Василе Александри Бујор
Зелен лист од негара,
Божур е надвор во земјата! 1
Победи, плен, не убивај,
Стави клунови во beверови, 2
Дајте му пари да потроши
И примарна облека.
Божур излегува, Божур вели:
„Халал од тебе, силен!
Ајде, деца, следете ме
Дека добро го познавам патот во шумата
И јас познавам стада овни,
Извори на ладна вода,
И убави жени
И вреќи со рубини! “
Тука во долината, колеа во долината
За softвони мек, жален глас,
Прекрасен глас на голема девојка,
Божур ја фаќа како се бакнува!
Тука во долината, покрај потокот,
Две девојки мијат пченица,
Божур ги држи за половината!
Тука во долината, кај фонтаната,
Две девојки мијат волна,
Божур им подава рака!
Тука во долината на Теринт,
Две девојки берат леќа,
Божур ги полудува!
Зелен лист од негара,
Во Фочани, меѓу границата,
Тоа е колиба што малку ја нема 3
Опкружен со дрвја.
Лежи Божур,
Кај вдовицата Анита,
Што му дава вино со верверицата
И пијте го со уста!
„Анитико, драги мои!
Многу ми недостига пуканките,
Ромбл цвет
Кој го носите во вашиот џеб “.
„Штефинички Бујораш!
Флоричица, ќе ти го дадам.
Na и na мојата уста
Ја бакнува колку што сака.
И да пиете, престанете да пиете,
Дека чашата е толку голема “.
„Едноставно, тогаш го забележавме
Кога мојата палисада е на масата
И гордиот lубовник “.
Бакнежот не е завршен,
Купот пристигна.
Божур се бореше, се бореше,
Тој не избега од чашата!
Зелен лист од негара,
Јас земам божур низ целата земја
Изгледа како beвер!
И го ставам во затвор,
Без оружје, без сонце!
Олиолио! codru frunzos,
Колку си убаво лето,
Во зима се скапувате надолу!
Како тебе, Божур на големо
Тој лежи со лицето надолу.
Зелен лист од негара,
На Божур му судија,
На Диванот го прашаа,
Убил многу христијани
Како крадеше низ земјата?
И Божур правеше крст
И тој со право одговори:
„Јас не умрев маж,
Но, победив многу клунови! “
„Стефан Божур,
Каде се твоите среќа?
За да си ги зачувам деновите? “4
„Ги скрив во дрвјата,
Помогнете им на сиромашните,
Да купам волови и крави! “5
Зелен лист од негара,
Божур се качува по скала.
Сиромашните горко плачат,
Дека тоа не е скала за господа
И тоа е скалилата на крадците,
Црниот пат на мртвите!
Од волуменот Популарни песни на Романците Дел I: Легенди-балади на стари песни, собрани и компонирани од Василе Александри.
1. Овој славен крадец, наречен Божур поради бојата на косата, излезе во земјата на почетокот на 19 век. Тој беше син на бојар на имот на бојар сè додека не стана крадец; но еден ден лошо претепан од неговиот господар, Бујор тргна по шумата, за да им се одмазди на бојарите. Самата песна вели дека тој не уби човек, но тој беше задоволен да го стави клунот во синџири.
2. beверови наместо Фере, провинцијализам.
3. Божур беше фатен во колиба, во близина на Фочани, каде одмараше.
4. Од значењето на овие два стиха, може да се види дека дури и во времето на Бујор, некои од судиите биле подложени на привлечноста на парите.
5. Романските крадци секогаш покажувале милост кон слабите и сиромашните; затоа луѓето ги сметаат за херои и имаат восхитувачка loveубов кон нив.
Во повеќето балади крадците се претставени во живописни и горди бои. Воику, друг крадец кој се појави во земјата по Пеони, одговара вака пред судиите кои го прашуваа за натрупаното богатство:
„Едноставно, тогаш го забележавме,
Дека бевте обесени на Воику
А вие жолтите земи,
Играше со картите,
Во право си,
Јадете со вашите жени.
Ги скрив во дрвјата.
итн, итн. “