Убиство во Торино (V) од Стелијан Ţурлеа
Авторска фотографија од Кристина Еўурлеа
Сите бевме гладни како волк, откако испивме чаша чај над главите, не знам што беше, го пуштив да порача.
Лора започна со изненадувања, таа беше вегетаријанка преку ноќ, ја разочарав што не ми се допаѓа, се прашував од каква мода се откажа овој пат. Пред една година, тој промовираше диета Дукан, месо и протеини, ништо друго, по неколку месеци заборавање на неговата диета. За мене, побарав што е можно повеќе морски плодови, со кисело црвено вино од Сардинија. MinunДѓЕЈе.
И, секако, побарав сосови од Пиемонтеса препорачани од Лора, багнетоверде, лук, магдонос, босилек, оцет, сол и бибер и кауда за капење, аншоа, лук, маслиново масло, распоредени на парчиња морков. . Уште едно чудо, не можев да се наситам.
Тоа беше едно од тие соседства, семејни, миризливи анови, полни со јадења, лути гласови и добро расположение. Ако не бев инспириран да резервирам места, ќе чекавме пред вратата некое време. Атмосферата ми се допаѓа, затоа што знам дека чудовиштата се релаксираат, тие се чувствуваат како дома, никој не гледа во твојата чинија и не слуша, но Лора победи, сакаше да се спуштиме на една од веганските ресторани со кои ги полнеше нашите глави, тој го бараше интернетот, сè додека Georgeорџ не му рече да замолчи, ништо не е подобро од ова што го имаме, не очекуваше дека ќе биде брзано, особено од него, тој место назад,
Во ред е, рече тој, и јас исто.
Зборуваа зелено и суво, ништо за натпреварот, ја почувствував напнатоста, дури и не ми кажаа како е уреден секој во познатата вила, но сепак разбрав дека има околу пет лица да ги задоволат.,
сите романски? Се разбудив прашувајќи ги.
Никој не одговори, можеби не знаеја, не размислуваа да откријат, немаше смисла.
Дали сте размислувале за тоа што ќе пишувате? Прашав.
Ме гледаа долго време. Освен плановите што ги правев на моменти со аеуристичкиот обем на песни, Лора никогаш не ми имаше кажано за која било од нејзините книги, дури ни откако беше објавена, дури не ме праша дали сум прочитала што напишала. тоа не беше засновано врз моите ставови за едноставност. Ниту Georgeорџ не рече ништо пред да започне да пишува, тој рече дека тоа му донесе лоша среќа, но барем обајцата коментираа силно додека пишуваше, особено кога се приближуваше да ја заврши книгата. Седев во кревет, исцрпен од loveубовта и се будев да ми кажам што направи или што требаше да направи овој лик, прашувајќи се дали е добро или лошо. Не дека ќе ме прашаше, но ако тој постојано ми кажуваше, јас би го давал моето мислење, би го свртел едното лице од едната или другата страна и секогаш би го бакнувал челото или горниот дел од главата, како дете,
Знаеш дека не си воопшто глуп и имаш идеи, рече тој и се чувствував горд.
Мислам дека затоа не можам да одолеам да го ставам носот во неговиот компјутер, знам дека тој мрази да го прави тоа, но не можам да не дознаам што му поминува низ главата. Тој скоро никогаш не ми зборува за неговите планови, но дознавам доста кога ќе погледнете во компјутерот, тој ми дава индиции за тоа што размислува. Во списокот за пребарување, среќавам страници што ме загрижуваат, секакви ужаси, како да се работи за жесток убиец кој ги бара своите соработници. Не го прашав зошто го стори тоа, но мислам дека беше инспириран. Сè уште има многу папки со предлози за книги, со или без наслови, некои се започнати, поглавје или две, без брифинзи, не сфаќате што следува, други се две, три страници или помалку, фраза, две, одамна напуштена, можеби сте заборавиле на нив. Со толку многу планови на хартија, како да не го натерам да пишува колку што е Сименон?
Но, бев изненаден и кога наидов на детективски роман со дејството што се одвиваше во еден италијански град, како тој да започнал да го следи редоследот на натпреварот уште пред да замине за Италија. Во истата папка имало написи по написи за Романци кои извршиле злосторства во Италија, веројатно извор на инспирација. Или сеќавања на неговата вистинска професија. Тој беше новинар цел живот, немав време да го прочитам напишаното, доста, се до пред околу две години, кога започна да ги пишува книгите на другите во една издавачка куќа што му плаќа авторски права, а не што., ќе биде добро. Убеден сум дека е добро.
Се шегуваш, го слушнав како вели.
Лора не ни помислуваше дека заслужува внимание.
Јас кренав раменици, се предомислив, тие беа воодушевени. Почнав да им кажувам како сум го победил градот, какви фигури на луѓе сум сретнал, што носат, и двајцата се насмеаа, јас се враќав во мојата земја опасно едноставна.
Не забележав кога Georgeорџ се пензионираше во тоалетот околу три пати, ниту дека повеќе не ја допираше храната, го видов само одеднаш блед, со изгубени очи.,
што е со тебе? Реков, се исплашив.
Не одговори, погледна близу до несвестица. Сопственичката на местото се појави на масата, kindубезна како порано, но сега загрижена, исто така, забележа дека нешто не е во ред.,
Дали знаеш го праша, не го чекаше одговорот, и тој му го даде сам, извини, јас повикувам некого,
нема потреба, повторив и јас, како месечар, не знам каде ми беше умот,
но сопственикот туркаше мобилен телефон од големиот џеб на градот каде сè уште го чуваше месото за нарачки и можеби други работи,
Не сакам никакви проблеми, клиентот има контрола и тој мора да се чувствува добро, рече тој, пред да му го ставам уредот во уво и да разговарам со некого толку брзо што не разбирав ништо, ќе беше дијалект.
Сфатив дека протестирам залудно, сигурно повикав лекар затоа што беше во прашање угледот на таверната, но вознемиреноста се чинеше премногу голема, немаше никаква врска со тоа, можеби имаше некакво варење, можеби напнатост на денот. Wouldе се распаднеше, брзо ќе закрепнеше, повторив, но немав кој да кажам, никој не ме слушаше, како да сум негова сопруга и малкуте луѓе што дискретно се собраа наоколу разговараа Лора, која го имаше точно лицето на загрижената сопруга и го искористи тоа што знаеше италијански јазик.
Никој не ја прашуваше која е таа, но претпоставуваа дека е вистинската, бидејќи се вклучи и наметна. Тие дури и не ја прашаа кога пристигна лекар, по неколку минути, таа исто така даваше одговори на самото место, го зедоа со иста дискреција, да не ги вознемирува другите клиенти, бучавата беше иста. тие дури и не забележале што се случува, најмногу нашите соседи на масата би се посомневале дека човекот станал прекумерна тежина и дека мора елегантно да се вози надвор затоа што повеќе не може да стои на нозе.
Надвор чекајќи мало спасување, Лора исто така се искачи прва, едвај ме забележаа и јас исто така седнав на клупа. Мислам дека првиот што ме праша што по ѓаволите барав таму, ќе го треснеше со сета моја моќ, бев толку лут. Се разбудивме во болницата.
Бев преплашен, се однесував како мумија, ако мумијата се однесуваше на кој било начин. Треба да и бидам благодарен на Лора што ја зеде облеката во рака. Не знаев како да направам нешто во ваква ситуација, да прашам што било, ги бркав како гладно маче, ме блокираше идејата дека некој може да ја ебе на масата и токму тоа мислев. Бев преплашен. Душата ми се тресеше. Никогаш во животот не сум се занимавал со болници и лекари, никогаш не сум бил болен, сум ги лажирал сите комисии што ми бараа тестови, ако треба прво да крварам и да умрам. Испратете неколку пати. Јас веројатно не сум единствениот кој се плаши вака, инаку момците немаше да разберат.
Во холот на болницата, првото нешто што го направив е да побарам кафемат, расчисти го умот. За тоа време, носилката со Georgeорџ исчезна не знам каде, не можев да најдам зборови да прашам, останав како будала среде ходникот, очајно чекав на столчето да се врати Лора. Не помина многу време пред да се појави на радио, имаше лажен аларм, или воопшто не беше комплициран, тој се опијани од нешто, ќе застанеше на нозе кога,
така е за инфузии, реков,
само еден, рече тој, нешто тивко,
не можам да одам да го видам Прашав, воопшто не убеден,
Мислам дека не е дозволено, и тие ме избркаа, иако мислеа дека сум негова сопруга,
Јас сум неговата сопруга! Врескав,
И тоа беше сè. Тој седна на столот до мене и двајцата погледнавме по ходниците каде што престана агитацијата, тоа беше тивка болница, без силна активност, не затоа што знаете какви се другите нечистотии.
Georgeорџ се појави околу еден час подоцна.
Наредив такси да ги однесе до вилата.
Не сакаш да дојдам со тебе? Прашав,
Знаеш дека не ти е дозволено, рече тој со бледа насмевка,
Јас сум главен, Лора побрза, таа е во добри раце, не грижи се.
Немав одговор. Бев принуден да не се грижам.
Од истоимениот роман во подготовка за објавување на сцената на криминалот