Тоа е атомската бомба! “- ДЕР Шпигел 382001
Тоа беше утро како што многумина сум го видел во Newујорк. Мал мамурлак од забава претходната вечер; спакувана торба и авионски билет за Лос Анџелес за три попладне; пред мене двете ќерки кои сакав да ги однесам на училиште. Носевме летна облека, небото беше сино, воздухот свеж и про transparentирен како шише „Евијан“ и кога дојдовме на 6-та авенија од нашата 12-та авенија во 8:30 часот, Светскиот трговски центар светеше како гигант на сонцето Ледени коцки.
Написот како PDF
Беше утро волшебно како да пееше кантри пејачот Вили Нелсон за тоа: „На чист ден може да се види засекогаш“.
Ја однесов ќерка ми Josephозефин во нејзиниот училница и кога заминав од училишната зграда со другата ќерка Линда за рака кон градинката, одеднаш сè беше поинаку. Лицата на луѓето се извиткаа од ужас, татко викаше: „Авион влета во Светскиот трговски центар“. Не сакав да верувам во ништо од тоа, но во секој случај трчав кон 6-та авенија. Дупка. Оган. Ја вратив Линда дома, ја повикав сопругата да го вклучам телевизорот. Но, тоа траеше долго време. Newујорк е тесен град, невозможно е да не се занемари паниката што штотуку избувна.
На телевизија тие потресоа нешто за спортски авион и за несреќа, помислив на тој транспарентен ден и дека нема пилот на нашата планета што случајно лета во Светскиот трговски центар и и реков на сопругата: „Сега го земам ова Возете велосипед и возете таму долу. Сакам да знам што навистина се случува “.
Преку реката Хадсон и по автопатот Вест Сајд, потоа втората експлозија, повторно оган, стаклото падна на улицата како да е во супер бавно движење; беше вистински, но изгледаше како филм вреден 200 милиони долари на холивудскиот специјалист за акција ери Брукхајмер. Возев понатаму, покрај пожарникарите и амбулантите, заглавени на улица. Помошниците скокнаа од автомобилите, пукаа црева во рацете или ги носеа, на добар километар од Светскиот трговски центар. Сите трчаа, сите сакаа да помогнат. И една армија канцелариски работници дојде кон мене. Добро, помислив, и двете кули на Светскиот трговски центар горат. Но, дали е тоа причина да се евакуира целиот финансиски округ? Зошто Американците треба веднаш да го претворат огнот во акционен филм?
Го оковав велосипедот до оградата на локацијата, трчав пеш, застанав на автопатот Вест Сајд, во близина на Светскиот трговски центар. Бев на 300 метри од главниот влез. Сакав да се приближам, но делови што гореа излетаа на улицата.
Погледнав и се срамав затоа што разбрав: Ова е најголемата катастрофа што сум ја видел во животот. Се разбира, беше правилно да се евакуира целиот округ. Потоа, повторно погледнав нагоре. И видов како повеќе делови паѓаат на земја. И, бидејќи деловите се движеа и беа облечени во кошули и панталони, сфатив што не сакав да признаам на почетокот: дека овие делови се човечки.
Тешко е да се опише како се чувствувате кога гледате луѓе како се борат за својот живот, дури и без да имате шанса. Несвестица, се разбира, но таа несвестица се меша со вина, и таа вина ве прави болни.
Сфатив дека тука сум излишен, дека овој настан веќе нема никаква врска со новинарството. Но, бев парализиран. Луѓето ме туркаа наоколу, храбри луѓе кои, со своите огнени црева и носилки, направија да изгледа како да знаат што прават. Професионалци и херои што очекував дека ќе се справат со катастрофата. Зарем нема среќен крај дури и во холивудските филмови со катастрофи? Нели е Америка земјата во која е овозможено невозможното - со здрав разум и моќно „Ајде да одиме“? Но, она што се случи тука не се покоруваше на драматургијата со три чина. А, Брус Вилис очигледно имаше слободен ден.
Потоа се случи несреќа и трчаа пожарникарите, полицијата и болничарите. Бранот на притисок речиси ме собори и таму каде што претходно беше Јужната кула, сега имаше само огромен кафеав облак кој растеше во форма на печурка на небото. „Атомската бомба е!“, Извика еден. Друг извика: „Овие животни, ова е Трета светска војна“. Имав чувство за рацете и нозете, сè уште приврзано, а главата ми рече дека ова не може да биде атомска бомба, бидејќи во спротивно ќе изгорев одамна. Но, нешто за Третата светска војна ми се чинеше сосема веродостојно. Тука се занимавав со насилство за кое не знаев.
Никогаш, никогаш, никогаш не би поверувал дека ќе се сруши една од кулите на Светскиот трговски центар. Земјата се тресеше, злото беше реално, гладно беше, се закануваше дека ќе ме проголта. Сега сè беше можно. Што следеше потоа Бактерии убијци? Отровен гас?
Сè уште не сакав да умрам. Ни јас не сакав да бидам новинар. Сакав да одам дома, кај сопругата, кај ќерките и затоа почнав да трчам, секогаш покрај реката, и кога еднаш забавував, едно момче со сини алкохолни очи и борбено куче на поводник ми викна: „Ние се во војна. Тие исто така ги уништија Пентагон и Белата куќа. "
Прекрасно, помислив, ако се случи катастрофа, не мора да чекате долго за лудаците. Или можеби лудиот беше во право. Продолжував да трчам. Побрзо.
Ја извадив ќерка ми Josephозефин од училиште и кога се свртев на 6-та авенија, видов тони луѓе кои плачеа едни во други прегратки. Беше тивко како партија шах, сонцето сè уште грееше, но во тој момент животот беше изгаснат илјада пати. Втората кула падна.
Дома, сè е во ред, фала му на Бога. Но, во војна што се водеше не само против симболите на американската моќ, туку и против секој од нас, не можете да бидете сигурни кога ќе заврши. Што е со водата?
Newујорк е град во чиј хаос паранојата и еуфоријата честопати се наоѓаат близу еден до друг, а едно од најголемите сценарија за катастрофа на оваа јунгрена е идејата дека терористите можат да отрујат вода за пиење. Толку брзо до продавницата: купете вода. И потоа? Бега? Не е можно - сите мостови се затворени, велат тие. Ние сме затворени во градот.
Во самопослуга среќавам жена чиј сопруг сака да ја убеди преку мобилен телефон дека најдобрата идеја е да се качат со брод по реката Хадсон. Theената, по име neана, размислува за тоа за момент. Потоа, таа цврсто и без да признае каква било противречност рече: "Апсолутно не. Јас го имам мојот 89-годишен татко тука во инвалидска количка, ја имам сестра ми и ги имам моите пријатели. Останувам тука со оние на кои ми требаат. Ново Јорк сега ми треба “.
Имам многу проклета почит кон Jeanана, како и кон сите други што останаа овде, иако некои од нив доживеаа работи што се многу полоши од она што за малку ќе го платев со својот живот во мојата невнимателност. Постојат мажи како фотографот Спрагне Холандр, кој доброволно се пријавил на одредот за чистење и кој поминал еден ден и една ноќ извлекувајќи десетици тела од урнатините со шестмина црни градежни работници, за да најдат жива жена.
И има мажи како oshошуа, пријател на пријател, кој одговори на неговиот телефон тоа утро на 11 септември за да го слушне гласот на неговиот син, кој беше во авион на западниот брег со неговите една и три годишни ќерки. . "Татко", рече синот, "ти уби стјуардеса и ние трчаме кон Светскиот трговски центар. Мислам дека тоа е тоа. Збогум".
Сите овие луѓе, кои изгубија толку многу или дури почувствуваа што може да изгубат, знаат дека на таа 11.09. Војна не и беше објавена на Америка, туку на нашиот начин на живот.
Оттука и Newујорк. Град кој функционира како никој друг благодарение на својата толеранција, просветлување и модерност; во која Евреите, Италијанците, Кинезите и над 100 други нации и религии се смеат, плачат, прават деловни активности, јадат, разговараат, се расправаат, се за loveубуваат и ги прават сите други работи што луѓето можат да ги направат.
Нема да го смениме начинот на живот. И, секако не, ако неколку средновековни фундаменталисти кои ги завелуваат своите жени и ги затвораат дома и кои имаат видено премногу филмови на Шварценегер на своите видео-рекордери, сакаат да не принудат да го сториме тоа. Ние остануваме. Бидејќи Newујорк е идеја што вреди да се одбрани. Дури и ако треба да ги миеме забите со минерална вода во следните неколку години.