Т; мпт - Стара дилема

Родица ЗАФИУ

Се појави во Дилема вече, бр. 509, 14-20 ноември 2013 година

Преминот од конкретно значење - „тап“, во психолошко - „недостаток на острина“ е природна и универзална метафоричка еволуција (што делумно се наоѓа, на пример, во тап англиски јазик). Ниту потеклото на времето не е проблематично: општите речници нудат најнормално решение, претставувајќи го како стар заем од слава - од томп (у), кој е зачуван на современите словенски јазици (бугарски: глава), со свои значења и фигуративно слични на оние на романски. Единствениот сериозен спор (покренат од Николае Драгану во 1921 година, во Дакороманија, I) се однесува на топонимот Тимпа (име на неколку планини, не само на таа близу Брашов). Според Дриган (подоцна повторено од други филолози), Тимпа значела „планинска пропаст“, „падина“, со што не би била поврзана со придавката време (не изгледа воопшто ненормално дека оваа придавка би опишала помалку стрмна планина, тап или засечен).

Враќајќи се на сегашноста, можеме да претпоставиме дека долгата историја, полисемијата, мноштвото деривати, циркулацијата во литературните текстови, култовите би ја објасниле до одредена мерка сегашната фреквенција на зборот и особено фактот дека тоа не е крајно агресивна навреда. Глупавиот може да се користи како шега, самоиронично, ослабен со деминутив (глупав), да биде помалку досаден од многу од неговите популарни и разговорни синоними. Покрај тоа, ми се чини дека тој задржува, како партицип, нешто од неговото вербално, пасивно значење: наместо да потврди тотално отсуство на интелигенција, тоа повеќе сигнализира минлива состојба, ефект на околности (вие сте глупав). време!).

Родица Зафиу е докторски професор на Факултетот за писма, Универзитет во Букурешт. Тој ги објави, меѓу другите, томовите Јазик и политика (Издавачка куќа на Универзитетот во Букурешт, 2007) и 101 сленг (Хуманитас, Збирка „ofивот на зборови“, 2010).