Традиционална кинеска медицина - лекување на добра вера - знаење
Тековни новости во Зидојче цајтунг
Контролна табла
економија
Минхен
Култура
општеството
Знаење
Традиционална кинеска медицина: лекување на добра вера
Лекот од Кина со билни чаеви и игли за акупунктура цвета на Запад и го бара своето место помеѓу традицијата и науката.
Професорот се смета за светол. Ву Јунинг од болницата за традиционална кинеска медицина во Пекинг се вели дека е особено добар за жени со гинеколошки проблеми.
Отворете ја сликата на нова страница
Акупунктурата се чини дека е корисна за некои заболувања.
Нејзината слава достигна дури и на Запад: нарушувања на менструалниот циклус, неисполнета желба за раѓање деца, проблеми со бременоста - се вели професорката Ву, се грижи за сето ова со нејзините кинески лековити билки.
Таа неодамна настапи пред урбана баварска позадина. Таа дојде на конгресот за кинеска медицина на Евангелистичката академија во Тутзин. Во музичката сала на замокот, лекарите и натуропатите го слушаа мелодискиот глас на професорот Ву.
Но, многу слушатели кои поминаа низ кул студија за западна медицина, почнаа да се прашуваат. Кога Ву го сподели својот успех во лекувањето на менструалните нарушувања со кинески билки, таа не ги спореди резултатите со жените на кои не им биле дадени такви билки. Недостасуваа контролните групи - неопходен предуслов со кој треба да се поткрепи валидноста на студијата, барем на Запад.
Предавање за одделни случаи
Ву зборуваше за одделни случаи. Како и помогна на жена која започна со менопауза на 29 години да роди „убаво бебе“. И како го спаси нероденото дете на друг пациент со гестови на бременост. Таа пријавила за вкупно три девојки кои благодарение на традиционалната лековита уметност се родиле здрави, иако мајките не понудиле најдобри услови.
Но, ваквите индивидуални случаи се бесмислени според западните критериуми, ако треба да се процени терапијата. Затоа медицината на Далечниот исток има сериозен проблем во очите на локалните лекари: нејзината лековита моќ е тешко докажана. За огромното мнозинство на третмани недостасуваат докази според конвенционалните медицински стандарди. И ако има студии, тогаш тие најмногу доаѓаат од Кина - и се прават ефтино.
„Огромното мнозинство на студии од Кина не ги исполнува западните стандарди“, вели Клаус Линд од Центарот за натуропатски истражувања на Техничкиот универзитет во Минхен. Рајнер Ногел, претседател на Меѓународното здружение за кинеска медицина (СМС), кој го покани конгресот во Тутзин, исто така признава: „Студиите од Кина не се студии од класа 1“.
Друг експерт од Далечниот исток го зајакна впечатокот. Со континуиран ентузијазам, Фанг Чуњанг набројувал бројни болести кај кои античкиот лек на неговата татковина имал силен ефект. Професорот од Академијата за традиционална кинеска медицина во провинцијата hejеџијанг тешко може да биде запрен.
„Обично проблемот се решава по само една или две регулативи“, воодушеви тој. И ова, иако лековитите билки одгледувани на плантажи денес се многу помалку моќни од дивите билки во минатото: „Вие само земате малку повеќе од она што е напишано во рецептот“, рече Фанг.
Дури и ако доказите за кинеските извештаи за успех се слаби: Билки и игли за акупунктура, кои се користат во Кина за лекување на болести околу две илјади години, се во голема побарувачка во Германија. Според анкетите, две третини од сите Германци би сакале да се лекуваат со комбинација на западен и далечен исток кога ќе се разболат.
Дури и главните лекари на универзитетските болници сега се заинтересирани за кинески лековити билки, боцкање игли и техники за масажа. Повеќе од секој четврти директор на клиниката неодамна изјави дека е отворен за интеграција на методите на медицина од Далечниот исток во конвенционалната медицина.
Ентузијастички пациенти
А пациентите? Повеќето се ентузијасти. Скоро 90 проценти сакаат кинески третман откако ќе имаат искуство со миризливи кинески билни чаеви и остри игли. Очигледно, за пациентот е или ирелевантно, па дури и особено привлечно што теоријата зад медицината на Далечниот исток звучи изненадувачки за германските уши.
За билките се вели дека го исфрлаат ветерот кога пациентот има премногу „влажен ветер“ или се лади кога страда од „сува топлина“. Тогаш тој мора да избегне сè што предизвикува „топлина“, а тоа не значи издржливост: Во кинеската медицина, енергичната храна создава топлина - пржено месо, на пример, лути зачини или школки.
Дури и слатките и алкохолот се тогаш табу. Ладење, често горчливи растенија, како што е бајкалскиот череп, ја поддржуваат диетата; Иглите со игли во точните точки на акупунктурата треба да го зголемат ефектот. Според кинеското учење, тие прават проток на животната енергија на телото, Чи. Неговиот проток долж 14-те дефинирани „енергетски канали“ (меридијани) во телото е нарушен за време на болеста.
Лекување со добра волја
Со оглед на постојаната еуфорија на пациентот, сè повеќе лекари во Германија се обидуваат да дојдат до дното на кинеските лековити сили. „Акупунктурата не оди лошо во однос на студиите“, вели Клаус Линд.
Со тоа се согласува и Бено Бринкхаус: „Податоците за акупунктурата се прилично добри“, вели докторот од Берлинскиот харит. Пред околу една година, на клиниката беше формирана истражувачка клиника за превенција и интегративна медицина, или скратено CHAMP, каде што се истражуваат природни методи на лекување и хомеопатија заедно со кинеската медицина.
Не е важно каде удира иглата
Бринкхаус се однесува на две големи германски студии за акупунктура кои предизвикаа сензација: Студиите Герак (за „Германски испитувања со акупунктура“) и Уметничките студии (за „Рандомизирани испитувања со акупунктура“) беа најелаборативните и најскапите научни студии што ги направи некогаш и дал на кинеската наука за игла ширум светот. Со месеци илјадници испитаници беа прободени, не прободени или прободени на погрешни места.
Се покажа дека терапијата со игла помага против мигрена исто како и западните лекови против болки, па дури и значително подобра од апчињата против хронична болка во коленото или грбот.
Сепак, имаше една мана: За успех на терапијата со болка, скоро и да не беше важно дали лекарот боцкаше точки на акупунктура според кинеското учење или некаде.
Бринкхаус нагласува дека иглите помагаат и на кој било дел од телото не зборува против акупунктурата. На крајот на краиштата, точките на акупунктурата исто така би се стимулирале малку ако игла само седеше во нивна близина.
Тимот на Шарите во моментов се обидува да открие дали кинеските исечоци со игла ќе помогнат и против треска од сено. Работата е финансирана од Германската фондација за истражување. За Стефан Вилич, директор на студии, државните средства се „еден вид револуција“: „Ова е многу важна фаза на патот кон признавањето“, вели тој.
Но, не секој ја сака научноста на кинеската медицина. Далечната источна медицина станува сè посиромашна, жали Хајнер Фрухауф од Школата за класична кинеска медицина во Портланд (Орегон) за време на конгресот во Тутзин.
Професорот патувал многу и често низ далечниот исток и таму ги запознал скоро заборавените методи на лекување: Како да препознаете болести на ноктите на рацете; дека шаман може да ја предвиди историјата на болеста на една личност само врз основа на нивниот датум на раѓање; и како исцелителите прават лек од вода едноставно затоа што сакаат да им помогне.
„За мене, овој вид на лекови е скоро повеќе од кинескиот лек што го доживеав во болниците во Кина“, вели Фрухауф, кој се подготвуваше „во пештера на света планина“ за своето предавање во Тутзин - тој сакаше да оди таму соберат.
„За жал, за време на моите патувања, открив дека квалитетот на кинескиот лек во Кина се влошува“, вели тој. „Дури и кога се градат големи болници за традиционална кинеска медицина, тие често се вдлабнати внатре.
Лекување со добра волја
Според мислењето на Фрухауф, ова првенствено се однесува на идеологијата: традиционалната медицина беше оштетена не само од Мао Це Тунг. Во средината на 1950-тите, основачот на Народна Република Кина повторно открил стар лек, кој кратко пред тоа го нарекол „шарлатанство“.
Тој знаеше дека традиционалните исцелители се неопходни за медицинска нега на населението. Но, отсега тие треба да дејствуваат ослободени од претмарксистички суеверија.
TCM - вештачки конструкт
Фундаменталните противречности на западното размислување се избришани од античката медицина: Никој не смее да размачкува жив мозок на стаорец на местото на пункција, ако се скрши игла за акупунктура. И користените јажиња за бесилки веќе не можеа да се препишуваат како лекови.
Родена е „Традиционалната кинеска медицина“ (ТЦМ) - и покрај навидум традиционалното име, тоа беше вештачки конструкт што денес носи девизи и одреден престиж во Народна Република.
Со оглед на ова, она што пациентите и лекарите одново и одново го пријавуваат, се чини уште позачудувачко: Дека кинескиот лек сè уште може да им помогне на многу болни луѓе кога западните лекари одамна снема. „Очекувањата на пациентите сигурно имаат големо влијание на ова“, вели Бено Бринкхаус. Но, студиите со акупунктура покажаа дека моќта на медицината го надминува чистиот плацебо ефект.
Но: акупунктурата е всушност само секундарен аспект во кинеската медицина. „Често се користи како почетен третман на болка“, вели Бринкхаус. „Но, генерално, таа ја придружува многу поважната терапија со лекови“.
Но, истражувањето за нив е дури и потешко отколку за акупунктурата: „Практично не можете да извршите никаква билна студија во Германија, бидејќи растителните мешавини се сметаат за лекови“, вели Клаус Линд. Ова ќе го направи процесот на регистрација за студии бесконечно комплициран.
Тоа не му пречи на Рајнер Ногел. „Потребни ни се студии за да ја интегрираме кинеската медицина во западниот свет“, вели претседателот на СМС. „Но, во основа кинеската медицина нема проблем со студии. Недостатокот на студии е проблем на Западот“.