статутот на општинскиот придонес за развој на патиштата, сопствениците на околу 35 парцели треба да учествуваат во трошоците за проширување. Сумите се околу 12.000 евра по имот.
„Искористувањето на можностите нема никаква врска со напорот.
Тренер Марко Зенау
ЗЕИЦ/МЗ - Вчерашната недела беше многу посебна за Дана Шлајфнекер. Бидејќи на деветгодишниот ученик од основно училиште од Ремсдорф му беше дозволено за неколку моменти да се чувствува како тркачки возач во Формула 1. Опкружена од многубројни гледачи на станицата Шел на Ренате Апиц на Наумбургер Страсе во Цајц, девојчето беше подигнато во пилотската кабина на оригиналниот светски првак на Кими Раиконен: Ферари Ф 2007.
Ученичка, 9 години
ЗЕИЦ/МЗ - И двајцата испаднати од националната класа, деветта сезона, 1. ФК Цајц Втори и Грун-Гелб Остерфелд, не беа во можност да ги зголемат бодовите.
Остерфелд - Марквербен 1: 5 (0: 0)
Хоенмелсен - Грана 3: 0 (1: 0)
Геусниц - Кендериц 3: 3 (1: 1)
Хејк. - VfB Zeitz 2: 3 (1: 1)
ЗЕИЦ/МЗ - Околу 200 гледачи во Ернст-Тилман-Стадион во Цајц се збогуваа со својот тим по 90 респектабилни минути со заслужен аплауз во кабините. Цајцер постигна 2: 2 против вториот на табелата Брахстет, само требаше да го прифати израмнувањето на четири минути пред крајот на играта. Освоениот поен дефинитивно може да им помогне на штитениците на Дитрих во битката за испаѓање. "За мене тоа беше една од најдобрите игри во регионалната лига што ја видов во последните неколку години. Сакавме да им дозволиме на нашите противници да дојдат и да се обидеме да играме на контранапади преку разиграни средства. Го сторивме тоа многу добро долго време", изјави тренерот Фолкер Дитрих тим.
Edda H., Könnern: Може ли соседите да ни кажат каква боја треба да насликаме на страната на нашата куќа свртена кон него? Нашата куќа е близу до имотната линија.
Одговор: Соседот не смее да ти наметнува ништо. Од вас зависи каква боја ќе ја насликате вашата куќа. Ова важи и за страната свртена кон него.
Правните фирми, болниците и администрациите се потпираат на нив, а студентите исто така ги откриваат предностите на машините за диктат. Скоро секој мобилен телефон сега има функција за снимање. Но, ако очекувате многу добар квалитет на гласот и, пред сè, сакате лесна употреба, не можете да избегнете вистинска, дигитална машина за диктат. „Постојат и некои аналогни уреди, но овие се укинати модели“, објаснува Каи Типман од специјализираниот дилер ДАЗ Диктиетехник во Берлин.
Гласовните паушални стапки за сите мрежи се достапни од 60 евра месечно. Но, тие вредат само - во споредба со припејд попуст со единечна цена од девет центи во минута - ако мобилниот телефон се јави најмалку единаесет часа месечно, порталот пресметал.
МАГДЕБУРГ/МZ - Скршен човек е што неговите негуватели довеле до wallидот од тули за да може да ги почувствува последните зраци на вечерното сонце. Тој едвај се држи исправен сам, наметливите питачи му прават проблеми - но неочекуван гостин го враќа во живот. Тоа е Тиберже, човек од минатото на Шевалие Де Гријо, кој беше нераскинливо поврзан со убовта кон убава жена. И така, тој ја собира целата своја енергија за уште еднаш да ја спомене нејзината сенка: Манон Леско.
ХАЛЕ/МZ - Победоносен Ленин на сончева светлина, селански жени со зрнеста жолта коса во битката за жетва, ветерани од Втора светска војна со медали од тешки метали, испотени челичари на рекордната смена на високата печка - што и да е некој што видел во советските музеи и беше замолен да размисли за модерна уметност - тоа веројатно е историја.
МИНИХ/ДПА - Барбара Рудник ја совлада скоро совршено улогата на ладнокрвната жена во тешки животни ситуации. Без разлика дали како обработувана услуга за маркирање во филмот „Октоберфест“, како сопруга на Вили Брантт Рут во двогласот на АРД „Шатен дер Махт“ или како полициски психолог во криминалистичката серија на ЗДФ „Соло за црно“ - таа секогаш им даваше на своите ликови исправност и длабочина.
Како момче од француско училиште, бев на школско патување до нашиот ски-курс на швајцарските Алпи. Очигледно имаше мешаница со друго париско училиште, па се качивме на друг воз на границата и слетавме на Еибзе под Цугспице.
Дали е јасна победа на Хорст Келер светилник за нова коалиција по федералните избори?
Холтман: Составот на гласовите сугерира црно-жолто, наместо продолжување на големата коалиција. Во тоа време, сепак, првиот избор на Колер беше подготвен многу посилно како тест избор од ЦДУ и ФДП. Овој пат, претпочитањето на црна и жолта боја очигледно веќе не беше контроверзно.
Што треба да направи Келер поинаку во неговиот втор мандат? ?
БЕРЛИН/МZ - Лесно е да се каже: Во демократија, секој глас се брои. Слоганот, кој често се користи во изборните кампањи, се оствари на посебен начин неколку часа по реизборот на федералниот претседател Хорст Келер. Членка на Бундестагот за Зелените, Силке Стокар од Хановер, изјави дека гласала за Келер - спротивно на упатствата на нејзината партија.
БЕРЛИН/ДПА - Разочарувањето беше непогрешливо, дури и ако поразот не дојде како изненадување. Шефот на парламентарната група на СПД, Питер Штрук, стави утешна рака околу Гесин Шван. „Ние сме горди на неа“, рече лидерот на партијата Франц Мунтеферинг, пофалувајќи го поразениот претседателски кандидат за тоа како работела со социјалдемократите со месеци.
гледа на сојузно собрание, кое со обновениот избор на Хорст Келер го рефлектира расположението на народот.
Изненадувањето не се оствари. Хорст Келер останува федерален претседател. Со ова гласање, Федералното собрание е близу до расположението кај народот. Келер е популарен. Тој се смета за претпазлив и сигурен. Како некој што останува на тепих и не заборавил дека потекнува од мала позадина. Од дете бегалец до шеф на Меѓународниот монетарен фонд до шеф на држава: Тоа бара восхит, или барем признавање.
ФРАНКФУРТ (ГЛАВНА)/МZ - Како „несовесен и контрапродуктивен“, шефот на општиот работен совет на Опел, Клаус Франц, го опиша однесувањето на сојузниот министер за економија Карл-Теодор зу Гутенберг (ЦСУ). Постојат голем број заинтересирани инвеститори за производителот на автомобили. „Не постои таков начин“, рече Франц од Франкфуртер Рундшау.
Банкрот како можност
ВАШИНГТОН/БОСТОН/ДПА - Го сакаше животот во големи размери и доби едно од најшарените имиња во Америка: Рокфелер. Со децении, Кристијан Карл Герхартсрајтер, кој потекнува од баварското село Берген, измами безброј луѓе во САД под превезот на други идентитети и доби пристап до најелитните кругови. Судскиот процес за 48-годишникот кој предизвика сензација во САД како „Кларк Рокфелер“ треба да започне утре во Бостон. Обвиненијата се опасни телесни повреди, киднапирање на деца и напади. Герхартсрајтер ги отфрла обвинувањата.
АПОЛДА/ДПА - „Хера Нуова Долче Вита“ го стори тоа најдобро: бараше траги и заштитуваше луѓе - и беше најубава. Кучката на Словакот Павел Тамаси вчера беше избрана за победник на Светскиот шампионат Доберман во Аполда, Тирингија. Таа победи со 283 од 300 можни поени пред машкиот „Отомац“ (278 поени) на италијанскиот сопственик useузепе Сопрани и германската кучка „Чака вом Мајн-Дрејк“ (277 поени), која и припаѓа на Клаудија Фурман од Франкфурт.
„Болката што предизвикав толку многу луѓе е преголема“.