Убаво момче, принцеза и роса леб, илустрирани бајки од Романија се ценети во печатот
Дами и господа, Британците за нашите бајки:
Првиот илустратор избран од новинарите од „Гардијан“ е Ирина Добреску. Тој ја нацрта приказната за свињата. Дали ја познавате? Напишано е од Јон Креанга.
Прочитајте исто така Вистинската порака од сликата на Да Винчи „Последната вечера“, дешифрирана по стотици години. Кој беше Исус?
Прочитајте исто така германските форензичари ја реконструираа фигурата на Моцарт. Како што ќе покажеше славниот композитор - ФОТО
Една стара жена и еден старец беа многу вознемирени и сами, бидејќи немаа момчиња. Баба талка низ шумата и ја усвојува првата легија што gets се попречува. Беше свињата. Секако, свињата беше маѓепсана, во кожата на свињата беше и Згодното момче, инвестирано со магични моќи.
Илустрација на Ирина Добреску
Принцеза страда од меланхолија, црна топка. Тој не може да стане од кревет. Нејзиниот голем господар кревет е опкружен со книги за самопомош, со наслови како „Сиромашна богата принцеза“ или „Како да се ослободите од депресија“. Оваа илустрација е низа од книгата „Што можеш со два збора“, антологија на приказни напишани од најталентираните современи романски писатели.
Анка Смарандаче, илустраторка, ги обојува и ги краси ликовите од storyубовната приказна „Цветно девојче“, од Петре Кречиун, која зборува за девојче и роза кои ја споделуваат својата loveубов преку песна.
Илустрација од Анка Смарандаче
„Таа без зборови“, од Викторија Потрашаку, со илустрации на Кристијана Раду, е приказна за моќта на зборовите, за прифаќањето и храброста да се биде различен. Таа е глупава, но гради цел универзум преку слики.
Илустрација на Кристијана Раду
Чашата од цртежот на Себастијан Оприќ има етикета на која пишува: „Проблеми“. На брануваа е изразот: „Мака од неволја“. Илустрацијата е дел од двојазичната книга (на италијански и романски јазик) со наслов „Приказни за надежта“. Значењето на цртежот со пливачките дами, аватари на истата полничка жена во шлем, е: „Не грижи се“.
Илустрација на Себастијан Оприќ
Приказната „Лули и куќата од дрвото“, од Јулија Јордан, зборува за мало девојче кое живее на периферијата на градот, во шумичка и на прекрасни кохлеи. Таа открива неколку видови дрвја, но и придобивките што растенијата можат да му ги донесат на човештвото. Уметник: Кристијана Раду.
Илустрацијата на Игор Виеру е за добро познатата „Коза со три јајца“. Тоа е хорор приказна, велат репортерите на „Гардијан“, за волкот кој грабнал и изел две од децата кои ја отвораат вратата од неговата куќа, иако козата им кажува да го избегнуваат странскиот тропање. На цртежот, козата и нејзините три деца носат традиционални романски носии, т.е. и ремен, theидовите се украсени со везена макадам, плочите се изработени од глина - исто како во селска куќа во Романија.
„Пакоста на Настратин Хогеа“, од Антон Пан, е збирка раскази во стихови. Настратин Хогеа е сатирична фигура која живеела во средниот век (околу 13 век), во Акшехир, а подоцна и во Коња, под водство на династијата Селџуци. Настратин бил турски научник, суфиски филозоф кој го поддржувал обичниот народ на штета на елитите, познат по своите смешни приказни и анегдоти. Во верзијата на Антон Пан, Хогеа игра трикови и ги влече конците по своите ученици и селани за да ги научи на мудроста и добрината. Илустратор: Оана Испир.
Daughterерка на баба и ќерка на старец од Јон Креанга. На илустрацијата, бабата и девојчето се казнети за нивната алчност. Кога ќерката на бабата ќе се натера да избира од градите во ризницата на Велики петок, таа го избира најголемиот шепот. Кога ги отвора градите, змејовите и чудовиштата се ослободуваат. Спротивно на тоа, ќерката на Дедо Мраз го избира малото стебло и од него излегуваат столпчиња, овци и рогови. Илустратор: Оана Испир. Велики петок, локална адаптација на божицата Венера, е лик од романската митологија, првично поврзан со шестиот (денес петти) ден во неделата. Повеќето романски народни приказни ја прикажуваат како „беден, злобен и палав што не им дозволува на домаќинките да прават збир на работи на нејзиниот ден од неделата, казнувајќи ги“, читаме во антропологот Виктор Кернбах. Бидејќи во народната визија, денот започнува од претходната вечер, Велики петок ги прогонува куќите почнувајќи од четврток навечер, „за кога свештеникот ќе започне со службата за вечери“.
Велики среда и Велики петок се два повторувачки позитивни лика во романските бајки. Тие нудат засолниште, усна уста или мудар совет. Тие практикуваат бела магија, затоа се изолирани од светот, тие се рурални самовили. Велика среда е лик од романската митологија. Таа е претставена како слаба старица која има чудесна моќ. Се грижи, ги храни дивите животни и истовремено им помага на изгубените патувања или планинари. Како Света Недела, таа поседува ризница од чудесни предмети што ги дава во посебни околности: златна вилушка што се врти сама по себе, златни јаболка, четки кои, фрлени назад, се претвораат во шуми. Сцената на илустрацијата е од „Убавицата на светот“ од Михаи Еминеску. Илустратор: Михаела Парашиву.
Илустрација на Михаела Парашиву
„Леб со роса“ е едноставна и убава приказна за мало момче кое одбива да јаде на вечера - тој дури и не јаде леб со џем од малина или кавијар. Неговиот татко така му рече: Најдоброто на светот е лебот од роса. Најдобро е да го јадете откако ќе ја обработите земјата на исток. Детето е воодушевено од приказната на неговиот татко и паѓа во стапицата на неговиот татко. Илустратор: Роман Толичи.
Илустрација на Роман Толичи
Патник застанува под даб да се одмори. Најдете лубеници. Растението што носи лубеница е толку мало, а неговиот плод толку сочен и голем, што човекот се прашува: зошто дабот го прави желадиот толку мал? Потоа паѓа желад и му удира во носот. Планинарот се премислува за неговото егзистенцијално прашање. Ова е кратка и трогателна поема вклучена од Антон Пан во збирката „Басни и приказни“. Илустратор: Ливија Колоџи
Илустрација од Ливија Колоџи
„Календарски приказни“ на iaулија Jordanордан се народни приказни од античко време, кога снегот беше безбоен, а светците во рајот сè уште живееја на Земјата. Илустратор: Вероника Неачу.
Илустрација на Вероника Неачу
Уметничката Стела Или ја раскажува добро познатата приказна за Свети Валентин со ликови кои личат на шаховски фигурини. Свештеник кој живеел за време на владеењето на царот Клавдиј во вториот век п.н.е., славел бракови во тајност. Една верзија на легендата вели дека императорот им забранил на мажите да се венчаат. Тој сакаше да бидат способни за војна, не сакаше да им дозволи време во семејството. Свети Валентин, кој верувал во брак, се спротивставил на законите на Клавдиј.
Во приказната „Секира од паун“, од Григоре Виеру, еден сликар решава да ја смени бојата на варосуването во неговата куќа. Но, неговата сопруга не се согласува и го праќа да сече дрва. Зеде секира во рацете, но бојата на прстите ја обои рачката и секирата се претвори во волшебно орудие. Целото село се собра да ја види волшебната секира. Приказната за моќта на уметноста е илустрирана од современиот уметник Генади Попеску. Насловот е игра на зборови. Рачката на секира на романски јазик се нарекува „опашка“, па стана „опашка на паун“. Илустрацијата е од боенка.
„Ми се допаѓа Il Latte Secco“ беше проект на Клубот на романски илустратори. Приказната е инспирирана од хип хоп песна: станува збор за мачка зависна од млеко. Илустратор: Себастијан Оприќ.
„Tuck Forever“, од Натали Бабит, ја раскажува приказната за 10-годишно девојче на кое и е здодевно од удобниот живот и бега со голем подвиг. оваа тајна се покажува опасна за човештвото. Илустратор: Мирчеа Поп
Алиса во земјата на чудата е една од најомилените приказни на илустраторите на сите времиња. На цртежите на Виолета Забулица-Диордиев, Алис паѓа во зајачката дупка во бездна од скапоцени ликови - сфинги, хинду-богови, девојката со топче на плажа насликана од Пикасо и други волшебни суштества.
Вака уметникот Михаела Парашиву го гледа Црвениот џин од Ирска, оној што го киднапирал лицето на кралот на Шкотска. Симпатично, шармантно, харизматично чудовиште.
„Некротитаниум“ е приказна за тинејџери, Данци, средношколци. Иако возрасните можеа да читаат историја со ист интерес. Во „Некротитаниум“, Серафима Козонац, која се појавува во цртежот на илустраторот Роман Толичи, е еден од ликовите. Во минатото Козонац продаваше памучни бонбони на стап, но потоа реши да го преиспита: бабаунот започна да тренира нано-скорпии за лов на елени, зајаци и диви свињи, надевајќи се дека ќе дојде време кога ќе биде поканета да ток-шоу во Лондон или Париз. Книгата е напишана од Планета Молдавија, смешно дуо што го сатиризира романското општество и светот на Република Молдавија во песни полни со каустични шеги.