Тајното пишување на кинески селанки - знаење

Тековни новости во Зидојче цајтунг

кинески

Контролна табла

економија

Минхен

Култура

општеството

Знаење

Кина: Тајните на сестрите

Отворете ја сликата на нова страница

Некои ликови на нуша имитираат природни форми, како што се дрвја или птици.

(Фото: Универзитет Цингуа/Универзитет во Оксфорд Прес)

Во античка Кина, земјоделците беа исклучени од високото образование. Но, тие измислиле сценарио што мажите не можеле да го прочитаат. Вашите пораки се читаат како феминистички апели.

Од Натали Мејрот

Извлечените ликови потсетуваат на жени кои танцуваат. „Кога помислувам на дома, на мајка ми, имам чувство дека нож ми го пресекува срцето“, се вели во првите редови на стогодишниот дневник напишан во Нушу, кинескиот шифра. Во превод, Нушу значи женско писмо. Тоа е веројатно најстарата специфична родова скрипта и првиот познат систем на пишување кој бил пренесен исклучиво кај жените. Кинеските жени го користеле за размена на тајни пораки.