вегетаријанец; од Хан Канг - Издавачка куќа „Картеа Романеаска“
од Констатин Пиштеа пред 3 години
Јеонг-Хе има сон, за кој не зборува многу, но токму тој сон ја тера да се откаже од месото. Неверојатно, нејзиниот сопруг, г-дин Чеонг, не сака да ја разбере и не инсистира да открие што е тој сон, за да го објасни механизмот. Г-дин Чеонг - каде што „г.“ е очигледно дополнителна форма на семејна хиерархија - е ограничен на покажување страв и од каде, на почетокот, тој ја гледаше својата сопруга како обична личност, со која се ожени заради флоскулите. неа и нејзиниот недостаток на личност, сега, одеднаш, обвинување за себичност за тоа што го изрази својот избор за прв пат.
Всушност, никој во тесниот свет на овој роман не се согласува со одлуката на Јеонг-Хје: ниту нејзиниот сопруг, ниту нејзината постара сестра, ниту нејзиниот татко, кој ја напаѓа обидувајќи се да и стави парче месо во устата. Агресијата е физичка и емоционална кога изборот на Јеонг-Хе се исмејува на вечера на која жените и мажите покажуваат огромен недостаток на емпатија, смеејќи се на Јеонг-Хје.
„Вегетаријанец“ не се однесува толку на одлуката на жената да ја смени својата диета, туку на тоа да направи чекор напред и да и го каже своето гледиште. Тоа е тој треперлив глас, кој се крева на сред состанок со десетици конформистички гласови за да каже дека не е добро, дека таа не се согласува. И тоа го прави за прв пат, со луда храброст, за што е нормално дека не треба да ја сфаќаат сериозно или да ја исмеваат.
Тука, „ситуацијата“ се гледа низ очите на три лика: господин Чеонг, можеби најпрво во хиерархијата на гнасни во овој роман, потоа зетот на Јеонг-Хје, еден вид уметник, графт на визионер на филмски работник со порнограф, а не и најмалку сестра на Јеонг-Хје, Ин-Хе, чие сведоштво дава извесно објаснување за минатото на семејството и психолошката еволуција на Јеонг-Хе (а не инволуцијата).
Ако влезете во романот како куќа, но одеднаш, како SWAT тим, ќе бидете шокирани. Сопругот ја силува својата сопруга, деверот слика цвеќе на телото на сиромашниот вегетаријанец копнеејќи да води loveубов со неа, по што помислува да изврши самоубиство, вегетаријанецот ги шири нозете за да се храни директно на сонцето или седи, за којзнае кои причини, со голи гради во дворот на болницата, таткото ја „силува“ својата ќерка пред да и ги пресече вените, на крајот, тоа е ужасен хоризонт, од кој ризикувате да не разберете ништо. Сепак, сè започнува од сонот или соништата на Јеонг-Хје и изборот што никој не е подготвен да го разбере.