Тучкоски, Курт, Верке, 1927 година, писмо до мачката

Писмо до мачка

лежиш сега, бело топче, под троседот, во собата на русиот ангел, чекајќи го Конрад, кој ќе ти донесе нешто од неговата фабрика; колбас колбас или коска од телешко месо или нешто друго завиткано. Дали би биле доволно kindубезни да слушате еднаш? Излези! Еј Дојди! Лошо - лошо - лошо! Минго! Минго!

писмо

Вие не би била вистинска мачка ако дојдете. И така, морам да легнам пред троседот, рамно на подот и да шепотам што треба да ти кажам под кадравите нозе на мебелот. . . Слушај.

Знаете дека се занимававте со сликање. Јапонците. . . Да, затвори ги очите и пуштете во сонот без сон - тоа не е ново. Но, во литературата, мора да се бара; Нема толку многу добри книги за мачки. Откако синот ќе го заврши докторатот, можете да натерате да напише дисертација ›Мачката во историјата на народите со посебен однос кон литературата од XVIII век. Погледнете што имам овде! Тешко гледаш нагоре. Мрзливи. Перница за дишење. Малку е книга, знаете како се викате ›Мачки и е од Аксел Егебрехт. И - не гребете го капакот - и го објави Херберт Стафер во Берлин - треба да ги тргнете шепите од капакот! Чудовиште! Змеј! Суштество! Минго, ова е најшармантната книга што веќе подолго време сум ставена под канџите на критичарите.

Тој мора да ве сака многу, Егебрехт - тој мора да ве познава многу добро, вие и целото семејство на мачки. Тој те разбира затоа што признава дека не те разбира. Вашата издржливост со која се закачувате за живот; залудноста на овој живот. . . И, како дивата мачка е сè уште дама, до последниот врв на опашката и како мора секогаш да се плаши малку од тебе, исто колку и страв од пиштол, за кој не знае дали е наполнет или не . . Не знаеш Минго што мислиш? О, не ми се смеј.

Да, вие сте одлични, полни со тивок презир кон сите нас. Во еден од неговите први романи, Макс Брод откри како животните тајно ги исмеваат луѓето. . . Вие дури и го презирате тоа. Дури и не не гледате повеќе. Како гледате во празнината! Каде бараш Во кое време живеете Во своја - само во нашата ако сакате нешто да јадете. Покрај тоа, не сакам да те гледам како јадеш; малите неодложни, непријатни движења со кои ги голтнувате. . . Прости. И слушај, Егебрехт [387] пишува две работи што не сакам да му верувам, ти знаеш подобро. . . Дали мачките се сакаат на масата за појадок? Сред бел ден? И, дали мачката бега од своите сè уште влажни младенчиња после еден ден? Кажи - Минго! Спиј Не, не спиј - ми криви низ најтенкиот пукнатина во очните капаци, не можам да ја држам главата на подот кога можеш - секако - да јадеш од него. . . Минго! Излези. Не доаѓа.

Минго, можеш да читаш, знам, едноставно не го покажуваш тоа. Оваа книга. Тоа е толку грдо, воопшто не тривијализирано, толку страшно - и е благородно во формата како што сте вие. Мора да има луѓе од мачки и луѓе од кучиња. Дали ви се допаѓа кучето Ниту јас. Тој вика цел ден, го уништува најубавиот тишина со неговиот бескорисен шум и го надминува само оној на неговите сопственици во неговата немилосрдност. (Протест на Рајхсбунд Дојчер Хундефреунд. Куш.) Не можам да ве фатат, знам. Но, дали не сте целосно содржани во оваа реченица? „Мачката е анархистички аристократ, со здрав пролетер Елан од витално значење.“ Тоа си ти.

Значи, сега станав повторно. И одеднаш седам во сребрено-сивиот Париз и мислам на тебе, на тебе и на сино-сивата мачка Ангора, која беше толку мала што дури немаше ниту име; тој можеше само да се заниша кон вас кога ќе влезете во собата, а потоа тој не јадеше ништо, а потоа почина, а сега лежи во мојата градина а. Д. од Фонтенбло.

Поздрав, Минго! На тебе и на сè што е убаво и збунувачко, излишно и закривено, несогледливо и осамено и засекогаш одвоено од нас: тоа е, на мачките и на огнот и водата и на жените.

Со срдечно галење

и поздрав до господа кои живеат со вас.

  • · Питер Пантер
    Восише Цајтунг, 25 ноември 1927 година.