Среќен роденден на Светите Архангели Михаил и Гаврил! ИЛД
Свети Архангел Михаил, одбрани се во борбата против злото и стапиците на ѓаволот. Бог понизно се молел за него! И ти, Воиводе, на небесната војска, фрли во пеколот, со божествена моќ, сатаната и злите духови, кои шетаат по светот за да изгубат души. Амин.
СРЕЕН РОДЕНДЕН на оние што ги носат имињата на Светите архангели Михаил и Гаврил!
На нив и на сите почести на светителите Мајкл и Габриел, им го нудиме, во преводот на г-ѓа Елза Анка-Барбус, писмото испратено до нејзината мајка од Мајкл, американски маринец ранет во корејскиот брич. Воениот духовник, отец Валтер Мулди, кој разговараше со младиот човек, неговата мајка и наредникот што ја водеше единицата на младиот човек, заклучи дека приказната е вистинита и дека фактите се вистинити. Отец Мулди ја објави содржината на писмото јавно во 1951 година пред 5.000 војници собрани во Сан Диего, поморска база во Калифорнија.
Никогаш не би се осмелил да го напишам ова писмо на никого освен тебе, затоа што никој не би ми верувал. Можеби изгледа тешко да се поверува, но сепак морам да кажам некому.
Прво и најважно, јас сум во болница. Но, не грижи се, разбираш, не грижи се. Бев повреден, но сега сум добро. Лекарот ми рече дека ќе бидам на нозе за еден месец. Но, тоа не е она што сакам да ти го кажам.
Се сеќавате пред една година кога се запишав во маринскиот корпус? Дали се сеќавате дека кога заминав, ми рече да се молам на Светиот Архангел Михаил (*)? Вие дури не моравте да ми кажете, бидејќи бидејќи ве познавам, секогаш ми велевте да се молам на Светиот Архангел Михаил. Вие само ми го дадовте неговото име. И јас секогаш го правев тоа.
Уште кога пристигнав во Кореја, уште повеќе се молев на него. Се сеќавате на молитвата што ја научив од вас, „Мајкл, Мајкл“, го знаете резултатот. Јас тоа го кажував секој ден. Некогаш додека одев, други пати за време на постојките, но секогаш пред да заспијам. Дури научив и некои од момчињата.
Еден ден, бевме дел од извидувачка патрола на непријателска територија, далеку од нашите линии. Се борев и беше многу студено. Здивот ми изгледаше како чад од цигара.
Мислев дека ги познавам сите момчиња кои патролираат. Ми дојде еден што го немав видено порано. Тоа беше највисоката пушка што некогаш сум ја видел. Тој беше најмалку 1,90 и имаше соодветна конституција. Се чувствував безбедно со такво момче со мене.
Како и да е, ние продолживме да напредуваме. Остатокот од патролата беше распореден. Само за да разговарам, реков: "Ладно е, нели?" Бев таму, во опасност да ме убијат во секој момент и зборував за времето. Се чинеше дека ме разбира. Слушнав како тивко крцка.
Го погледнав и му реков: „Никогаш претходно не сум те видел. Мислев дека ги познавам сите во единицата. “Тој рече:„ Дојдов во последен момент. Јас се викам Мајкл. Изненаден реков: „Да? Така ме вика “. Тој рече „Знам“ и додаде: „Мајкл, Мајкл ... (**) Бев изненаден за момент. Како можеше да ги знае моето име и молитвата што ја научив од тебе? Тогаш си помислив, насмеајќи се себе си, дека момчињата во единицата ме познаваат. Ја научив оваа молитва на сите кои беа подготвени да ме слушаат. Некои дури ме нарекуваа „Свети Михаил“ !
Сигурно бил многу фит, или дишел толку лесно, што не можел да се слушне. Што се однесува до мене, мојот здив беше како густ облак. Тој веќе не се смееше: „toе се најдеме во неволја“. Си велев: „Па, толку опкружен со комунисти, не би било изненадување“.!
Одеднаш почнаа да паѓаат големи снегулки. Наскоро, не можевте да видите ништо пред вашите очи и јас напредував во густа магла од снегулки што се ширеа… Мојот придружник исчезна од моите очи. Јас вознемирено извикав „Мајкл!“ и ја почувствував неговата рака на мојата рака. Тој имаше силен глас: „willе запре наскоро“.
Тој беше во право. Снегот престана за неколку минути, толку брзо како што започна. Сонцето повторно сјаеше.
Се свртев да видам каде се другите во патролата. Никој не можеше да се види. Се изгубивме во снегот. Стигнав до гребен на земја и погледнав пред мене.
Мамо, одеднаш моето срце застана.
Имаше седум. Седум комунисти, со своите пената и нивните смешни шеги. Но, немаше за што да се смееме во тој момент. Седум пушки беа насочени кон нас. Викав: „Легни, Мајкл!“ и паднав на земја. Слушнав истрели во исто време. Куршумите шушкаа. Мајкл сè уште стоеше. Мамо, тие момци не можеа да не го погодат толку блиску. Очекував да го видам распарчен на парчиња. Но, тој беше таму и не се потруди да пука. Тој беше парализиран од страв. Ова се случува, мајко, дури и до најхрабрите. Тоа беше како птица маѓепсана од змија. Барем така ми се чинеше тогаш. Скокнав да го срушам на земја, а потоа тие ме удрија. Почувствував чувство на печење во градите. Честопати се прашував како се чувствувате кога ве допираат. Сега знам.
Се сеќавам дека ме носеа силни раце, што убаво ме растегнаа на снежно корито. Ги отворив очите, како за последен поглед. Умирав, можеби навистина бев мртов и се сеќавам како ми рече: "Па, не е толку страшно!"
Можеби гледав на сонцето или можеби беше поради шокот, но мислев дека го гледам Мајкл како стои и неговото лице е неверојатно светло.
Како што ти реков, можеби сонцето сјаеше во моите очи, но ми се чинеше дека Мајкл се менуваше додека го гледав. Се чинеше како да станува се поголем, раширени раце. Можеби затоа што повторно почна да врне снег, но се чинеше избањано во светлина, како крилја на ангел. И во раката имаше меч, од кој испукаа илјадници искри.
Па, тоа беше последното нешто што го видов пред момчињата да ме пронајдат.
Не знам колку долго помина. Од време на време, болката и треската ми даваа малку одмор и се сеќавам дека им велев дека непријателот беше пред нас.
Прашав: "Каде е Мајкл?" Ги видов како се гледаат.
„Каде е кој? праша еден.
„Мајкл, Мајкл, високиот маринец што шеташе со мене пред да влеземе во снежното невреме“.
„Момче“, рече наредникот, „никој не шеташе со тебе. Никогаш не ги пуштав твоите очи. Претеравте. Само сакав да ти се јавам кога исчезна во снегот “. И ме погледна curубопитно. „Но, како го стори тоа, момче?
„Како го направив тоа? Бев скоро лут, и покрај повредата. „Мајкл, тој вооружен напаѓач и јас само сакавме…“
„Сине“, рече смирено наредникот, „Јас самиот ги избрав сите момчиња во единицата и меѓу нив нема друг Мајкл, освен тебе“. Вие сте единствениот Мајкл овде “. И откако молчеше една минута, рече: „Но, како се стори, момче? Слушнав истрели. Од пушката не беа испукани куршуми “. Не реков ништо повеќе, што да кажам. Загледав празно, запрепастен. И наредникот повторно зборуваше: „Момче, рече тој нежно, секој од седумте комунисти беше убиен од удар на мечот“.
Само тоа можам да ти кажам, мамо. Како што реков, можеби сонцето сјаеше во моите очи или беше студ или болка, не знам, но тоа се случи.
(*) Името на Архангел Михаил значи „Кој е како Бог!“. Христијанската традиција вели дека тој бил ангелскиот водач кој го избркал од небото Сатаната и маглата на паднатите ангели (Откровение 12: 7-8), велејќи ги зборовите што се наоѓаат во Светата миса: „Да бидеме добро, да се плашиме, да ние паметиме! ".
(**) Мајкл, Мајкл на утрото,
Сладок акорд, рајот украсува,
Зачувај ме денес
И, во време на искушение,
Истерај го ѓаволот !
Во бесплатна романска верзија,
Мајкл, Мајкл наутро,
Чувај ме во текот на мојот живот
И кога ќе дојде искушението,
Тргни ја од мене.