Тоа беа само првите 100 години! Центар на списанието со информации и датуми на 16 страници
Официјално списание на Лајонс Клубс Интернешнл за 100 години Лавови Германско издание Лајонс Клубс Интернешнл www.lions.de март 2017 Специјално издание за KDL 2017 во Берлин од 11 до 14 мај Лајонс Клубс Интернешнл www.kdl2017.berlin Тие беа само првите 100 години! Брошура во брошура: Да се извади! 11-ти и 14-ти мај 2017 година Во партнерство со специјалното издание на KDLinBerlin 2017 Средината на списанието: информации и датуми на 16 страници Претседателот на DRK, Др. Почесна канцеларија на Рудолф Сајтер: камен-темелник на граѓанското општество
ТЕLINА НА ВЕСТИ Станува збор за 5-та добротворна организација Königsteiner, трчана на 23 април 2017 година од 12 часот во Курпарк. Регистрирајте се сега на www.benefizlauf-Königstein.de и кликнете на групата 100 години лавови. Бидете таму кога зборот е: на вашите марки, наместете се, одете! Вашиот добротворен тим за трчање од Лајонс клубот Кенигштајн Бург Контакт: Улрикефреч Претставник за активност Мобилен: 0173 7538594 Добротворна топка 100 години ЛАВОВИ Недела 30 април 2017 година Почеток: 19 часот Локшупен Дилинген Покровителство: министерка Моника Бахман Музика на Tanzschule Pernat: Оркестар за тивка експлозија, КАРТИ ПО ДОСТАПКА ОД BLANCHEBARBE, LOTTERIESTR. 3, 66763 DILLINGEN K O O P E R A T I O N S P A R T N E R Во корист на африканскиот проект Д-р Шејлс Акција Рип Лајн Лебах Средба Кафе Метлах Организатор: ЛАВОВИ Хилфе е.в. на клубовите Дилинген/Саар, Лебах и Сааршлајф. асд 6
КАРВЕН ПРЕДМЕТ ХИРСХАУЗЕН Клубот на лавовите од Нуево Ларедо (Мексико) го прослави своето основање во 1927 година. 12-ти
100 ГОДИНИ ЛАВОВИ ПРИКАЗНА ПРИКАЗНА Во 1957 година беа воведени Лавовите. 15-ти
ПОКРИВЕН ПРЕДМЕТ ДАНИРАЕ МАРАТОН Партнер за соработка JУДИТ АРЕНС СИЛНИ ПАРТНЕРИ ЗА ЕФЕКТИВНА ПОМОШ Партнерства и соработка помеѓу Лавовите Веќе во рана фаза, Сиклионс донесе компетентни партнерски организации на своја страна. Постоечките партнерства треба да бидат објаснети во овој напис и подетално презентирани некои организации. Една форма на соработка се сојузите што Лавовите ги склучија со други организации за да можат да дејствуваат заедно уште поефикасно и јавно. Но, постојат и специјализирани организации кои спроведуваат проекти во име на германските лавови. Конечно, постојат организации кои идеално или материјално ги поддржуваат Лавовите. Партнерската мрежа на Лавовите е од една страна комплекс во смисла на форми на соработка, а од друга страна е толку обемна што овде може детално да се опише само избор од најважните партнери. 20-ти
Борба против глад повикува на помош од јужен Судан: Особено децата се изложени на ризик од глад. Фото: istock 32
ПОКРИВЕН ПРЕДМЕТ ДАНИРАЕ МАРАТОН Заштеда на светло за очи
Заштита на животната средина РЕИНХОЛД ХОКЕ 100 ФИЛТРИ ЗА ВОДА ВО ВОДИ 100 ВО ВАИ ПАВЛИ ЗА 100 ГОДИНИ ЛАВОВИ ПАВЛИ се залага за снабдување со најважната храна од сите: чиста, вода за пиење. Пол во постојана должност снабдува основно училиште во Нигерија со чиста вода. Фото: Питер Роткегел 42
100 ГОДИНИ АКТИВНОСТ ENИВОТНА СРЕДИНА ЗАЕДНО ДА ПОМОГНЕМЕ НА 100 МИЛИОНИ ЛУЕ! Помогнете ни да постигнеме голема цел! Донирајте на централната сметка за донации за предизвикот на стогодишнината на Лавовите: Организација за помош на Дојче лавовите е. V. Франкфуртер Фолксбанк на пр. IBAN: DE83 5019 0000 0000 3005 00 BIC: FF VBD EFF Клучен збор: Лавови 100 и или или или Визија на животна средина млади (Лавови потрага или Размена на млади) Зголемете го гладот за успех во образованието! Стипендија за Германија: Талентот ја исполнува поддршката. Стипендијата Германија им дава на младите таленти можност да се развиваат лично додека студираат на универзитет. Станете дел од растечката мрежа на спонзори сега. Д-р Ханелор Риснер, приватен предавач, ја поддржува Хана Розенбах. Дознајте повеќе на www.deutschlandstipendium.de
100 ГОДИНИ КЛУБОВИ НА ЛАВОВИ МЕERNУНАРОДНО ВИ БЛАГОДАРАМ! ЗАЕДНО СМЕ 6 милиони од 2011 година. ДОНАЦИИ ОД ЕВРА ОБЕЗБЕДУВААТ ИЛUSАЦИ ДЕЦА НА СВЕТ СВОЈ ПОВТОРНО МОЕ ДА ГЛЕДАТ И ТОА БЕШЕ САМО ПОЧЕТОК. www.spendenmarathon.de
МД111 КЛУБОВИ Д-Р РУДОЛФ СЕИТЕРС ОД ОСНОВНИОТ столб на Германското граѓанско општество Неодамна починатиот поранешен федерален претседател Роман Херцог еднаш рече: здравиот разум, доброволна посветеност за другите, за пошироката јавност, тоа е нешто како мерач за моралната температура во едно општество. Со други зборови: моралната температура одлучува за топлината и студенилото во животот и со тоа дали нашето општество се претставува со човечко лице. Граѓанскиот ангажман има долга традиција во Германија. Оваа традиција не само што го вклучува германскиот Црвен крст со неговите 400.000 волонтери, туку и Лавовските клубови со нивната добротворна работа 100 години. Вредноста на овој доброволен ангажман воопшто не може да се изрази во пари. Тој е бесценет и финансиски и политички. Промените во нашето општество, драматичниот пресврт во возрасната структура на населението, наглиот пораст на домаќинствата од едно и две лица, значително повисокиот просечен животен век, но и 48
Отстранлив специјален број на KDL 2017 во Берлин од 11-ти до 14-ти мај Lions Clubs International www.kdl2017.berlin од 11-ти до 14-ти мај 2017 година во партнерство со
ИЗВЕШТАИ ОД КОНГРЕСОТ ЧЕТВРТОК, 11 МАЈ 2017 САБОТА, 13 МАЈ 2017 година од 10 часот Lions Charity Golf Tournament Berliner Golf Club Gatow e.v. Регистрација на лавови и Универзитет за уметности Лаос од 7:30 до 10:00 часот од 19:30 до 21:00 Свеченост на 100 години на ПЕТОК ВЕЦЦ, 12.05.2017 година 9-11 часот Народен настан „Лавови и лавови“ со главен говорник Универзитет за уметности 8-13: 30 часот Музички натпревар за труба дел I Бриц замокот 11 часот наутро - 17 часот Лајонс-МДВ Универзитет за уметност 13 часот - 17 часот Регистрација Лавови 11 часот наутро - 17 часот Лео-МДВ Лудвиг-Ерхард-Хаус 13 часот - 18 часот Продажба на клупски материјали 13 часот - 18 часот Изложба со Информативни штандови Лудвиг-Ерхард-Хаус 20 часот - полноќ Соберете Лавови и Лавови КаДе Ние од 22 часот Диско дискотека „Лав“ Гранд 19 часот - гала вечер на полноќ „Лавови“ и „Лавови“, Палес на Фонкттурм шатл 21 часот - 30 часот, проследено со дискотека „Лав“ отворен крај ФЕЛИКС НЕДЕЛА, 14 МАЈ 2017 година Божествена служба во Меморијалната црква Кајзер Вилхелм Можете да ги резервирате овие настани во продавницата за билети на нашата почетна страница на www.kdl2017.berlin Им благодариме на нашите спонзори, без кои овој настан немаше да биде возможен! Платина спонзорира 8 сребрени спонзори
БЕРЛИНСКИ СЛИКИ Реченицата „Го сакам Берлин“ постигна околу 58 милиони посети на „Гугл 440“ Галерија Берлин е најголемата галериска локација во Европа 5.452 километри 27 луксузни хотели со пет starвезди БЕРЛИН 32% зелени и шумски области на вкупна површина од 892 квадратни километри Шест американски претседатели го држеа историскиот Берлин Зборувајќи за 1.650 мостови, од кои 540 над вода. Тоа е значително повеќе од патната мрежа со Венеција со 440 мостови Во Берлин врне околу 10 тони измет од гулаби секој ден Најмалата улица во Берлин е со должина од само 16 м, Еиргаса во Николајвиертел. Повеќе од 20 берлинци собраа 26 милиони квадратни метри урнатини за списанието Плејбој од 1990 година претставува втора најголема кота во Берлин, 503.745 книги во Теуфелсберг го имаат соблечен зборот Берлин во нивниот наслов 10 Голделзе е со големина на чевли92 Транспортната компанија од Берлин прави 5.800 патувања низ светот годишно (4,2 милијарди км
www.tiguan.de Останете во мрежата. И на патеката. Tiguan со бројни системи за помош на возачот. Останете на Интернет со Tiguan. На ист начин, останувате во коловозна лента: Помошот за лента открива кога вашето возило е подготвено да ја напушти лентата ненамерно¹ и се насочува кон него доколку е потребно. Значи, вие сте безбедни и совршено информирани. Ние ја внесуваме иднината во сериско производство. ¹ Во границите на системот. На сликата е прикажана специјална опрема за доплата.
МД111 ВО ПРОМЕНА НА ВРЕМЕТО ЕБЕРХАРД Ј. ВИРФС, МЕERNУНАРОДЕН ПРЕТСЕДАТЕЛ ЛАВОВИ 2009/10 ЛАНОВИ ВО ПРОМЕНА НА ВРЕМЕТО Да погледнеме наназад во годината 1917 по повод нашата 100-годишнина. Што го трогна Мелвин onesонс и неговите ближни? Домот на Лајонс клубот, Чикаго, беше дом на најголемата фабрика за месо во светот во тоа време, порибите. Условите за работниците во порибите беа несигурни и немаше заштита од отпуштање или социјално осигурување. Американскиот писател Аптон Синклер импресивно го опишува светот на работниците во неговиот роман „Jунгла“. Во исто време, Чикаго беше апсолутен бум град во економски процут во САД. Понатамошни светско-историски настани оваа година: САД влегоа во досега европската војна, Царварот заврши и Ленин се врати од егзил. Мата Хари беше осуден на смрт и застрелан. DasRoteKreuz ја доби Нобеловата награда за мир и Фројд ги објави неговите предавања за психоанализата. Lions ClubInternational соработува со нив од основањето на Обединетите нации во 1945 година за да им служи на луѓето ширум светот. 58
МД111 КЛУБОВИ 64 Лавовите од ЛЦ Вупертал поставија игралиште за кошарка за детски дом.
МД111 ВИЦЕ НА СЛЕВИОТ МАРИ-СОФИ ЕМРИЧ-ЛАНГ ЛАВОВИ СИЛНО ДВИЕ TheЕ Почеток на правење на светот малку подобар. Меѓународната асоцијација на лавовски клубови првично не беше ништо друго туку сон за Мелвин onesонс, бизнисмен од Чикаго.Тој веруваше дека деловните клубови треба да ги прошират своите хоризонти надвор од чисто деловни грижи и да работат кон подобри заедници и подобар свет. Деловниот клуб во кој членуваше Мелвин onesонс, деловниот круг од Чикаго, се чувствуваше исто. Откако onesонс контактираше истомисленици во САД, инаугуративниот состанок се одржа во Чикаго на 7 јуни 1917 година; новиот клуб го зеде името на една од поканетите групи, Здружението на лавовски клубови. Во октомври 1917 година, се одржа првата меѓународна конвенција, на која беше донесен статут и беа утврдени дополнителни одредби, цели и етички принципи. Еден од принципите на раните години беше: Ниту еден клуб не треба да го прави финансискиот сектор - Хелен Келер ги инспирираше Лавовите да работат на крај на слепилото што може да се спречи и да им помогне на луѓето со оштетен вид. 76
RITTER DER BLINDEN MD111 1.500 клуба за заедницата и за луѓето во неволја Првично, движењето во Германија беше чисто дело на мажите. Тоа се смени. Денес има и многу женски и мешани клубови. Клубовите „Германски лавови“ се поврзани со Мулти-област 111-Германија на Меѓународната асоцијација и ги претставува претседателот на советот на гувернери. Фокусните точки на заложбата вклучуваат разни програми за деца и млади, меѓународни размени на млади и глобална борба против слепилото. Факти и бројки (заклучно со јануари 2017 година) Лајонс клубови во светот: 46.927 клубови/1,39 милиони членови застапени во над 200 земји и географски области Европа: 9,472 клубови/251,769 членови Германија: 1.560 клубови/52.211 членови Лео клубови (помлад партнер на Клубови на лавови) Во светски рамки: 6.846 клубови/прибл. 171.150 членови, застапени во 143 земји и географски области Германија: 208 клубови/околу 3.458 членови Лајонс Клубс Интернешнл - Централа 300 W. 22-та улица, Оук Брук, ИЛ 60523-8842, САД Тел: (630) 571-5466, Факс: (630) 571-8890 Лајонс клубови меѓународен мулти-округ 111-Германија Блејхстрасе 3 65183 Висбаден Телефон: 0611 991 54-0 [email protected] 79
МД111 МЕЛВИН JОНС ВУЛФ МЕПЕЛ ЛАВОТ НА ЧИКАГО И НЕГОВОТ СОН НА ПОДОБРИОТ СВЕТ Пред 100 години во средината на Првата светска војна, тој го основаше Меѓународниот лавови еден човек и неговиот сон за подобар свет! Човек и неговата брилијантна идеја! Еден човек и неговите идеали! Студијата во Оук Брук. 84
Thisе го направам ова сега. Со данок, веќе можам да утврдам како можам да им служам на другите луѓе дури и по мојата смрт - некомплицирано, безбедно и со даночни предности. Идејата со името фондација е токму она што го сакам. Комбинирање на добро и значајно со моето име. Фондација на германските лавови ФОНДАЦИЈА КРЕИРАЕ ЛУPЕ И СЛУУВААТ ОБРАБОТКА ИДНИНА Одбор на фондацијата Јорг Науман и Кристофер Хатемер Тел: 061199154-50 Е-пошта: [email protected] www.lions-stiftung.de
СПЕЦИЈАЛНА ПЕБЛИКАЦИЈА Фестивал во Германија на издавачот Фото: Schlossfestspiele Sondershausen Tilmann Graner/Tino Sieland Festival во Германија Содржина Фестивал за замокот Турингија Сондерсхаузен отворено во дворот на замокот 92 Лето полно со музика, Festspielhaus Baden-Baden 93 WEST SIDE STORY 95 59. Фестивал на катедралата во Гандерсхајм 95 Фестивал на Ричард Штраус 2017 на одржуван и светски 96 Концерти на манастирот Маулброн 97 Фестивал на пијано во Рур 2017 Фестивал на 98 замок започнува повторно во 2017 година! 99 31-та Денови на музиката во Долна Саксонија Соба 99 Фестивал Клингенбург 2017 100 Концерти на Отоберер 2017 2017 Одертал фестивал 2017 102 Романтична револуција за време на летото Кисинџер Фестивал на замокот Нирсен 106 Свабски пролетен музички фестивал 106 Соодветните автори се единствени одговорни за содржината на текстовите. 91