Тачер знаеше дека еврото ќе ја уништи Европа (Питер Оборн) - ИЛД
Нема спас надвор од еврото, апокалиптично објавија британските приврзаници, било да се тоа конзервативци, либерални демократи или труд на проектот за монетарна и економска унија.
Прва што им се спротивстави беше Маргарет Тачер.
Потоа, Иин Данкан Смит, Вилијам Хејг и другите конзервативни лидери кои беа проследувани како старомоден или ксенофобичен од прогресивниот естаблишмент. Денес еврото прави хаос во Европа и се смета за банкротиран автомобил.
Ирците, под огромен притисок од ЕУ да го прифатат спасувањето на германскиот канцелар, се прашуваат дали ова има за цел да ја кулминира нивната вековна борба за независност. На Британците им олесна што пропуштија да се качат на „Титаник“.
Во овој контекст, Питер Оборн потсетува дека последната битка што Маргарет Тачер ја водеше како премиер (битката што исто така ја предизвика да падне) беше таа против единствената валута, еврото.
Следната недела ќе се одбележи 20-годишнината од падот на Маргарет Тачер. Притисокот се акумулираше од неколку насоки, но ЕУРО, валутата што треба да се роди, беше одлучувачкото прашање што предизвика да падне.
На последниот викенд од октомври 1990 година, Маргарет Тачер отиде на европскиот самит во Рим, на кој на врвот на агендата беше сонот на quesак Делор за Европската монетарна унија. Но, додека се бореше во странство, сам, против можноста за единствена европска валута, г-ѓа Тачер беше фатално нападната во земјата. Offефри Хоу, неговиот најжесток критичар во владата, се појави на телевизија за да му каже на модераторот Брајан Валден дека Британија во принцип не е против еврото.
Во говорот пред Долниот дом по враќањето во земјата, г-ѓа Тачер беше принудена да му укаже на Хау: „Оваа влада верува во фунтата“. [ВИДЕО снимка од овој говор на крајот од овој напис] Хау поднесе оставка и неколку дена подоцна го одржа својот славен говор отворајќи трка за раководство на партијата.
Денес, автобиографијата на г-ѓа Тачер, за прв пат објавена во 1993 година, може да се толкува како пророштво. Тоа покажува колку длабоко и извонредно мудра ги разгледала предлозите на Делор за единствената валута Маргарет Тачер.
Нејзиниот главен приговор не беше несовесен или ксенофобичен, како што често тврдат критичарите подолу.
Имаше економски карактер. Во 1990 година, г-ѓа Тачер со болна јасност го предвиде неизбежното уништување што ќе го донесе единствената валута. Нејзината автобиографија забележува како го предупредила Johnон Мејџор, неговиот министер за финансии за еврофили, дека единствената валута нема да може да ги задоволи големите индустриски сили како Германија и помалите земји како што е Грција. Германија, предвидува Тачер, да има фобија од инфлација, додека еврото ќе се покаже како фатално за посиромашните земји, што ќе „уништи неефикасни економии“.
Како да, пред многу години, британскиот премиер имаше кристална топка што му дозволи да ги предвиди годинашните катастрофи во Ирска, Грција и Португалија. Навистина, тоа е една од трагедиите на европската историја што светот избра да не верува во тоа. Претседателот на Франција, Митеран, и канцеларката на Германија, Кол, ги отфрлија нејзините предупредувања како мерка на претпазливост. Кога г-ѓа Тачер беше симната од власта во 1990 година, клучен глас се изгуби и во Велика Британија започна да заживува нов консензус во корист на еврото.
Овој консензус се прошири низ спектарот на британскиот естаблишмент. Тој влезе во Новиот труд на Тони Блер и ги вклучи сите либерални демократи во Педи Ешдаун. Конфедерацијата на британската индустрија (ЦБИ) ја прогласи својата поддршка за еврото, како и синдикатите. Министерството за надворешни работи беше доктринарно во прилог на единствената валута. Водечките бизнисмени како Петер Сатерленд (претседател на БП и Голдман Сакс Интернешнл) и Ричард Бренсон силно го поддржаа. Весникот „Фајненшл тајмс“, кој спречуваше секое поголемо економско прашање во изминатите 40 години, беше уште еден поддржувач.
Овој консензус беше сè посилен бидејќи вклучуваше влијателни конзервативци. Кампањата „Велика Британија во Европа“, во која глуми амбициозниот млад либерал-демократ Дени Александар, сега шеф на Министерството за финансии, започна во 1999 година. Кен Кларк и Мајкл Хеселтин предавнички се појавија заедно со Тони Блер и Питер Манделсон.
„Цената што би ја платиле за изгубени инвестиции и работни места во Велика Британија би била непресметлива“, рече Манделсон. Тој предвиде дека „надвор од еврото, имаме многу што да сториме за да ја заштитиме индустријата од дестабилизирачки флуктуации на вредноста на фунтата“. Мајкл Хеселтин зборуваше апокалиптично за страшните последици по британската конкурентност надвор од еврозоната. Крис Хун, сега државен секретар на либерал-демократите, зборуваше каустично за евроскептиците кои предупредуваа дека усвојувањето на еврото ќе предизвика прегревање на ирската економија, предупредувања кои се покажаа премногу точни. Ирецот Нил Фицџералд, претседател на гигантот Унилевер, предвиде економско уништување на Велика Британија надвор од еврозоната. Колку иронија на судбината… неговата земја е онаа што сега е збунета со можноста за економско уништување.
Оние што се спротивставија на овој консензус беа исмевани. Дури и Вилијам Хејг, тогаш лидер на опозицијата, имаше корист од овој презирен третман. Хејг имаше серија говори кои, препрочитувајте ги денес, се важни за релевантните говори на Маргарет Тачер. Тој предвиде дека приклучувањето кон еврото „ќе доведе до огромен бум и длабоки рецесии“. Хаг додаде дека „единствената валута е неповратна. Економски, можете да се разбудите во стапица, како запалена зграда без излез “. Тој истакна дека пристапувањето кон еврото може да доведе до „целосна банкарска и финансиска криза“.
Никој не го слушаше, многумина го исмеваа, а Хејг беше обвинет за влечење на Конзервативната партија на десната страна. Би-Би-Си, составен дел од проевропскиот сојуз, ја одигра својата целосна улога во маргинализирањето на критичарите, како што е Хаг. Државната национална функција го стави лидерот на Конзервативците во согласност со необичниот и ксенофобичен. Наместо тоа, приврзаниците на еврото секогаш беа претставени како рационални, разумни луѓе.
Но, говорите на Хејг го издржа тестот на времето, додека жестоките позиции на Хеселтин, Блер, Манделсон и Кларк сега се чини смешно. Па, да пробаме експеримент, замислете каде би била Велика Британија сега доколку победеле во оваа пресметка.
Првата точка што треба да се забележи е дека британскиот економски бум во 2008 година ќе беше уште позаматежлив, благодарение на меките каматни политики што ги спроведуваше Европската централна банка на почетокот на овој век.
Втората точка е дека колапсот што ќе следеше ќе беше многу, многу полош. Не би можеле толку и толку брзо да ја намалиме каматната стапка. Не можевме да ја девалвираме валутата се додека не стигнавме до пристаништето. Не можевме да го разгориме економскиот раст со печатење пари.
Со недостапни овие опции, рецесијата би се претворила во депресија. Невработеноста веројатно сега ќе се искачеше на пет милиони, а нашите јавни финансии, веќе погодени, ќе паднеа на земја. Како и Грција и Ирска, ние не би можеле да собереме средства на меѓународните пазари и ММФ ќе интервенираше. Ангела Меркел од Германија ќе понудеше спасување - но само под услов да ги следиме политиките решени за нас во Европа. Haveе ја изгубевме независноста и ќе станевме подружница, сопственост на Брисел - судбината со која се соочува Ирска сега.
Вчера се обидов да ги најдам важните политичари кои пред 10 години толку многу се бореа за укинување на фунтата - Хеселин, Леон Британ, Манделсон, Нил Кинок, Чарли Кенеди. Сакав да го прашам дали тој сè уште ги поддржува неговите екстравагантни предупредувања. Сакав да им се извинам. Никој не одговори на мојот повик.
Им се извинуваме и на другите. Од Би-Би-Си, што ја искривуваше дебатата. Од коментатори кои со супериорност се потсмеваа на политичарите кои се бореа против еврото, како Вилијам Хејг, Johnон Редвуд и Иин Данкан Смит. Од Хеселин и Хаг за предавствено предавство на Хаг. Од ЦБИ, кој ги фрли интересите на британскиот бизнис во саботата.
Уште една работа. Можеби Маргарет Тачер беше првата жртва на единствената валута. Но, следеа и многу други жртви: милиони кои останаа без работа и нациите им ја одзедоа честа и независноста. Политички мотивираните непријатели честопати ја обвинуваа острината на баронесата Тачер. Но, приврзаниците на европскиот проект сега се среќни да го прифатат огромното страдање што го предизвикуваат во нивната мисија да наметнат економска и монетарна унија. Г-ѓа Тачер знаеше дека тоа ќе биде резултат на нивниот луд проект и затоа се бореше да го запре. Нејзината последна битка како премиер не можеше да се води за поблагородна или по алтруистичка кауза.
ВИДЕО: Говор на г-ѓа Тачер на 30 октомври 1990 година, на враќање од самитот во Рим