Вага “, од Лусијан Пинтилие, обновена во
„Биланс“ (1992), копродукција Романија-Франција во режија на Лусијан Пинтилие, е првиот филм реставриран во 4К дигитален формат преку кино-колекцијата именувана по режисерот Играниот филм ќе биде претставен во вторник и среда, на фестивалот Лумиер, а ќе се прикажува во романските кина на почетокот на следната година.
Процесот на враќање на филмот „Биланс“ траеше повеќе од 6 месеци, насочен кон подобрување на сликата и звукот и преведување на филмот во дигитален формат. Новата верзија на играниот филм ќе се појави во романските кина на почетокот на следната година.
„Чест ни е што успеавме, со поддршка на партнери, филмски продуценти (МК2 - Франција, ФИЛМЕКС - Романија) и наследници на Лучијан Пинтилие, да ја завршиме реставрацијата на овој значаен филм за романското општество за кој самиот Пинтили сметаше дека ќе помогне Романците да гледаат луцидно во минатото и критички да се гледаат во огледало “, рече во соопштението Анка Дрогои, извршна директорка на Fundatia9.
Возобновената верзија на филмот „Биланс“ ќе биде претставена за прв пат во светот на филмскиот фестивал Гранд Лион во Лумиер 2019, кој ги враќа во јавноста обновените кинематографски дела. Двете проекции, од 15 и 17 октомври, ќе ги презентираат Мари-Франс Јонеско и францускиот режисер Кристијан Керион.
Оригиналната негатива на филмот беше дигитализирана во 4К во лабораторијата Хивенти, во Франција, а реставрацијата во 4К беше направена во Романија од студиото Аванпост Медија, со поддршка и совет од мајсторот Флорин Михаилеску, романски филмски режисер и близок режисер на Лусијан Пинтилие.
За време на процесот на реставрација, студиото Аванпост вклучи тројца професионалци за звук (Флорин Тибикару - мешање и монтажа на звук, Драгош Штирбу - монтажа на дијалози, Виктор Миу - асистент за уредување на звук) и пет професионалци на филмски слики (Себастијан Пламидеали - Супервизор на работниот тек, Алекс Стоика - техничар, Ирина Томашу - техничар, Андреја Неделку - техничар и Клаудиу Доаги - боење), под координација на Кармен Ризак.
Меѓународната дистрибуција на филмот ја обезбедува францускиот копродуцент МК2.
Реставрацијата на делото на Лусијан Пинтилие е дел од програмата на Филмскиот фонд „Лусијан Пинтилие“, лансирана минатата година на иницијатива на Корина Шутеу, член на управниот одбор на Фондацијата9, со согласност на Каталина Пинтилие, легат на уметникот.
Преку овој фонд сакаме да ги поддржиме филмските режисери во почетната фаза и да го ревитализираме уметничкото и креативно наследство на режисерот Лусијан Пинтилие.