Тројца мајстори

БАЛЗАК * ПИЛИ
ДОСТОЕВСКИ

мајстори

ВО ИНСЕЛ-ВЕРЛАГ ЗУ ЛАЈПЦИГ

РОМЕН РОЛАНД
како благодарност
за неговото непоколебливо пријателство
во светли и темни години

Иако се напишани во период од десет години, не случајно овие три експерименти на Балзак, Дикенс и Достоевски се комбинирани во една книга. Единствената намера се обидува да ги покаже тројцата големи и во моја смисла единствена романсиера од деветнаесеттиот век како типови кои се надополнуваат едни со други преку контрастот на нивните личности и можеби го издигнуваат концептот на епскиот градител на светот, романсиер, до јасна форма.

Секој од овие три романсиери има своја сфера. Балзак светот на општеството, Дикенс светот на семејството, Достоевски светот на еден и на сите. Споредбите на овие сфери ги покажуваат нивните разлики, но никогаш не е направен обид овие разлики да се интерпретираат во вредносни проценки или да се потенцираат националните елементи на уметникот во однос на наклонетоста или отпорот. Секој голем творец е единица што ги вклучува нејзините граници и неговата тежина на свој начин: има само една специфична тежина во делото, нема апсолутна тежина во скалата на правдата.

Сите три есеи претпоставуваат знаење за делата: тие не сакаат да бидат вовед, туку сублимација, кондензација, екстракт. Бидејќи се собираат заедно, тие можат да го донесат до знаење само она што лично се смета за суштинско; Најмногу, жалам за оваа неопходна несоодветност во есејот за Достоевски, чии бесконечни димензии, како и Гете, никогаш не можат да бидат опфатени со најшироката формула.

Портрет на репрезентативен германски романсиер, епски градежник во висока смисла што го користам за зборот романсиер, ќе беше додаден на овие одлични фигури на Французин, Англичанец, Русин. Но, не можам да најдам ниту еден од тој највисок ранг во сегашноста и минатото. И можеби е целта на оваа книга да го предизвика за иднината и да ги поздрави оние кои се уште се далечни.

БАЛЗАК

ПИЛИ

ДОСТОЕВСКИ

„Дека не можете да завршите ве прави одлични“.