Свети и други мртви (essес Кид) Аптека за книги Петрас
Светлината е жонглер во овој период од годината, фрла бои, контури и сенки таму каде што нема ништо. Не води, чисто и светло, по скалите и по патеките. Се повлекува. Таму каде што недостасува, темнината нè плаши.
Ветерот е волшебник, ја распарчува маглата, а потоа остава да гледаме зачудено зад овој превез. Пука, шепоти и шепоти за поминати денови, понекогаш лут, понекогаш нежен. Трепери по продавници и влечки за кваки како скитник што се обидува да влезе.
Срцето може да гледа повеќе од очите и умот, но ние не секогаш веруваме во она што ни го кажува. Овој пат не предупреди итно и гласно кога влеговме во Бридлемер, старата викторијанска вила, која е осамена во голем парк југо-западно од Лондон, и подобро ќе го слушавме нашиот внатрешен глас, бидејќи изгледа дека не сме добредојдени овде да се биде во областа на поплавата на господинот Катал ...
„Во Бридлемир времето се колеба и се повлекува, кашла и се меша. Тука историјата скапува тивко, а елеганцијата учтиво венее “. (Цитат на текст)
„Светци и други мртви“ (essес Кид)
Да го наречеш меси ќе биде безмилосно потценување. Г-дин Потоп живеел во мувла и ѓубре уште од смртта на неговата сопруга, ги раскинал социјалните работници со својот шармантен начин и дури сега немаше ништо подобро да направи од тоа да ја направи Мод неговата „нова“, понекогаш навистина во полжав, само затоа што таа се осмелуваше да влезе во кујната и веќе собра пет вреќи ѓубре само на тоа кратко растојание.
Мод внимателно проценил дека бројот на мачки кои живеат во стариот дом во Бридлемер е околу сто. Каде и да одевте, го пронајдовте нејзиното наследство и на почетокот мислеше дека мирисот сигурно ќе ја убие. До сега научи да дише преку уста и реши да остане. На крајот на краиштата, не беше толку лесно да се исплаши. Барем таа веруваше до вчера во бањата на г-дин Флод, кого го нападна со гумени ракавици, гумени чизми и друга тешка опрема. Среде оваа оргија за чистење, вратата одеднаш се заклучи, славините и цевките се отворија со воздишка, го преплавија подот и открија порака во шише со фотографија од девојче чие лице очигледно било изгорено со блескава цигара. Таа не се опорави од овој шок дури и откако испи чај со Рената, нејзината газдарица - и оној од неа, кој беше на тебе и тебе со некои невидливи светци ...
„Брзите рефлекси и тешките садови за готвење можат да ја свртат бран во скоро секоја очајна ситуација“. (Цитат на текст)
Кој има стружени очила преку табли за вештерки, кој може да види мртви светци, може исто толку лесно да следи лисица во потрага по траги. Таа не сакаше да слета на дното на мушка, неискористена ледена куќа, но животот не беше фарма за коњчиња и за жал не беше тука за „да посака“ - во спротивно оваа желба брзо ќе се формулираше: „Отворете ја проклетата врата“!
Како по магија, буквите се формираа на прашливото огледало, целата нејзина коса беше исправена. Веднаш штом се вари, следеа влажните стапалки на подот од кујната и дефинитивно немаше никој во собата со неа, а ниту еден од нејзините светци не видел ништо ...
Ес Кид, Британската авторка, која порасна во Ирска, меѓу другите, го имаше својот дебитантски роман „Пријателот на мртвите“, кој го прочитав на летниот одмор минатата година, не само што се најде на списокот со трилери на криминалистички дела, туку и ми влезе во срцето, ги исфрли сите девет! Shareе го споделам мојот преглед од тогаш повторно со вас. Како Боле, јас со нетрпение го очекував овој, нејзиниот втор роман и тој за мене, бидејќи се вклопува толку прекрасно во ова време на светло што згаснува.
Таа е шетачот по јажиња меѓу моите омилени автори. Блескава, доброто и со раширени раце, таа балансира преку сите жанровски граници со својата игра на зборови, својата бујна фантазија и сигурноста во сон. Таа има фина смисла за хумор и ја обојува во црна, сува, понекогаш лаконска, понекогаш иронична. Овој пат таа е во градот со цел циркус што не остава со отворена уста од зачуденост и аплаузи додека не ни светнат дланките. Меѓу нив има и светци, кои нивната хероина Мауд Дренан навистина не ги повикала, кои зујат околу нив без да бидат прашани како молци на светлината. Служејќи as како советник, понекогаш вознемирувајќи ја со криптични изреки. Дали спомнав дека секако само Мод може да ги види нејзините светци?
Овој Сем тука, имам нешто на кикер. Што ли тој секогаш прикрадува овде како мачката околу грмушката или околу Мод? Немате убави мажи за себе и нашата Мауд не изгледа баш како филмска starвезда, дури и ако има златно срце, па - што сака ТОЈ овде?
И тогаш овој мрзлив, блед, притаен син на сопственикот, не ми смета ниту мене. Зошто навистина сака сите да излезат од дома и моли за клуч од влезната врата што неговиот стар татко одамна му го одзеде. Дали навистина има врска помеѓу фаталниот пад на скалите на неговата мајка и исчезнувањето на мало девојче пред години без трага?
О да, да не го спомнувам овој кукавички напад врз Рената - сигурен сум дека тука нешто е мрзливо, но здраво! Некој очигледно оди предалеку и откажувањето не е опција! Еве ме со Мауд и нејзините светци! Особено сега!
Госпоѓицата Марпл ја запозна Алиса во земјата на чудата - Приказната на essес Кид е имагинативна, но не е фантазија. Страшно е, а сепак не е хорор-роман. Има мртви, а сепак не е трилер. Не сакате сè, можете да верувате, а сепак тоа не е бајка. Sayе кажам да - таа е господар на овој чин на јаже.
„Топчето се држи до мојот кардиган и трње ми го влечат здолништето. Наскоро косата ќе ми биде покриена со бубамара и глуждовите ќе ми се заокружат со мравки. Гасеница седи на моето рамо: во неговиот свет диво, портокалово чудовиште со полнење “. (Цитат на текст)
Како и во вашето деби, Пријателот на мртвите, таа испраќа тим од млади и стари во трката. Секогаш според мотото, спротивностите привлекуваат и овде нејзините ликови се прекрасно чудат и чудни. Кид напиша препознатлив роман и остана верен на самиот себе. Се чувствувате како дома меѓу нејзините ликови, таа го задржува хумористичниот тон на нејзиниот прв роман, не информира за мистериозна заговор.
Овој пат, таа не го лоцира својот роман во Ирска, туку во Западен Лондон, и со својот избор на локација, една стара, грозоморна викторијанска вила, е многу покласична кога станува збор за традициите на британските криминалистички романи. Свеж ветер дува кон нас како читатели и овде. Кид ги брише клишеата, ова е забавна, најдобра литература за забава.
Ниту, пак, таа нè катапултира во друг свет, со неа транзициите се лесни и течни. „Обожавателката Алиса меѓу огледалото“ е радосен и се прикрадува со неа низ грмушката зад Бридлемер, подава рака да постави кофи во кујната, кога повторно врне доручек, бршленот бршлен околу Завиткајте го шпоретот и во најдобро време надвор.
Во овој контекст, би сакал да ги наречам и преведувачкиот тим Улрике Васел и Клаус Тимерман вистински акробати, кои завршија одлична работа овде! Имам голема почит кон овој еснаф и секогаш се поклонувам кога ме земаат, како и тука. Среќна сум што повторно сум на пат со г-ѓа Кид и нејзиниот тим во следниот случај!