Средба на папата Фрањо со младите во Јапонија; Поврзани млади луѓе
Катедрала Света Марија, Токио
Понеделник, 25 ноември 2019 година
Ви благодарам што дојдовте, ви благодарам што сте тука! Гледањето и слушањето на вашата енергија и ентузијазам ми дава радост и надеж. Благодарен сум за тоа. Благодарност и до Леонардо, Мики и Масако за нивните сведоштва. Потребна е голема храброст да го споделите она што е во вашето срце како што сте направиле. Сигурен сум дека вашите гласови одекнаа кај многу ваши колеги овде. Благодарам Знам дека меѓу вас има млади луѓе од други националности, од кои некои бараат засолниште. Да научиме да го градиме заедно општеството што го сакаме за утре.
Кога ќе ве погледнам, можам да ја видам културната и религиозната разновидност на младите луѓе кои денес живеат во Јапонија, како и некои од убавините што вашата генерација ги носи во иднина. Пријателството помеѓу вас и вашето присуство тука ги потсетува сите дека иднината не е „монохроматска“, но дека ако имаме храброст, можно е да се погледне на тоа во разновидноста и разновидноста на придонесите што секој може да ги даде. Колку нашето човечко семејство треба да научи да живееме заедно во хармонија и мир без сите да бидеме еднакви! Не направија како автомобили, сето тоа во серија. Секој доаѓа од theубовта кон своите родители и семејство, затоа сите сме различни, секој има приказна да сподели. Треба да растеме во братство, да се грижиме за другите и да почитуваме различни искуства и гледишта. Овој состанок е прослава затоа што велиме дека културата на состанокот е можна, дека не е утопија и дека имате посебна чувствителност да ја однесете напред.
Многу ме импресионираа прашањата што ги поставивте, бидејќи тие ги рефлектираат вашите конкретни искуства, како и вашите надежи и соништа за иднината.
Насилникот е кукавичлук и стравот е секогаш непријател на човекот, за ова тој е непријател на loveубовта и мирот. Големите религии - сите религии што ги практикува секој од нас - учат толеранција, учат хармонија, учат милост; религиите не учат страв, поделба и конфликт. За нас христијаните: да го слушаме Исус кој секогаш им велеше на своите ученици да не се плашат. Зошто? Затоа што ако останеме со Бога и ги сакаме своите браќа со Бога, loveубовта го истребува стравот (сп. 1 Кор. 4:18). За многумина од нас - како што нè потсетивте, Леонардо - гледајќи го животот на Исус ни овозможува да најдеме охрабрување, затоа што самиот Исус знаеше што значи да се биде презрен и отфрлен, дури и до тој степен да биде распнат на крст. Тој исто така знаеше што значи да се биде странец, мигрант, „различен“, маргинализирана личност полна со живот што треба да се даде. Леонардо, секогаш можеме да гледаме на сè што ни недостасува, но можеме да го откриеме и животот што сме во состојба да го дадеме и да го дадеме. На светот му требате, никогаш не заборавајте го тоа; На Господ му требате вие за да можете да им дадете храброст на оние што денес бараат рака за да им помогнете да станат.
Би сакал да им кажам на сите нешто што може да биде корисно во животот. Да се погледне одозгора кон некоја личност, да се погледне нагоре и надолу, значи да се каже: „Јас сум супериорен, а вие инфериорни“. Но, постои само еден легитимен и правилен начин да се погледне личност нагоре и надолу: да им се помогне да станат. Ако некој од нас - вклучително и јас - гледа со презир кон личност со презир, вреди малку. Но, ако некој од нас погледна на некоја личност да и подаде рака и да и помогне, тој маж или жена е одличен. Затоа, кога гледате личност од горе надолу, запрашајте се: „Каде е мојата рака? Таа е скриена или и помага да се крене “. И ќе бидете среќни. Се согласувам?
А, тоа значи да научиме да развиваме многу важен, но потценет квалитет: можност да им дадеме време на другите, да ги слушаме, да споделуваме со нив, да ги разбираме. И само на овој начин ќе ги отвориме нашите приказни и раните кон loveубовта што може да нè трансформира и да започне да го менува светот околу нас. Ако не дадеме, ако не губиме време и „заштедуваме време“ со луѓе, ќе го изгубиме во многу работи што, на крајот на денот, ќе не остават голи и збунети. Во мојата матична земја тој ќе речеше: тие нè исполнуваат со работи сè додека немаме варење. Затоа, ве молам, посветете му време на вашето семејство, посветете им време на вашите пријатели, како и на Бога, молејќи се и медитирајќи, секој според својата вера. И, ако ти е тешко да се молиш, не се откажувај. Еден мудар духовен водач еднаш рече: Молитвата е да останеш таму. Стој мирно, остави простор да го пуштиш Бога, остави се да те гледаме од Него и Тој ќе те наполни со својот мир.
Можеби е добро за нас да се запрашаме: Која е најстрашната сиромаштија за мене? Кој би бил најголемиот степен на сиромаштија за мене? И, ако сме искрени, сфаќаме дека најголемата сиромаштија што можеме да ја имаме е осаменоста и чувството да не бидеме сакани. Разбравте Дали говорот е премногу досаден или можам да продолжам?… Дали е досаден? [Младите: „Не!“]. Има малку.
И ова е нешто убаво што можете да му го понудите на светот. Младите можат да му дадат нешто на светот. Сведочи дека е можно социјално пријателство, пријателство меѓу вас! Надеж за иднина заснована врз културата на средба, примање, братство и почитување на достоинството на секоја личност, особено за оние на кои им е најпотребна loveубов и разбирање. Без потреба за агресија или презир, но со учење да се препознава богатството на другите.
Одраз што може да ни помогне: за да не одржуваме физички живи, мора да дишеме, тоа е акција што ја правиме без да сфатиме, сите дишеме автоматски. За да останеме живи во целосна и широка смисла на зборот, мора да научиме да дишеме духовно, преку молитва, медитација, во внатрешно движење, преку кое можеме да го слушаме Бог, кој ни зборува во длабочините на нашите срца. И, ни треба и надворешно движење, со кое им приоѓаме на другите со дела на deedsубов, со дела на услуга. Ова двојно движење ни овозможува да растеме и да препознаваме не само дека Бог нè сакаше, туку и дека на секој од нас му довери мисија, уникатен повик и дека ќе го откриеме додека им се даваме на другите, на конкретни луѓе.
Масако ни раскажа за овие работи врз основа на неговото искуство како ученик и наставник. Тој праша како на младите може да им се помогне да ја реализираат својата добрина и вредност. Уште еднаш, би сакал да кажам дека за да растеме, да го откриеме нашиот идентитет, нашата добрина и нашата внатрешна убавина, не можеме да се погледнеме во огледало. Тие измислија толку многу работи, но фала му на Бога, сè уште нема селфиња на душата. За да бидеме среќни, мора да побараме помош од другите, фотографијата треба да ја направи некој друг, односно да излезе од нас самите и да одиме кај другите, особено кај најсиромашните (сп. Исто, 171). Едно сакам да ти кажам: не гледај се премногу, не гледај се премногу во огледало, затоа што ризикуваш да се погледнеш и огледалото ќе се скрши.!
И тука завршувам: време беше! Особено, ве замолувам да ги подадете рацете на пријателството и да ги поздравите оние кои доаѓаат, честопати по големи страдања, да побараат засолниште во вашата земја. Кај нас е мала група бегалци; вашиот прием ќе сведочи дека за многумина тие можат да бидат странци, но за вас може да се сметаат за браќа и сестри.
Еден мудар мајстор еднаш рече дека клучот за растење на мудроста не е толку во наоѓањето на вистинските одговори, отколку во наоѓањето на вистинските прашања. Нека размисли секој од вас: дали знам како да одговорам на работите? Дали знам добро да одговорам на работите? Дали имам точни одговори? Ако некој ми каже да, среќен сум за тебе. Но, поставете си друго прашање: Дали знам како да ги поставам вистинските прашања? Дали имам немирно срце што ме тера да се прашувам за животот, за себе, за другите, за Бога? Со точни одговори го положувате испитот, но без точни прашања не поминувате живот! Не сте сите наставници како Масако, но се надевам дека можете да си ги поставите најдобрите прашања, да дискутирате и да им помогнете на другите да поставуваат добри, предизвикувачки прашања за смислата на животот и за тоа. како можеме да изградиме подобра иднина за оние кои ќе дојдат по нас.
Драги млади луѓе, ви благодарам за пријателското внимание и ви благодарам за вашето трпеливост, за сето ова време што ми го дадовте и за споделување на малку од вашиот живот. Не ги покривајте вашите соништа! Не мешајте ги вашите соништа, дајте им простор на соништата и осмелете се да погледнете во големи хоризонти, осмелете се да погледнете што ве чека ако имате храброст да ги изградите заедно! На Јапонија и требате, дарежлива, среќна и ентузијастичка, способна да изгради дом за сите. Ветувам дека ќе се молам за тебе, да пораснеш во духовна мудрост, да знаеш да ги поставуваш вистинските прашања, да го заборавиш огледалото и да знаеш да гледаш во очите на другите.
На сите вас, вашите семејства и пријатели, најдобри желби и мој благослов. И ве замолувам да запомните да ми испратите добри желби и благослови. Благодарам!
Превод од о. Михаи Петрашку