Swamplandia од Карен Расел поштенски бесплатно при нарачка

роман
Превод: Јакоб, Симоне

Семејството Бигтри е познато далеку подалеку од мочуриштата на Флорида по нивниот забавен парк Свампландија. Ава отсекогаш сонувала да стане голема starвезда во шоуто за алигатори, но гледачите останаа далеку откако нејзината мајка почина. Откако најпрво нејзиниот брат, а потоа и нејзиниот татко исчезнаа на копното, девојчето е единствено одговорно за островот и седумдесетте алигатори и за нејзината постара сестра Осцеола, која го изгуби срцето од дух. Кога Осцеола исто така заминува, Ава започнува опасна одисеја низ мочуриштето. Наместо да се борите со алигатори ... повеќе

Детали за производот
Издавач: Кин и Абер
Оригинален наслов: Swamplandia
Број на страници: 512
Датум на издавање: март 2011 година
Германски
Димензии: 190мм х 126мм х 31мм
Тежина: 503гр
ISBN-13: 9783036955148
ISBN-10: 3036955143
Број на предмет: 32627885

Расел, Карен
Карен Расел, родена во Мајами во 1981 година, студирала англиски и шпански на Универзитетот Нортвестерн во Евансон/Илиноис. Нејзините приказни, меѓу другите, се појавуваат во „Newујоркер“ и „Магазин Гранта“. Нејзиниот волумен раскази „Schlafanstalt für Traumgestörte“ (2008) беше номиниран за Првата книга Гардијан, а нејзиниот роман „Swamplandia“ (2011) беше меѓу финалистите за наградата Пулицер. Заедно со Jonонатан Сафран Фоер, Никол Краус и други, Newујоркер ја стави на списокот на дваесетте најдобри млади автори во САД, ја прогласи за една од „Најдобрите од младите американски новелисти“ од списанието Гранта и ја освои „Националната награда за списанија за фикција“ во 2012 година . Во 2013 година беше објавен нејзиниот последен том раскази „Вампир им Зитроненхаин“. Карен Расел живее во Newујорк.

Јакоб, Симоне
Карен Расел, родена во Мајами во 1981 година, студирала англиски и шпански на Универзитетот Нортвестерн во Евансон/Илиноис. Нејзините приказни, меѓу другите, се појавуваат во „Newујоркер“ и „Магазин Гранта“. Нејзиниот том раскази „Schlafanstalt für Traumstörte“ (2008) беше номиниран за Првата книга Гардијан, а нејзиниот роман „Swamplandia“ (2011) беше меѓу финалистите за наградата Пулицер. Заедно со Jonонатан Сафран Фоер, Никол Краус и други, Newујоркер ја стави на списокот на дваесетте најдобри млади автори во САД, ја прогласи за една од „Најдобрите од младите американски новелисти“ од списанието Гранта и ја освои „Националната награда за списанија за фикција“ во 2012 година . Во 2013 година беше објавен нејзиниот последен том раскази „Вампир им Зитроненхаин“. Карен Расел живее во Newујорк.

Меѓу алигаторите во Еверглајд

Карен Расел се слави насекаде за „Свампландија“. Американецот постави дива приказна во Еверглајдс.

Од Тобијас Доринг

Ова е она за што сонуваат наставниците за пишување: Дваесет и едногодишна дипломирана колеџка од далечен агол на Флорида ја презема програмата за МНР „Креативно пишување“ на реномиран универзитет, наскоро ќе биде објавена со нејзините текстови во национални списанија, ќе освои бројни награди и конечно ќе донесе на возраст од дваесет и четири години, го објави првиот том на кратки раскази што се слави на национално ниво. Нејзините смешни ликови, чудни теми и надреални сцени, главно лоцирани во Еверглајдс, огромниот праисториски мочурлив пејзаж на Флорида, се исто толку необични колку што се и пријатни и им носат на авторските преводи и успех ширум светот. Следниот чекор, толку е јасно, е роман на програмата. И навистина, по неколку години креативна регенерација, тоа е според распоредот и, кој е изненаден, станува бестселер; нашиот славен автор сега има само триесет години. Но, што ако во меѓувреме ви снема идеи?

Еуфоричен рецензент на „Newујорк Тајмс“ го опиша овој роман како „сон на наставникот за пишување“. Комплиментот треба да даде храна за размислување, затоа што што ние како читател добиваме од тоа ако добра студентка секогаш ги извршува своите домашни задачи и набрзина слуша совети за тоа како да ги оптимизира своите перформанси? Сè потоа е совршено скратено на радосното очекување на усогласена читателска публика, испробана мешавина од гротеска, сериозност, лудост и подлабоко значење, шема на дејствување слаба комбинација на семејна сага, тинејџерски проблеми, заштита на животната средина и жалост, како и добро позната локација на Еверглајдс со сите свои бизарни можности повторно прави добра работа. Но, она што паѓа на патот, може само на старомоден начин да се опише како убедливост на измислениот свет. Она што се раскажува тука е пријатно и разговорливо. Постојано недостасува итност и доследност, што би направило толку големи проблеми - станува збор за смрт, природа, минливост и loveубов, ништо помалку - добро.

„Swamplandia“ (на крајот на краиштата, германското издание се откажува од извичникот што ја краси американската титула) е сместен во запуштен забавен парк во Флорида, кој организира алигаторско шоу за туристите гладни за сензација, при што слабо облечена млада жена скока во базенот и им се придружува се бори со животните. Паркот го управува семејство кое долго време го видело својот дом во мочуриштето, создаде индиски идентитет за него и строго го презира целиот нормален живот на копното. Сепак, нејзиниот животен сон се распаѓа кога нејзината мајка одеднаш умира од рак и шоуто со алигатори го губи својот главен лик и привлечност. Посетителите се држат настрана, паркот скапува, долговите се натрупуваат, семејството се распаѓа. Братот оди на натпревар за да заработи пари за олеснување на долговите, постарата сестра се лизга во духовните светови на нејзините спиритуалистички експерименти и исчезнува необјасниво, таткото тајно краде на копното.

Она што останува е најмладата сестра, тринаесет години, која е исто така раскажувач на главните пасуси од приказната, која на крајот презема за себе да го спаси своето семејство. Покрај тоа, таа се осмелува опасно патување со река кон непознатото, со цел да ја ослободи својата сестра од подземниот свет, како што верува, каде што наводно се омажила за духот на починато лице. Таа ја презема оваа авантура, која го сочинува најдолгиот дел од книгата, заедно со еден енигматичен „човек од птици“, кој најпрво станува нејзин заштитник и водич, потоа слободо friendубив пријател и советник и на крајот силувач. Целата работа завршува, како што можеме самоуверено да откриеме, со среќно семејно обединување, во кое дури и мајката, која почина на рана возраст, повторно за чудо учествува повторно. Крајот буквално буди сентименталност.

Наративните амбиции имаат за цел: Данте, Виргил и Луис Керол се повикани - Карен Расел очигледно не го стори тоа подолу - за литературно зголемување на адолесцентското пребарување во мочуриштата. Но, вистинската грешка лежи во дизајнот. Сето ова веќе ни беше кажано во првата книга на Расел: „Schlafanstalt für Traumstörte“ (2008) ја содржи токму приказната чија заговор и ликови верно се повторуваат овде. Но, она што дојде во свое место во тесниот простор на расказот во еден вид дива фантазија се полева и целосно се губи кога се протега на 500 страници. На семинарот за напредна обука, студентот за пишување наскоро ќе треба да заврши упатство за теоријата на жанрот.

Карен Расел: „Смампландија“. роман.

Од американката на Симоне Јакоб. Кин и Абер Верлаг, Цирих 2011 година. 510 стр., Тврдо обложување, 22,90 [Евра].

Белешка на Перлентаучер за прегледот на Зидојче Цајтунг

Кристофер Шмит со голем ентузијазам го претставува овој роман на Карен Расел и верува дека нашол талент со големина на големите јужни писатели. Американскиот автор, роден 1981 година, раскажува за семејството Бигтри, чиј сон да испаднат во мочуриштата на Еверглајдс како оператори на забавен парк се соочуваат со реалноста. Рецензентот признава дека тонот на Irон Ирвинг е особено вознемирувачки на почетокот и дека Расел премногу се обидува да ја докаже својата оригиналност во над-врвните метафори. За возврат, Шмит го открива својот извонреден епски здив и нејзината сугестивна наративна моќ, со која раскажува за уништување на животната средина, приказната за потиснатите полуоли или надворешни лица како големите дрвја, особено во помирните патеки. А, фактот дека семејството, потресено и расфрлано од болести, смрт и економски пад, на крајот се наоѓа „магично“ среќно, го прави овој роман, кој му припаѓа на жанрот на магичен реализам, прекрасно читање за воодушевениот критичар.