Сорин Лукаси Јас сум подготвен да ги положам оружјето
Сорин Лукаси
Во мојата татковина, поетите умираат прерано
тие умираат малку по малку додека не истече целата крв во нивната поезија
додека поезијата не остане како кисела супа
тој дури нема време да ја јаде својата сиромашна пензија
и еден ден смртта се гнезди неволно во нивните гради или стомаци
како куче што брцне под стреата на куќата
и така там-несам почнува да расте
и лошото расте како квасец тесто
додека не стане едно со земјата додека не стане калај
и тој не сака да ја испушти ѓаволската одвратност
и ние само се молиме да замине и да ја труе секое утро
малку по малку му влеваме смртоносни капки во шолјата за кафе
и одиме кај исцелители до бебиња за да погодуваме Цигани, правиме волшебности што ги даваме во зрна
тврдоглавиот е скриен како крлеж во пастирското крзно
како пијан потстанар во созно студио
без прозорци без врати без подови без платени хангари
напред само со полупразно шише вотка
тој стои и го чека второто Христово доаѓање
Во мојата татковина, поетите нема што да бараат
само чизми и пеликани наоѓаат подобро место
подолу до линавата Дунав
тие ќе направат друга своја татковина
татковина на поетите некаде северно
Во мојата татковина, поетите ги заложуваат своите илузии со своите сакани книги
ги пешачи прстите и тие само поминуваат
тие раскажуваат песни на странци на свадба или погреб
Никој во мојата земја не жали за своите поети
Во мојата земја, всушност, никој повеќе не плаче
само една стара жена што минуваше покрај гробиштата ја наведна главата на едната страна
и во друга и меѓу солзите воздивнува „мајка, но младиот човек го нема“
Никој во мојата земја не жали за своите поети
Во мојата земја лебедите имаат порцелански срца
и ѓердани ѓердани облечени во црна свила
лисиците имаат витражни нозе
и штркови со лимени крилја
Во мојата земја, Бог ги сака своите поети повеќе од каде било
како добродушен татко ги собира сите покрај него
и им раскажува за спасението
за спасението преку уметноста
Во мојата татковина, поетите умираат предвреме
Подготвен сум да ги положам оружјето
Одам да го купам овој град
Роден сум некаде во село во Украина
близу до Черновци
ноќе зборував многу во сон
по кршењето розови меурчиња од сапуница во текот на целиот ден
уво на дедо
„Акроит цнигу“ мајка ми секогаш викаше
додека ја читав „Страдањата на младиот Вертер“
Му реков дека не ми се допаѓа да учам и тоа
Чекам тато да си го заврши рибниот борш
во тоа време имав многу риби, прото беше близу
и заедно отидовме во градината
Фотографирав со камера на татко ми
Научив пет руски зборови годишно
Имав среќно детство
толку среќни што ги сокривме емоциите во чудни штали
подалеку од долината имав голема парцела
каде што ја негувавме кризата со хартијата
децата од селото подигнаа гигантски пирамиди во близина на училиштето
од тегли наместени за зимата
во еден агол од куќата опкружен со сите видови
на мачки
„Канаринот почнуваше да верува во придобивките од кафезот“
Еден ден добив пари од татко ми
Јас бев среќен
Одам да го купам овој град, му велам
Showе ти покажам дека ќе го купам мојот град
ефтино е
чини само два рубли и педесет
градот е прекрасен
Гледам сè како на дланка
Ми треба уште една јакна
стана малку ладно
концерт бр.2 за пијано и оркестар
(песна за човек кој страда без вина)
татко ми беше болен во таа чудна сезона
го читаше весникот со гравитацијата на моментот
хибернирајќи во својата хиерархиска тишина
тој сакаше жени со високи потпетици
и за ова посака да се повлече што е можно побрзо
од таванот да гледаат жени со високи потпетици
татко цел ден тивок и тивок
во неговата парализирана количка
„Небричен со џебови од суво грозје“
со трите саламандери гледаше во аквариумот
тој сакаше да ги нарекува „моите мали гуштери“
зборуваме додека животот те затвора во круг
како храбар сумо борач
круг од кој би било препорачливо да не избегам, ми рече татко ми
Нема смисла да носам наметка од вечерва
Stayе останам со татко ми слушајќи го Рахмањинов
(концерт бр.2 за пијано и оркестар)
„Небричен со џебови од суво грозје“
Врел сум Изобилство со саливација.
Едно летно утро, крилјата сигурно ќе ми растат
сина пеперутка.
И од кожурец ќе станам возрасен со семејство и обврски.
Не одам во црква и не пушам.
Понекогаш имам напади на паника и ми доаѓа да врескам.
Да се удрат theидовите на зградите
Денес мојот ангел зеде слободен ден.
Не ме плаши стравот од смрт
туку непосредната смрт
„лулу на мостот“
Матилда е слатка девојка
(Ова ти го кажувам од лично искуство, останатото е фикција)
со големи месести не-силиконски усни
со светло деколте особено во лето, но ветувачки нежно
Матилда има долга, брановидна црна коса
(понекогаш го користи испорачаниот curler)
тој знае како да направи вкусна супа од цреша
и секоја вечер ми дозволува да се лизнам
во нејзината волшебна постелнина
како во кино
од 60-тите години на минатиот век
мирис на палачинки со месо и аспарагус
Јас ти велам, Матилда е најслатката жена на светот
има зелени очи има црвен фустан со бели точки
и сандали со тантела
Матилда ме сака постојано
и ја сакам секоја вечер
кога ќе влезам во нејзината попарена постелнина
како во еротска бензинска пумпа
мојот свет не е ништо друго освен очаен вереник
Влегов во рајската врата, удирајќи ја на theидот
некако да го повикаме Бога одговорен за сите беззаконија
и за сите неточности
за сите пропусти и сите злосторства против човештвото
и сите овие гомна на животот
како го гледаш светот овде? кажи мила моја ако ти требаат други диоптрија
Прво на сите, кажи ми како го гледаш светот
а потоа зборуваме за незадоволство од вашите фрустрации
Сино? воопшто не, одговорив
тогаш разбрав како е со светот што се гледа одозгора
зошто сонцето посветло сјае на половите
зошто мравката е инфериорна во однос на myriapod scolopendra gigantea
најголемиот вид миријаподи и зошто се користи дренка
за уредување жива ограда
зошто секое утро речните насмевки пролеваат солзи
зошто Дениса јаде само цели зрна со млеко наутро
зошто големата бела ајкула ја носи theубовта кон неговите соверници помеѓу
зошто Јоана го соблече срцето како црвен бор од цвет пред нејзиниот вереник
зошто гондолието сонува за Венецијанците во оазиското око на пустината
зошто безопасната мисла за ждребот заспива секоја вечер
и сите тие се гледаа себеси како природно враќање на потеклото
до исконското чувство на нештата
тие, како што го гледате светот, ме праша Господ со одредена попустливост
облаци од коноп лебдеа околу нас како да сме две марионети
гримасите на ангелите како отворени рани кои ја потиснуваат болката и стравот и каприцот и ароганцијата
Згрутчување нанесено со крв ми гризеше порцеланска меморија
што можеш да очекуваш од бога
можеби грам бесмртност можеби и мало парче рај за да се обесат неофицијални пароли
што можеш да очекуваш од бога
полека го сложува зборот грев како тенка рибина коска скриена во јазикот на песок
како ветеранот во вратот на пловечкиот стрелец кој ја скрши росата на десната рака
и тогаш жедно извикав за капка бесмртност
тој тој doamneee dumnezeuleee
мојот свет е само очаен вереник
Чекам да ти излезе гумата од усните
Некогаш бев познат диригент на филхармонијата
и устата како шетач по јаже
во црвена униформа на Д-мол
чекајќи ги магичните знаци во еден агол од спалната соба
сега чекам да се извади гумата
од твоите месести усни
како во привремен опис
Го чекам лифтот со бели нараквици
да ми ја отвориш вратата од твоето срце
како во роман на почетокот на дваесеттиот век
Ги чекам вашите плишани кученца купени на промоцијата
да се гушкам во нозете на едно попладневно крцкање
тогаш ќе се соочите лице в лице
ќе ме зјапаш како Свети Бернард
израснат некаде во швајцарските Алпи
Сите ние сме специјалисти во областа на кучињата
заедно ќе се придружиме на брадестата забава
ќе организираме лажни испитувања за синовите на жабата
влакнести пеперутки ќе ротираат над полнетите глави
локва крв ќе ве погоди меѓу нежните очи
и ќе се врати како бумеранг
во бетонскиот шуплина на улицата
со црни маглиња и фетуси
тој тој, ќе те нема до тогаш
променлива променлива и без предупредување за жолт код
сите добри и убави
ги чекаме ваквите празници
светло обоени гуштери од островите Галапагос
треба да ги прскаме пилињата на море со ултравиолетова светлина
на грчко-турските брегови или на далматинскиот брег
сонцето треба минерали на калциум витамини
и зошто по ѓаволите е измислен?
на крајот од карпата Бог отвори крофна
„Крофни бог“ и ги чека своите клиенти
со чоколадни мафини
Го знам времето кога се будам секое утро
Го познавам менито на денот напамет
Ја знам температурата на морската вода
Го запомнив распоредот на минибусите
Јас го знам растојанието помеѓу палатата на кралскиот празник и луксузниот делфин
Знам каде се влечките и калемот за на плажа
воздушен душек
и основниот лосион за сончање
Во меѓувреме се избричив
Купив очила за сонце Ray Ray
Почнав да пушам и знам сигурно
тој животен век е зголемен
жена ми на лежалка чита нешто од кохело
децата си играат со малото момче од словачко семејство
утре ќе одиме на аква-копно
променливо небо се најавува утре
и без предупредување за жолт код