Ултразвук на црвен кит Списание 22

На истата тема

„Само во затвор е лесно да се разбере дека животот без да се чека иднината е бесмислен, удавен во очај.“ (Густав Херлинг)

ултразвук

Сведочењето на Густав Херлинг во „Еден свет одделен“ (Рој издавачи, Newујорк, 1951 година) е од првокласно ниво, дотолку повеќе што се појави во издавачкиот простор на англиски јазик, а подоцна и во западниот свет во 1951 година, години пред шокот од книгата на Солженицин Еден ден во животот на Иван Денисович. Фактот дека одличниот ултразвук на Херлинг за Гулаг воопшто немаше влијание на книгата на Солженицин останува мистерија до која може да се најдат некои рационални објаснувања. Западната левица, сè уште еуфорична во врска со победата на СССР, ја исмејуваше неговата книга со образложение дека е само уште еден незадоволен Полјак кој промрморе.

Густав Херлинг Груџиски избегал од нацистичката германска окупирана област, работејќи во антикомунистичкиот отпор во Источна Полска, ко-основајќи ја групата за отпор Полска Лудова Акџа Ниеподлежошчиова (ПЛАН), курир на организацијата за областа Лавов, и бил заробен од НКВД во 1940 година. чудно, тој не дава апсолутно никаква референца во меморијалниот том Светот Освен оваа епизода, неговото единствено објаснување дадено на читателот за да разбере зошто пристигна во Советскиот Гулаг бидејќи сакаше да ја премине границата меѓу СССР и Литванија, што беше само сателит, и не се спои како советска република во СССР за да се приклучат на полските сили на Запад, кои продолжија да се борат против нацистичките сили.

Густав Херлинг и американското издание од 1996 година на неговата книга A World Apart (Пингвин група)

Книгата на Херлинг не е ништо подобра од сведоштвата на класиците на жанрот, веројатно најмногу донесувајќи ги приказните за Варлам Шаламов. „Ништо не ги теши страдањата на срцето како страдањето на другото и ништо не доведува до губење на надежта како мислата дека само малкумина избрани имаат право да се надеваат.“ //