Таа без зборови ”книга за сите деца; Сè за мајките
Која е таа?
„Таа без зборови“ е книга за ранливоста што си ја затвораме самите себе, за едноставните и топли гестови што нè вадат од лушпите. Тоа е книга за првите срамежливи чекори што ги правиме во свет на социјални стандарди и конвенции, за играта и замислените светови кои се вкрстуваат кога ќе се сретнеме преку прекрасниот настан наречен комуникација.
Резултат на соработката помеѓу писателката Викторија Патрачу, кого многумина од нас ја познаваат како автор на саканиот џуџест даб, најдобриот татко, и Кристијана Раду, илустраторот, меѓу многу други подеднакво прекрасни книги, за Мис Поимшин и претставата на Времето и патувањето низ тревата и светлината, книгата Ела без зборови е објавена од издавачката куќа „Картеа копилор“, со што со оваа нова публикација се заокружува серијата најубави апстрактни книги за деца.
Зошто молчи?
Таа е мало девојче за кое зборовите сè уште не успеале да го трасираат кривулестиот пат од внатре кон надвор. Таа е среќна во својот замислен свет во кој виси од опашката на малиот сив слон глушец кој виси храбра мачка на чија опашка виси мудра риба која избега од морето директно во светот на Ела. Ова се нејзини пријатели и не и треба повеќе.
Во смисла на нетрпеливи возрасни: Таа е тврдоглава во тишината со која дури и најпознатите зборлести деца честопати не изненадуваат кога ќе се разбудат во нови контексти, пред задушувачки засакана тетка или воспитувач со вишок авторитет. Тој страда од синдром што популарно го знаеме како: „Што, ти го скрати ли свештеникот јазикот?!“ или "Дали вашата мачка го јадеше вашиот јазик?!" Затоа што такви сме, нестрпливи возрасни и забораваме дека е сосема можно на децата да им го дадеме јазикот, но дека, подеднакво, секој збор од децата е подарок. Најубавиот и кревкиот подарок, како и големо гласање за доверба на оној што ќе се осмели да зборува.
Потребен е само мал гест на пријателство, минимален интерес за нејзиниот имагинарен свет да сака да направи дар на зборови, да патува одвнатре кон надвор и да му го упати првиот збор на curубопитниот Иан: „Ела. Нејзиното име е Ела “. Значи, драги возрасни, следниот пат кога ќе разговарате со дете, и тој внимателно ги затвори своите зборови и го крие лицето во скутот на неговата мајка, сè што треба да направите е да започнете од почеток со вистински интерес, од нивото на детето, влегувајќи во светот. наместо да се обидуваш да го присилиш во твојот странски, студен свет.
Во многу теоретска смисла, без зборови малото момче Иан од Ела го прави токму она што Стенли Гринспен го дефинира според времето или она што Лари Коен ги поканува возрасните да го направат преку разиграно родителство: интеракција со малечките од нивно ниво, да влезат во нивниот свет за лесно да ги водат кон комплицираниот свет на големите. И, од перспектива на ненасилната комуникација, тоа е она што го постигнуваме преку најважната алатка на овој век: емпатија, форма на интуиција на реалноста на другиот.
Таа и магијата на стрипот
Во без зборови Ела, зборовите имаат тежина и материјалност, цртаат арабески во воздухот и ви даваат простор што ви треба за да се изгубите во финиот вез на илустрираната страница. Никогаш не знам дали ќерка ми внимава на приказната. Тој застанува на една страница, внимателно следејќи ја линијата на цртежот со прстот додека обично ја следите низата букви во напишана страница и само ме прашува да продолжам. Повеќе од непосредно значење, зборовите ја имаат таа резонанца што ги прави сликите вибрирани. Некако сум настрана во оваа игра и воодушевен сум што му се восхитувам на апетитот за визуелноста што го буди ова возбудливо читање на сликата. Симбиозата помеѓу зборовите и цртежите раѓа кај секој читател кон други и други имагинарни светови, кои го следат истиот пат однадвор кон внатре и обратно, што ве повикува да сонувате.
Текстот и илустрациите го истакнуваат редоследот, но исто така и хаосот на јазикот, најважниот редубат што треба да го освоиме од раѓање до зрелост. На секоја страница од оваа книга, зборовите извикуваат, шепотат, галат, удираат, танцуваат или замрзнуваат во етикети, прашања, обиди, затвораат со отфрлање и етикетирање на групата девојки што гледаат во Ела, или ослободување од пријателството на Јан.
Таа, хероината против етикетите
Таа е дете како и секое друго, можеби само малку повлечено. Без да има натприродни моќи на Елза од Леденото Кралство, без волшебната коса на Рапунзел, без да поминува низ вонредни настани како Мерида од Бестрашниот и така натаму, таа успева да направи од нас секој вистински херој на приказната. Затоа што сите минуваа низ моменти кога се чувствуваа поставени на wallидот од погледите и пресудите на оние околу нив и се заклучија во внатрешниот свет. Оваа лесна идентификација ми даде радост и бесконечно олеснување кога ја слушнав ќерка ми како се претстави неодамна со Ела, а не со Елза, како што зборуваше веќе неколку години.
Ако се држиме, можеме да го погледнеме малото момче Иан како принц кој доаѓа да ја спаси Ела од кулата каде што е заклучена. Само што Иан не доаѓа на бел коњ, туку вооружен со kindубезност, толеранција, имагинација и, пред сè, емпатија. Затоа Ела без зборови е книга за и за сите деца, без разлика дали се тоа девојчиња или момчиња. И, исто така, ќе биде големо задоволство за возрасните да го истражат овој двоен вид на читање во кое илустрациите раскажуваат исто толку приказни колку и зборовите.
Официјалното лансирање на томот „Ela cea senza cuvinte“ ќе се одржи во сабота, 7 март, во 18:00 часот, на таванот во книжарницата „Кортурешти Верона“, каде што двајцата автори Викторија Потрачику и Кристијана Раду чекаат да се дружиме со Ела и да измислуваме други чудесни ликови за нејзиниот имагинарен свет.