Три години по егзодусот, Мјанмар ги брише имињата на селата Рохинџа, проследени со производители на картички на ООН
(Ројтерс) - Пред три години, војската во Мјанмар го запали селото Кан Кја во Рохинџа и ги уништи нејзините остатоци. Минатата година, според Обединетите нации, владата го отстранила своето име од официјалните картички.
Кан Кја, на околу 3 милји од реката Наф, што ја означува границата меѓу државата Ракин во Мјанмар и Бангладеш, беше дом на стотици луѓе пред армијата да избрка 730.000 Рохинџи од земјата во 2017 година, во она што Обединетите нации го нарекоа „Учебник пример за етничко чистење. "
Војската на Мјанмар, сега обвинета за геноцид, соопшти дека спроведува „операции за расчистување“ против милитантите.
Таму каде што некогаш стоеше Кан Кја, сега има десетици владини и воени згради, вклучително и раширена полициска станица заградена. Ова се базира на сателитски снимки јавно достапни на Google Earth и историски слики обезбедени на „Ројтерс“ од „Планет лабс“. Селото во оддалечен регион на северозапад на земјата, кое беше затворено за странци, беше премало за да се спомене на „Гугл мапс“.
На мапите создадени во 2020 година од Единицата за мапирање на Обединетите нации во Мјанмар и врз основа на мапите на владата на Мјанмар, локацијата на уништеното село сега е безимена и ќе биде преквалификувана како дел од блискиот град Маунгдав. Единицата создава мапи за употреба на телата на ООН како што се агенцијата за бегалци УНХЦР и хуманитарни групи кои работат со Обединетите нации на терен.
Кан Кја беше едно од скоро 400 села уништени од војската на Мјанмар во 2017 година. Ова доаѓа од сателитски снимки анализирани од Хјуман рајтс воч од Newујорк. И тоа е едно од најмалку десетината чии имиња се избришани.
„Нивната намера е да не се враќаме“, рече верскиот водач Мохамед Рофик, поранешен претседател на село во близина на Кан Кја, кој сега живее во бегалски камп во Бангладеш, повикувајќи се на владата во Мјанмар.
Министерството за социјална помош, кое ја надгледува реконструкцијата на Мјанмар во државата Ракин, одби да одговори на прашањата на Ројтерс во врска со бришењето на имињата на селата или владината политика за враќање на бегалците Рохинџа. Министерството ги упати прашањата до Општата администрација (ГАД), кои не одговорија.
Претставник на владата во Мјанмар, предводен од државниот советник Аунг Сан Су Чи, исто така не одговори на барањето за коментар.
Одделението за мапирање на Обединетите нации произведе најмалку три мапи од почетокот на годината, покажувајќи дека некои имиња на селата Рохинџа исчезнале или биле прекласифицирани од Мјанмар.
Обединетите нации соопштија дека отстраниле некои мапи на државата Ракин од својата веб-страница во јуни и започнале студија за проценка на влијанието на владините политики врз селаните и враќањето на бегалците по Националната организација Аракан Рохинга, Рохингија со седиште во Велика Британија Група за права, Обединетите нации се пожалија на отстранување на имињата на селата. Обединетите нации соопштија дека студијата не дошла до заклучок.
Јангхи Ли, поранешен пратеник на ООН за човекови права во Мјанмар, рече дека владата намерно им отежнува на бегалците да се враќаат на места без имиња и без докази дека тие некогаш живееле таму. „Ова е начин да се искорени нивниот основен идентитет“, рече таа.
Ли рече дека Обединетите нации помогнаа тоа да се случи со тоа што не ја предизвикаа владата во Мјанмар: „Немаше раководство што рече:„ Чекајте малку, парите се тука, нема да дозволиме ова да продолжи. ‘“
Неколку официјални претставници на ООН, интервјуирани од Ројтерс, одбија да образложат директно зошто ООН не се спротивстави или се обиде да го спречи тоа.
Ола Алмгрен, шеф на мисијата на ООН во Мјанмар, рече дека не го поставил прашањето за бришење на имиња на села со владата во Мјанмар, но наместо тоа ја повикал владата на Мјанмар „да создаде услови погодни за враќање на бегалците“.
Стефан Дујарик, портпарол на генералниот секретар на ООН, Антонио Гутереш, рече дека прекласифицирањето на некои села во области е „рутински административен процес“. Единицата за мапирање на ООН „ги користи официјалните имиња на владата на локациите за да избегне забуна помеѓу хуманитарните работници и претставниците на локалната власт“, рече тој. „Во тек е практика на ООН низ целиот свет да се користат официјално утврдени имиња на места за сите јавно дистрибуирани картички и производи.
Дујарик рече дека промената на правниот статус на селата може да додаде „дополнителен слој на сложеност“ на бегалците кои ги враќаат своите претходни домови без да дадат информации.
Будистичкото мнозинство во Мјанмар му го одбива државјанството на муслиманскиот Рохинџа, за кого многумина сметаат дека е напаѓач од соседен Бангладеш, и покрај нивното вековно присуство во земјата. Мјанмар рече дека е отворено за враќање на бегалците Рохинџи кои избегаа од акцијата во 2017 година, но рече дека тоа мора да се направи преку уреден процес.
Разговорите за овој процес меѓу Мјанмар и Бангладеш - каде повеќе од 1 милион Рохинџи живеат во бегалски кампови, запреа. Во изминатите неколку месеци, неколку десетици бегалци кои се обидоа да се вратат се уапсени за нелегално влегување во земјата од страна на претставници на Мјанмар кои предизвикаа загриженост за ширење на новиот коронавирус од бегалци.
Сателитски снимки од „Планет лабс“, приватен сателитски оператор со седиште во Сан Франциско основана од поранешни научници на НАСА и „Гугл ерт“ покажуваат дека кратко време откако нејзините жители полетале во 2017 година, Мјанмар градел на местата на најмалку десетина уништени села. Мјанмар гради бази за безбедносните сили, згради за владини оддели и куќи за будистите, според луѓето во оваа област.
Сателитските снимки покажуваат дека базата во Кан Кја е двојно зголемена во текот на изминатата година и додадени се две хеликоптери. Изграден е нов пат над местото на друго уништено село во близина, Гоне Нар, кое исто така е класифицирано како дел од проширениот град Маунгдав.
Воен портпарол не одговори на барањето за коментар за изградба на безбедносни бази на местата на уништените села Рохинџа. Локалните службеници не можеа да се добијат за коментар.
Во септември 2019 година, со наредба од ГАД, која е дел од военото Министерство за внатрешни работи, се класифицирани 16 села, од кои повеќето порано беа Рохинџи, како области на Маунгдав, според единицата за мапирање на ООН во Мјанмар. Шест од имињата на селата биле задржани во имињата на новите окрузи на кои биле класифицирани како припадници, но десет имиња на села исчезнале од мапите, според Обединетите нации.
Пет од овие села беа уништени во 2017 година. Бројките на ГАД покажуваат дека Рохинџа, класифицирана како „странец“ од Бангладеш, сочинува околу 60% од населението во Маунгдав денес, во споредба со 93% во 2017 година пред операцијата.
Според мапите на ООН, стотици други уништени села не ги сменија или избришаа нивните имиња.
Според Обединетите нации, уште 11 села се прекласифицирани во последните пет години во области на новиот град наречен Маин Хлут, каде што министер пред владата на Мјанмар предложи туристичка област за плажа и морски плодови.
(Кликнете на картата tmsnrt.rs/3bn383q)
Овие мали села долж крајбрежјето беа во голема мера уништени во акцијата во 2017 година, но две останаа недопрени додека властите не ги израмнија во 2018 година. Изградени се шест нови страници за стража со караули во регионот, според аналитичарот на сателитски снимки на Амнести Интернешнл.
Кога селата Рохинџи исчезнаа од мапите, две села за будистички доселеници беа додадени на картите на ООН во 2020 година.
Во Ин Дин, село каде војниците на Мјанмар убија 10 муслимански мажи во инцидент за време на судењето во 2017 година, сите 6.000 Рохинџи кои живееја таму избегаа, а нивните домови беа уништени.
(За да го прочитате Специјалниот извештај на Ројтерс за Ин Дин, кликнете овде.)
Владата на државата Ракин изгради нови домови за будистите во оваа област, објави Ројтерс во 2018. Сателитските снимки покажуваат дека страницата е проширена, додека будистичката населба во Ракин е двојно зголемена во соседниот Кјаук Панду.
Портпаролот на ООН Дујарик истакна дека Меѓународниот суд на правдата, кој го истражува обвинението за геноцид против Мјанмар за оваа пракса од 2017 година, и нареди на владата да ги задржи сите докази во врска со обвиненијата за кои Мјанмар се согласил.
Тој не рече дали Обединетите нации веруваат дека бришењето на имињата на селата е против таа уредба или што ООН направија за да се запре.
Официјален Бангладеш, свесен за процесот на враќање на бегалците Рохинџи, за Ројтерс изјави дека Мјанмар не покажал промена во својата политика кон Рохинџите.
Во март, Мјанмар испрати список со 840 имиња на Рохинџи до Бангладеш, кој ги овласти да се вратат во две области северно од Ракин: Хла По Каунг и Тет Кеј Пин.
Но, бегалците не биле од таа област, рече официјалното лице, а на списокот имало поединци од големи семејства, вклучително и жени, кои веројатно нема да патуваат сами.
Претставник од Министерството за социјални работи во Мјанмар за Ројтерс изјави дека има „некои комуникациски празнини“ помеѓу Мјанмар и Бангладеш во врска со враќањето на бегалците, што претставникот ги припишува на одложување на состанокот поради коронавирусот.
Сателитските снимки од областите во кои Мјанмар сакаше да се врати, покажаа голема населба опкружена со wallsидови и караули, и помала во близина. И двете се изградени на руинирани села Рохинџи. Лидерите на Рохинџа најавија дека ќе се вратат само на оригиналните селски парцели на кои ќе градат свои куќи, а не на кампови.
Во обраќањето до Генералното собрание на ООН минатиот месец, чиј транскрипт го виде Ројтерс, специјалниот пратеник на ООН за Мјанмар го покрена прашањето за застојот на враќањето на бегалците Рохинџи, велејќи дека се потребни „поголеми мерки за градење доверба“ за ублажување на стравот од бегалците.
„Алармантно е“, рече afафар Ахмед, друг поранешен жител на областа. „Не знам дали некогаш ќе си ја вратиме земјата.
Известување од Попи Мекферсон; Дополнително известување од АСМ Суза Удин во Кокс Базар, Бангладеш, Мишел Николс во Newујорк, Стефани Улмер-Небехај во Geneенева и Симон Луис во Вашингтон; Адаптација на Метју Тостевин и Бил Ригби