Ужасот е изгубен на самото место од Моника Хелд како мека - поштенска бесплатна на

Кога Лена ќе се сретне со Хајнер во салата на судот, таа знае дека мора да го држи овој човек. Тој се двоуми. Дали треба да се меша со жена од Германија, земјата на сторителите? Вие се осмелувате на оваа loveубов, Хајнер се сели со Лена. Таа се прашува дали некогаш ќе го разбере светот во кој живее нејзиниот сопруг. И Хајнер се прашува до каде може да се пренесе искуство. Бидејќи додека Лена сонува да одмори заедно во Јужните мориња, Хајнер се бори со кошмарите од своето минато, ужасите во Аушвиц. Повторно и повторно тие завршуваат во ќорсокаци и повторно и повторно еден им помага ... повеќе

Кога Лена ќе се сретне со Хајнер во салата на судот, таа знае дека мора да го држи овој човек. Тој се двоуми. Дали треба да се меша со жена од Германија, земјата на сторителите? Вие се осмелувате на оваа loveубов, Хајнер се сели со Лена. Таа се прашува дали некогаш ќе го разбере светот во кој живее нејзиниот сопруг. И Хајнер се прашува до каде може да се пренесе искуство. Бидејќи додека Лена сонува да летуваме заедно во Јужните мориња, Хајнер се бори со кошмарите од своето минато, ужасите на Аушвиц. Повторно и повторно тие завршуваат во ќорсокаци и повторно и повторно им помага на изненадувачката способност: хумор.

"Моника Хелд ме однесе на место каде што не би одела без неа. Заштитена од неа, се осмелувам да го направам ова патување". Маргарет Мичерлих

Детали за производот
Хартиени книги Bastei Lübbe vol.17626
Објавено од Бастеј Либе
Член бр. на издавачот: 17626
1-то издание.
Број на страници: 271
Препорака за возраста: од 16 години
Датум на издавање: февруари 2018 година
Германски
Димензии: 186mm x 126mm x 20mm
Тежина: 266гр
ISBN-13: 9783404176267
ISBN-10: 340417626X
Број на предмет: 48189044

Моника Хелд е добитник на Медалот за благодарност на Европскиот центар за солидарност и живее во Франкфурт на Мајна. Хоророт се губи на лице место е нејзин трет роман. Ајхборн веќе објави слики за очи и мелодии за убав човек.

Хајнер Росек, главниот јунак на вашиот роман, е преживеан од Аушвиц. Справувањето со траумата го оформува целиот негов живот. Како и пристапивте на темата?

Моника одржана: Јас го избегнав. Се плашев од темата, се плашев да ги прашувам луѓето за ваквите искуства, ја избегнав. Потоа - пред околу триесет години - се случив во белешка во весник во кој се вели дека преживеан од Аушвиц основал здружение наречено „Аушвицери и нивните пријатели“. Го интервјуирав основачот на здружението за Хесишер Рундфунк и се олеснав и изненадив колку лесно ми овозможи да прашам сè што сакав да знам. Имаше и кафе и торта. Аушвиц и торта од сливи, рече тој, припаѓаат заедно и јас останав со него и неговата сопруга многу часови. Тој се збогуваше со мене со две прашања: Можете ли да возите камиони? Никогаш не сум го направил тоа. Дали го познавате Аушвиц? Не Кога ја напуштив двојката, бев член на здружението (повеќе задолжително отколку доброволно) и бев посветен на следниот превоз преку Полска. Возевме резерви за помош на преживеаните од концентрациониот логор Аушвиц, од кои таму ... повеќе

Романот е исто така theубовна приказна на Хајнер и неговата сопруга Лена. Колку се повикуваат на реалните модели и колку фикција има во ликовите?

Моника одржана: Толку добро ги запознав вистинските луѓе кои припаѓаа на ова здружение, вклучително и нивните пријатели од Полска, што моите протагонисти како измислени ликови Хајнер и Лена можеа да се отцепат од нивните модели и да започнат сопствен бизнис. Како измислени ликови, тие мораа да ја развиваат сопствената реалност. На крајот на краиштата, има дваесет години помеѓу моите новинарски активности и романот.

Да се биде сведок е мотивот на Хајнер Росек за преживување, судењето против неговите мачители игра голема улога во романот. Кои историски извори ги откривте во вашето истражување?

Моника одржана: Почнав со приказните за „Хајнер“, т.е. со неговата реалност како сведок во Франкфурт. Процесот е целосно документиран. Можете да го слушате и да го прочитате целосно. Направив големи делови од сето тоа одново пред да напишам одредени поглавја.

Како го најдовте соодветниот наративен тон?

Моника одржана:Колку и да е тешка темата, јас прилично брзо знаев дека не треба да измислувам посебен јазик за она што го доживеаја моите протагонисти - и не сакав. Мислев дека јазикот што ми е достапен мора да биде доволен ако строго внимавам да не поминувам без важничене, клишеа, излишни придавки и лажен патос. Тонот треба да биде исправен, реченичката мелодија, обете се исто толку важни за текстот, како и неговата содржина. Романот е создаден во неколку верзии, кои ги ревидирав повторно и повторно. Јас апсолутно го сакам овој вид на работа. Кога уредувам, јас сум трпелив и строг. Инаку не.

Тие се поврзани со годините 1981-83 година, кога во Полска се применуваше воена состојба во врска со движењето Солидарнош. Каков е вашиот личен однос со процесите?

Моника одржана: За време на воена состојба, возев камиони со материјали за помош преку Полска заедно со членовите на здружението Аушвиц. „Старите“ разговараа со „старите“ за Аушвиц, а нивните деца ни ја покажаа „нивната“ Полска, Полска под воена состојба.

Вашиот роман се заснова на изјави од луѓе кои биле сведоци на злосторствата на самиот нацистички режим. Што посакувате за идната култура на сеќавање што треба да се сложува без овие современи сведоци?

Моника одржана: Хорхе Семпрун рече - на еден или друг начин - дека ако современите сведоци повеќе не се живи, тогаш генерацијата што не била во концентрациониот логор мора да ги напише приказните и искуствата што ги доживеале со нас. Верувам дека културата на сеќавање што треба да помине без современи сведоци треба да пренесе повеќе од факти. Исто така, и требаат приказни и слики, односно искуства што допираат.

Дали работата на романот промени нешто во вас?

Моника одржана: Хајнер е запрепастен од помислата дека има луѓе кои немаат идеја за сликите што ја прогонуваат неговата глава. Јас го разбирам тоа на подлабок начин отколку пред романот.

Планирајте понатамошни литературни или новинарски дискусии на темата?

Моника одржана: Да планираш? Не Но, ниту романот не беше планиран .

Интервју: Анет Јаенш за тест за литература