Вести за IstroRomanians - Хрватска се обидува да го снема исстро-романскиот дијалект
Како потписник на Европската повелба за регионални или малцински јазици (C.E.L.R.M.), Хрватска е надгледувана од Комитетот на министри на Советот на Европа. На 12 март 2008 година, Советот на Европа (Ц.Е.) го објави Извештајот на својот Комитет на експерти за примената од страна на Хрватска на C.E.L.M.R., Кој предвидува контролен механизам за редовно оценување на неговата примена. Во Поглавје 2, Извештај на Комитетот на експерти, „Проценки за примената на деловите II и III од Повелбата“, тој се однесува, за прв пат во апсолутна смисла, на Истро-романскиот дијалект (потпоглавје 2.1.2, И 48, истмус).
Врз основа на Официјалниот извештај на Комитетот на експерти, молдавскиот член на Парламентарното собрание на Советот на Европа (ПССЕ), Влад Цубреацов, поднесен на 17 април 2008 година „Предлог-резолуција за тешката културна состојба Истро - романски малцинства, „Регистриран како документ на ЕК со бр. Доц. 11595, потпишан од 34 членки на 20-те земји-членки на Советот, со кој се повикува на признавање на јазичните и културните права на истороманската заедница, во согласност со европските стандарди.
Претходно, со оглед на пристапувањето на Хрватска во Европската унија, беше направен чекор со одлука на хрватското Министерство за култура од 27 август 2007 година, со којашто истостро-романските дијалекти беа прогласени за „нематеријални културни добра“ и вклучени во списокот. Заштитени хрватските нематеријални културни добра. Станува збор за заштитата резервирана за етно-фолклорни манифестации, но не и за јазикот, обезбеден од CELRM, кој обезбедува, на пример, градинки на јазикот на малцинското население, часови во училиштето. На јазикот на истата популација, програми на неговиот јазик на локалните ТВ и радио, итн.
На настаните за поддршка на Истро-романското население, како што се оние на „Здружението Дебебал“ во Трст во 2007 година и на Сибиу, организирани заедно со Здружението „Астра“ во 2008 година, По повод изложбата на документи од историјата на Истро-Романците од д-р Ервино Куртис, беше одговорено на хрватската територија со организација на програма координирана од г-ѓа. Звездана Врзич ‡, финансирана од властите во регионот на Истра, од NYујорк (Универзитет во Newујорк), која исто така ужива спонзорство на ТРАЦЕ, иако г-ѓа. Вржиќ не знае истостромански дијалект или романски јазик и воопшто нема пишан и говорен романски јазик. Како дел од оваа програма, семинарот се фокусираше на проект под наслов „Заштита на влашкиот или јеански јазик“ помеѓу 10-12 јули 2009 година во Јејан и Су Ниеви, кој се повтори на 24 јуни 2010 година., во Шведска, посветен на истиот проект на г-ѓа. ВрзиД.
Од почетокот се забележува дека јазикот се третира многу редуктивно, се отсекува од коренот и неговите природни врски со романскиот јазик и ова е тенденција или програма што не може да заштити јазик. Во непосредна опасност од истребување, но само за да го ослабне (откажете). Кое е ова „старателство“ или заштита на таканаречениот јазик „Влаш ™ чи или Јеански“? Се состои во едноставно компјутерско пишување, „дигитализација“ на раскази во „vlaИ ™ chi“ или „jeianschi“ и во уредување на аудио ЦД, со минимален вокабулар, наречен „јазик“ на денот на сака “(секојдневен јазик). Јазикот се очекува да биде напишан по создавањето на хрватскиот правопис и веб-страница за оваа намена, www.vlaski-zejanski.com и со ова јазичниот проблем се смета за решен.!
Веб-страницата има четири мали оддели, вклучувајќи го и оној со наслов „Гласови зајденице“ (Гласови на заедницата), на заедницата ориентирана само кон неодамнешното југословенско минато, на една генерација, а потоа на одделот сите ситни, наречени „Науци“ (наука), кои зборуваат за потеклото на јазикот на крајно краток начин, од што само произлегува дека не се знае ништо прецизно за потеклото на јазикот, отколку кога било кога да пристигнал, во 16 век, од некаде „на Балканот“.
На овој начин се создава слика на никој од никој, без потекло и име, надвор од историјата, талкајќи кој знае како на земјите на Хрватска, чиј идентитет е сведен на име на село.
Се сомневаме дека на овој начин се создаваат услови за зачувување и освестување за вредноста на јазикот од страна на локалното население, како што е наведено во „програмата за туторство“, координаторот на оваа акција. прекршоци. За суптилно, без отворено изјаснување, јазикот се смета за веќе мртов и единствената перспектива е мумификација во музеј, без перспектива на жив јазик. Затоа е жив јазик, го зборуваат околу 500 луѓе во Истра, и околу три пати повеќе во светот, но постои сериозна опасност да исчезне наскоро, исто како да се третира одамна мртов јазик.
Спасувањето не може да се состои од вметнување фрагменти на јазик во аудио ЦД на Интернет, но мора да биде активно, со пренесување, како што беше до 1970-тите, од една во друга генерација, денес ослабени, и затоа постои потреба за пренос во живо, помогнат од градинките - затоа што јазикот може да се изучува, но да не се учи од предучилишна возраст преку Интернет, како јазик на Ацтеките, од квалификувана наставничка за дури изборно учење јазик во училиште и охрабрувајќи ја преку локални ТВ и радио-преноси, ако намерите за „ревитализација“ на јазикот се искрени и И не само етно-бизнис и лицемерие.
Јазичните права на живиот граѓанин не можат пасивно да бидат сместени во музеј на антиквитети, тие мора активно да се манифестираат во секојдневниот живот на заедницата. Напорите на Хрватска, со која Романија мора да биде поврзана, бидејќи не станува збор за население без имиња, врски и потекло, како што е третирано во гореспоменатиот проект, „Очивуание влак og og og og og og og jeianskog iezica, „треба да се направи во смисла на добра волја и примена на европските закони и билатерални договори, според кои малата хрватска заедница во Романија не се смета за редуктивна“ ™ надминете “, но тој ги ужива сите права, му се признаваат потеклото и јазикот, има училишта финансирани од романската држава итн.
Затоа, ние се оградуваме од обидот да го разбиеме Истро-романскиот јазик на романскиот јазик, да го поништиме етнонимот на румери - од романски, романски, романски - денес легитимно изразен во формулата на Истро-романскиот јазик и го искажуваме нашето мислење се очекува да ја направи табула трката за историјата и филологијата на оваа гранка на романството, намалувајќи ги на ниво на луѓе без културни компетенции, не може да биде прифатена од научната заедница и од европските држави.
Затоа, ние се оградуваме од сегашните мерки, од „очите на светот“, кои ризикуваат да го збунат зачувувањето на еден јазик со неговиот погреб, и наместо тоа, бараме примена на европските стандарди.