Томас во Украина - октомври 2005 година
Томас и планираната турнеја низ Украина
План и реалност - тие не секогаш се совпаѓаат
Во летото 2005 година, Томас нè изненади со најавата дека оди на турнеја во Украина. Иако на многу места имаше големо жалење затоа што веќе подолго време немаше концерт во Германија, секако дека украинските и руските фанови беа уште позадоволни.
Повеќе информации наскоро излегоа на виделина. На пример, дека Томас беше објавен како крал на поп музиката со супер турнеја, вклучувајќи супер звук и ласерско шоу. И датумите на турнејата покажаа дека тој треба да биде целосно ангажиран 2 недели.
Томас и неговиот екипаж заминаа во Украина според планираното. Но, наместо одлична турнеја, таа треба да очекува големо разочарување. „Супер турнејата со супер звук и ласерско шоу“ беше празно ветување! Организаторот не беше во можност да ги исполни ветувањата дадени во договорот. Ниту технички ниту логистички. И финансиски, тој едноставно беше „совладан“. Како надополнување, тој не беше ни достапен да разговара со Томас и неговиот екипаж.
Томас и неговиот бенд тогаш одржаа само 2 концерти во Лвов (14 октомври) и Карков (16 октомври). Според Томас, обајцата биле многу успешни, но многу тешки за извршување под преовладувачките услови. Тој би сакал да ја продолжи турнејата, но на крајот ниту неговиот бенд, ниту тој не можеа да гарантираат совршено шоу, па решија да ја откажат турнејата. - Многу за жалење на украинските навивачи.
Пред неговиот повратен лет за Германија, Томас се состана на 18-ти октомври. со претставник на украинската влада. Заедно тие одлучија дека Томас ќе се врати во Украина во 2006 година за да ги надомести откажаните концерти во првата половина на годината. Исто така, се вели дека Томас ќе учествува на концерт организиран од Универзитетот за култура и уметност во Киев на 27-ми ноември. - Можеби малку утеха за украинските навивачи.
Концерт во Карков/Украина (16 октомври 2005 година)
Благодарение на Алина (и Бејли) од www.Thomas-Anders.ru можеме да ви претставиме „краток“ извештај за концертот во Карков. Англискиот превод на кој се базира извештајот објавен овде може да се најде на следниот линк: http: //www.thomas-and ers.ru/concerts/kharkov161005_eng.php. - Ви благодариме што го направивте достапно и за дозволата да го објавите!
Краток извештај за вчерашниот концерт
Вчера, тоа беше 16 октомври 2005 година. На денешен ден го посети нашиот град Томас Андерс, солист на легендарниот бенд Modern Talking. Имав купено билети одамна. Не можев а да не кажам дека нема да одам.
Целото семејство ми се смееше - особено татко ми. И штом ја знаеше цената на билетите (за жал не можев да му го сокријам), тој рече: "Бидете сигурни дека ќе ве однесе во Германија со него! Инаку ќе мора да се враќате дома пеш затоа што веќе немате пари за билетот Добив билет! “ И така, тоа продолжи и продолжи. Но, да бидам искрен, тоа не влијаеше многу на мене. Имав билет, цвеќиња и план. Па јас отидов.
Како прво, со пословична германска точност, музичарите ја немаа толку многу. Доцневте 1,5 час! Требаше да чекаме надвор половина час. Остатокот од времето би можеле да го поминеме во зградата. Конечно сите седнавме на своите места и јас почнав да смрзнувам. Беше многу студено во салата! И музичарите не се појавија. Публиката почна да го губи трпението и некој од подот извика: „Томас Андерс, напред!“ Повеќе луѓе почнаа да врескаат. Мојот сосед од соседната врата беше жива жена и затоа заедно извикувавме: "Модерно зборување! Сакаме модерно зборување!" Од вториот балкон звучеше следново: "Серже, ајде сега и испеј нешто!" - Сите завршија повици за бендот.
Придружникот на мојот сосед рече дека тој никогаш повеќе нема да ја однесе никаде, бидејќи не можеме да се однесуваме правилно. Не одговорив, бидејќи конечно дојдов сам и го видов за прв пат. - Но, во секој случај, врескањето и плескањето ме загреаа малку и се чувствував многу подобро.
Откако започна концертот, на сите им стана јасно дека многу најавуваното ласерско шоу се состои од само четири подвижни рефлектори.
Томас започна со своите нови песни: „Вечерва е ноќ“, „Независна девојка“ и „yourивеј го својот сон“. Кога следеа хитови на „Модерен зборување“, особено „За 100 години“, не можев да одолеам и почнав да плескам додека не ме повредија дланките. Моето лошо место. - Ммх, навистина беше сиромашно, да кажам поинаку.
Гласот на Томас беше сосема поинаков, непрепознатлив и смешен. Тој комуницираше само со публиката на англиски јазик и неговиот акцент беше толку забавен! Помеѓу песните зборуваше многу глупости и правеше шеги. Тој со иронични забелешки и имплицитни бакнежи им избега на нападите на девојчињата кои му подарија цвеќе (нашите млади и модерни девојки се добро познати). Публиката се смееше мрморејќи. Патем, Томас ги собра букетите на смешен начин: секој пат кога ќе донесеше букет на задниот дел на пиедесталот, тој пееше: "Толку многу цвеќиња! И сите се за мене, за мене!".
По шест песни ја испробав среќата и се спуштив подолу кон паркетот, на крајот на краиштата не можев да му дадам цвеќе од првиот балкон. И потоа.
Ја сакам мојата земја! Му се восхитувам! На влезовите немаше стражари и се чини дека Томас немаше ниту телохранители. Само неколку млади момчиња од безбедноста стоеја близу вратата, но нивната единствена цел беше да ги пуштат своите пријатели. На тој начин лесно можев да дојдам до сцената и подоцна да добијам место во четвртиот ред.
Па, можам да кажам дека се исполни една од моите желби за децата. Беше забавно да се погледне од шест стапки до шест стапки. - Патем, тој изгуби тежина. - Му ги дадов моите цвеќиња и го започнав мојот подготвен говор (на германски, се разбира, откако научив германски 11 години). Но, како и секогаш, не можев да го завршам говорот без инциденти. Заглавувам во средината на мојот говор. Томас се сомневаше дека не сум готов и молчеливо чекав на крајот. - Стоевме едни пред други 30 секунди без збор! Но, не можев повеќе да ги најдам зборовите. Томас тогаш ми се заблагодари за цвеќето и рече дека е убаво и така натаму. Набрзина ја напуштив сцената - со глупава насмевка на лицето.
Како што реков, не се вратив на своето место и многумина го сторија истото. Балконите беа преполни, а паркетот беше полупразен. Но, во средината на концертот, ситуацијата се смени во друга крајност.
За време на последните 7-8 песни сите стоеја и беше невозможно да се помине низ ходниците бидејќи насекаде имаше танчери. Не можев да не се танцувам малку - ммх, играв МНОГУ!
Патем, ми се допаѓаат и младите гитаристи на Томас. Тој е толку забавно момче! Прво истрча од едниот до другиот агол на сцената, обидувајќи се да ја развесели публиката и да ги охрабри да плескаат. Тогаш тој стана груб (можеби ова беше планирано?) И го прекина Томас, кој се обидуваше да каже нешто повеќе од „Благодарам“ на руски јазик. Во исто време, Томас го разочара и најави дека отсега ќе биде негов преведувач. И веќе долго и широко зборуваше на германски колку ќе ја сака својата публика, итн. Неговиот нов преведувач веднаш падна на овој тест! Единствената фраза што можеше да ја преведе беше „Моето име е Томас“.
Од друга страна, тапанарот секогаш зборуваше со себеси по песните, фрлајќи ги тапаните во воздухот, а потоа повторно фаќајќи ги. И секогаш кога девојките ја напуштиле сцената по предавањето на цвеќето, тој го тепал тапанот.
Тоа беше тоа! По концертот музичарите многу брзо ја напуштија сцената, особено Томас. Последната девојка не можеше повеќе да му даде ни цвеќе. - Но, тоа беше нејзина вина. Требаше само да го стори тоа неколку песни порано!
- Се чини дека малку излажав за „брз извештај“. Но, не можев да го направам пократко, имаше премногу емоции и впечатоци!
Што друго ни се случува:
Доцни 1,5 час? Тоа е рекорд, дури и за Томас! Но, можеби воопшто не е тој виновен? Толку долго одложување звучи повеќе како логистички проблеми, нели?
Понатаму, изјави како „Беше многу студено во салата!“, „Силно рекламираното ласерско шоу се состоеше од само четири подвижни рефлектори.“ И „Моето лошо место. „навистина да не зборувам за добри услови.