Стрес-тест «избран збор на годината 2011 GfdS
- 1. Тест на стрес
- 2. лост
- 3. Арабелион
- 4. Меркози
- 5. Фукушима
- 6. Изгорување
- 7. Гутенберген
- 8. Зеле убијци
- 9. Отсега натаму ќе испорачуваме!
- 10. Ние сме 99% «
На 16 декември 2011 година, Друштвото за германски јазик (GfdS) ги објави зборовите на годината. Веќе од 1971 година, а со тоа и во 40-та година, GfdS избра зборови и фрази кои го придружуваа политичкиот, економскиот и социјалниот живот на една година на посебен начин.
Од збирката од околу 3.000 предмети од разни медиуми и поднесоци од странски партии, жирито, составено од главниот одбор и академскиот персонал на компанијата, избра десет зборови кои доминираа во јавната дискусија и имаа големо влијание врз оваа година.
За изборот на зборовите на годината не е одлучувачка фреквенцијата на изразот, туку неговата важност и популарност: Списокот го погодува јазичниот нерв на годината што се приближува кон крајот и на свој начин претставува јазичен преглед на годината. Како таков придонес кон Современата историја, избраните зборови не се поврзани со никаква оценка или препорака.
Зборот на годината 2011 е Тест за стрес. Овој збор, по потекло од хумана медицина, наидувал на забележливо често во текот на годината. Од јазична гледна точка, се покажа како исклучително продуктивен и може да се најде во широк спектар на области: Не само што банките беа тестирани за нивната издржливост, туку и проектот за станици Штутгарт 21, зелено-црвената државна влада во Баден-Виртемберг и германските нуклеарни централи беа подложени на стрес-тестови. Оваа практика, а со тоа и зборот доби политичка, економска и општествена важност. Стрес-тестот сега стана составен дел од секојдневниот јазик.
Второто место го зазема глаголот да потпора. Во сегашната европска должничка криза, овој технички израз од финансискиот сектор го прошири значењето на зборот кој е веќе познат на општиот јазик и ги рефлектира напорите за финансиски спас на земјите од еврото: со проширување на спасувачкиот пакет да вклучува надворешен капитал, сумата за спас на една земја треба да се помножи Всушност, за искористување е потребна помала сила, т.е капитал, отколку чин на кревање.
Ова е ажурирано и јазично интересно во текот на целата година Арабелион 3-то место како генерички поим за бројните револуции и политички пресврти во арапските и северноафриканските земји.
Меркози - концизна кратенка за Ангела Меркел и Никола Саркози - жирито го избра 4. место Крстот ја означува изложената позиција и широкото единство на Германија и Франција во одлуките за справување со европската финансиска криза.
Во 2011 година стана тежок термин Фукушима во позиција 5. Името на погодената локација стана, како што беше, код за нуклеарната катастрофа во Јапонија и го изразува целиот нејзин опсег, како и последиците по германската енергија и нуклеарна политика.
Беше на 6-то место изгори избран. Иако зборот, а особено болеста е широко распространет подолго време, исцрпеноста се повеќе треба да се сфати како израз на проблемите на денешните брзи времиња и во моментов се шири како термин чист инфлатор.
Од кога се покажа дека докторската теза на поранешниот министер за одбрана Карл Теодор зу Гутенберг е главно плагијат, глаголот Гутенберген, на списокот на 7-то место, познат како синоним за отпис, копирање, плагијат и повеќе не се однесува само на постапките на овој политичар.
Во пролетта, цревниот микроб Ехек предизвика возбуда и збунетост во потрагата по неговиот главен вектор. Конечно тој беше пронајден и отсега натаму населението се соочи со виновните Кило зеле, на 8-то место, предупреди.
Кога Филип Рослер беше избран за претседател на ФДП, тој вети: „Отсега натаму испорачуваме! Оваа изјава открива ново разбирање на политиката, да презентираме конкретни решенија за проблемите навремено и ни го дава 9-то место.
Theирито тогаш гласаше „Ние сме 99%“ на позиција 10. Ова се однесува на мотото на глобалното движење „Окупирај“, кое има за цел да привлече внимание кон крајно нееднаквата распределба на моќта и парите во светската популација.