Вилхелм Хауф пораки од мемоарите на сатаната
Хорор вечер (продолжение)
Професорот ја заврши својата приказна, ние долго време седевме тивко и замислено. Конечно ме засрами долгата тишина, сакав повторно да го разгорам разговорот, но го ставив на друг пат кога пред мене дојде средовечен човек со богата униформа за лов, ако не се лажам, главен шумар од Насау.
„На секој од нас веројатно му се случило да биде однесен безброј пати за некој друг, или на странци да им се обраќаат како многу познаници и чудно е што честопати наоѓав дека оваа забелешка е потврдена во мојот живот дека конфузијата се јавува помалку со оние рамни, секојдневни, бесмислени лица отколку со видливи, всушност интересни лица “.
Сакавме да го отфрлиме неговото тврдење како доста неверојатно, но тој го цитираше навистина интересниот изглед на нашиот Натас; „Секој од нас признава”, рече тој, “дека му дал простор на мислата да го видел нашиот пријател тука или таму, само под различна форма, а сепак неговите остри форми, неговиот заповеднички поглед, победничката форма Челн направи целосно засекогаш да се втиснува во меморијата “.
„Можеби не си во заблуда“, рече Фла Флахоф, пруски капетан кој, казнувајќи го апсењето, двоумеше два дена со нас да се врати во својот гарнизон во Кобленц, „можеби си во право; Се сеќавам на еден пасус од смешните мемоари на италијанскиот гроф Гоци, кој зборува целосно за твоето тврдење: „Сите“, вели тој, „ја познаваа Микеле д’Агата и знаат дека беше нога пократка и најмалку два повисока од Јас, инаку не барем малку слично во облеката и физиономијата со мене.
Но, многу години имав нервоза што ми се обраќаа како г-дин Микеле д'Агата од пејачи, танчери, виолинисти и чистачи на светло и дека требаше да слушам долги поплаки за лоша плата, побарувања итн. Ретко кога се оддалечуваа од мене убедени дека не сум Микеле д’Агата.
Еднаш посетив една дама во Верона; ме најавува комората, господин Агатав. Влегов и ме пречекаа и забавуваа како Микеле д'Агата; Отидов и се сретнав со лекар кого многу добро го познавав; Добра вечер, потврда на г-дин Агатав, беше неговиот поздрав додека минуваше. На крајот скоро и да верував дека сум Микеле д’Агата “.
Јас бев благодарен на добриот капетан што нè ослободи од застрашувачките фантазии што приказната на професорот ги возбуди во нас. Разговорот се одвиваше помирно, имаше спор за привилегијата на цели народи да имаат интересно сечење на лицето, за влијанието на духот врз цртите на лицето воопшто и особено на окото, конечно дојде кај Лаватер и неговите пријатели; Повеќе не сакав да разгледувам работи за кои разговарав сто пати; се повлеков пред прозорецот. Професорот наскоро ме следеше таму за да ги погледнам лицата на расправијата одеднаш.
„Колку безобирен народ“, воздивна тој, „само што ги предупредив и им реков за пеколот, да, тие не се осмелија да погледнат во кој било агол од страв дека инкарнираните може да изгледаат надвор од него, и сега повторно се смеат и прават големи бе pranи, како да искушувачот не секогаш се прикрадуваше наоколу?
Морав да се смеам на официјалниот израз што го даде професорот; „Никогаш не сум го забележал прекрасниот талент на проповедник на Веспер“, реков, „но ме зачудуваш со твоите смели напади врз злобниот свет и врз самото зло. Бидете сигурни дека ќе се образувате еден, овој безопасен НатасВ. В .В. В. «
„Го нарекуваш безопасен?“, Го прекина професорот, насилно фаќајќи ги градите, „безопасен?“ Зарем не забележавте “, прошепоти тој“, дека сè во врска со оваа парична казна. Пресметаниот план на Господ е. О, го познавам мојот народ! «
„Ме зачудуваш, што мислиш?
„Зарем не забележавте“, продолжи со нетрпение, „дека образованиот мајстор шумар е таму со тело и душа, затоа што ги украде сите свои пари за пет ноќи и остави експлоатираните да освојат петнаесет стотини дукати минатата ноќ? Тој го нарекува лукавиот коцкар човек со најблагородни чувства и се заколнува на честа дека мора да изгуби половина од животот на странец, во спротивно нема да има мир. „Не забележавте како го доби советот за економија?«
„Сигурно видов“, одговорив, „дека Економскиот совет, инаку толку морозен и мизантропичен, сега малку се разбуди, но јас му го припишував тоа на општото влијание на општеството“.
»Внимавајте. Тој шеташе низ компанијата веќе дваесет години и сепак не се буди; на патот тој треба да стане брат на брачни другари; магарето патува низ земјата болно, тврди дека има голем црв во неговото тело и го разлутува животот на сите со неговите превисоки тврдења, што сега? Овој чудотворец го фати, му даде малку пудра и го советува да не држи диети и замор како друг разумен лекар, туку треба да ужива во својата младост, како што ги нарекува педесет години стариот црв, пијте многу вино и слично, и тој веќе четири дена ги користи ет цетерата и виното отколку блудниот син “.
„А, може да ве нервира тоа, професоре? човекот се враќа на себе и на животот „« «
„Не зборувам за тоа“, одговори ревносниот, „стариот грешник сè уште може да замине и денес поради мене; туку повеќе дека тој му се доверува на следниот најдобар шарлатан и затоа мора да се уништи, јас го однесов пред осум години во лекот и веќе видливо се подобруваше “.
Arелбата на добриот професор сега ми беше донекаде разбирлива, драгата завист од леб не изгледаше нејасно.
„И нашите дами?“, Продолжи тој, „Сега тие се навистина одлични. Само сиромавиот Трубенау ме носи, не го познавам, но тој треба да пристигне овде задутре, и како ја наоѓа благодатната жена? Дали некогаш е слушнато дека млада, образована жена во првите неколку години од среќен брак се впушта во ваква врска со потполно странец во рок од пет дена! ««
„Како, таа убава, бледа жена таму?“, Извикав.
„Бледата“, одговори тој, „уште пред четири дена беше сè уште убаво црвена, како цедетолија, кога ја сретнавте интересната на улица, ја прашавте каде оди, едвај слушнавте дека ако таа сака да купи руж перка (затоа што за откривање на такви тајни за тоалетот се вика бон тон), тој се изјасни и се изјасни дека не треба да носи црвено, дека има толку интересен je-ne-sais-quoi што многу повеќе одговара на блед тен . Што прави таа? Навистина, таа оди во најблиската продавница за облека и бара бела шминка; Само што бев таму за да купам цевка за цевки кога го слушнав нејзиниот сладок глас како ја засипнува рапавата мечка на продавница дали не треба да се додава белото Повеќе етеричниимаат? Земи ми го ТВ .В .В .В. В.! Дали некој некогаш слушнал нешто такво? «
Искрено жалев за професорот, затоа што ако не се лажев, тој од почетокот се обиде да го сврти вниманието на убавата жена на малку избледената „покривка на неговата научена душа“. Но, јас увидов дека не е сосема во ред со Натас и Тробенау; Не знаев ништо за приказната за шминка, што толку многу ги налути, но секој што ја разбираше егзегезата на очите, не требаше повеќе да коментира за да ја објасни меѓусебната приближување на истата.
Професорот, изгубен во длабоките мисли, молчеше некое време; сега го крена окото низ очилата кон таванот на собата, каде што сите видови ангели беа фрлени во гипс; „Небо“, воздивна тој, „и тој ги има и работите; Не верувате во шармот во тоа вечно ведро око, во тие дупчиња на расцветаните образи, во емајлот на забите, во тие свежи усни отворени за бакнување, во тие меки раце, во тие кружни, полни форми на оток В «« «
„Професоре!“, Извикав, шокиран од неговата екстаза и му возвратив на раката во живот. „Се лудуваш, најмил, зар не сакаш нотка на спаниол?
„И тој ја доби“, продолжи тој, стискајќи заби, „не забележа ли како порано праша за неговите околности? како станала црвена Млада, убава, богата, вдовица - таа има сè за да направи пријатна игра; духовити луѓе со углед во книжевниот свет, се борат за нивна корист, таа ги фрла пред скитник; ох, да знаевте, драг докторе, она што неодамна со најголема дискреција ми го рече главниот келнер дека тој бил изнесен од нејзината соба завчера ноќеВ. В .В. В. «
„Те молам, поштеди ме“, се сетив, „подобро да ми признаеш дали човекот-чудо сè уште не те ставил под влечката.
„Тоа е тоа“, одговори испитаникот со засрамена насмевка, „тоа е она што ме загрижува. Знаете дека читам за хемијата; тој еднаш го покрена разговорот и разви толку длабоко знаење, откри толку нови и смели идеи што главата ми беше вртоглавица; Би сакал да му паднам околу вратот и да ги побарам неговите тетратки и белешки, тоа ме приближува до него со неодолив дух, а сепак со задоволство можев да го научам отров “.
Колку беше смешен гневот на овој човек, тој ја стисна тупаницата и мавташе со неа напред и назад, неговите зелени очила искра како очи на мачка, кратката црна коса како да се крева.
Се обидов да го смирам; Јас го запознав со фактот дека не може да се налути ако странецот е самиот ѓавол; но тој не ме остави да зборувам.
„Тој е, самиот Сатана останува тука во Трите царски круни“, извика тој, „за да ги лови нашите души. Да, ти си добар рибар и имаш добар нос, но професор како .В. В .В .р. Како мене, кој дури мирисаше на осигурувачот во демагошките истраги и патуваше овде во Мајнц особено поради оваа причина има пофина од вас “.
Засипнато смеење што се чинеше дека доаѓа од зад грб го привлече вниманието; Се свртев и помислив дека ја видов Натас како кодоши низ прозорците. Го зедов професорот за рака за да му покажам чуден изглед, бидејќи просторијата беше на подот; Но, последниот ниту чул од смеа ниту можеше да го види мојот изглед; бидејќи кога се сврте, само бледиот диск на Месечината можеше да се види низ прозорецот каде што порано мислев дека го гледам ужасно искривеното лице на мистериозниот странец.
Пред навистина да се договорам дали тоа што го видов е измама на сетилата, резултат на возбудена фантазија или реалност, вратата беше отворена и Хер фон Натас гордо зачекори во собата. Тој погледна во компанијата со чудна насмевка, како да знаеше многу добро што е кажано за него, и помислив дека забележав дека никој од присутните не може да го поднесе неговиот поглед кој трага.
Со својата необична леснотија го зазеде седиштето спроти Трбенау, веднаш до Фрау фон Тинген и го презеде водењето на разговорот. Лошата совест не го оставаше професорот да седне на масата, ме фасцинираше желбата да ја набудувам оваа личност од далечина, на моето место пред прозорецот. Потоа, ја забележавме играта со очи помеѓу Фрау фон Трбенау и најстариот агилен од loversубовниците, кои знаејќи толку многу задолжително нешто да и кажат на ќерката на економскиот совет, што таа еднаш се вцрви преку другиот, под широките врвови на градите. И покрај тоа, нека ситно оформените нозе на Фрау фон Тинген танцуваат на неговата сјајна чизма.
„Три комарци одеднаш, што е да се каже„ драг мој, достоен за секаква чест “, негодуваше разбеснетиот професор, кој сега му е на устата својот последен ресурс, економската убавина, како што велат, треба да биде откинат. Со звучни чекори отиде кон масата, зеде стол и седна, широк како wallид, покрај неговата убавина. Но, се чинеше дека има само уши за Натас, бидејќи таа му одговори на прашањето дали е добро, „задутре“, и кога тој за жал ја фрли забелешката дека изгледа многу расеана, таа рече „1В. 30В“ Кр. Elle «.
Сега чекав непријатно да влезам. Професорот, кој не размислуваше за фактот дека може да надомести сè со сонет или тројка, па дури и со неколку отава, може дури и да се инсинуира на Трбенау, сега беше во спротивност со скоро секое тврдење што го изнесе Натас; и за жал! не во негова корист; за ова, во дијалектиката далеку супериорен во однос на добриот професор, го водеше толку многу на мразот што светлото ќебе од неговата логика се закануваше да се кине, а тој се закануваше дека ќе падне во хаос на противречности.
Еден удар со сладок мирис го прекина расправијата на јазикот некое време, но предизвика попријателски погледи помеѓу Фрау фон Трубенау и Фрау фон Тинген. Свесна за нејзините прекрасни округли раце, таа ја фати огромната сребрена лажица со цел да ја развие целата благодат на нејзиното држење додека ја истураше; но првиот им служеше на исполнетите чаши со толкава благодат, со толку lovingубовен изглед, што напорот да се повредиме едни на други што е можно повеќе е непогрешлив.
Но, кога многу силниот удар ги помести слабите тушеви од есенската вечер, кога почна да ги обојува образите на нашите дами повисоко и да блесне во очите на мажите, одеднаш ми се чинеше како да, не знам како, некој излегол од границите на соодветноста; во мене се креваа и паѓаа секакви глупави мисли, разговорот се чистеше и потпевнуваше како воденичко тркало, еден се смееше и навиваше и не знаеше што? луѓето се кикотеа и се задеваа едни со други, а шумарот дури и предложи игра на залог со бакнежи. Одеднаш повторно го слушнав рапавиот смеење што мислев дека го слушнав пред прозорецот; Навистина, тоа беше Натас кој го слушаше професорот и, покрај нетрпеливоста и сериозноста со која ставаше сè напред, секој момент избувна во неговата рапава смеа.
„Нели е така, господа и дами“, извика ударот од професорот, „претходно се забележавте дека нашиот драг пријател веќе се сретнал со секој од вас таму, само во друга форма? Тие молчат? Дали е тоа и разумно да те оставам така да седиш во песок? Господ шумар! Фрау фон Тинген, госпоѓо! кажи си; особено вие, докторе! “
Бевме засрамени од недискрецијата на професорот; „Се сеќавам“, одговорив кога сè молчеше, „зборував за интересни лица и нивни мешавини, и ако не се лажам, беше наведен и Хер фон Натас“.
Имениот се поклони и рече дека е преголема чест да го сметам меѓу интересните; но професорот повторно расипа сè.
„Што има! Јас не ги критикувам своите зборови! “, Рече тој; „Реков дека е многу страшно да се биде во близина на Деро и им реков како го задавивте сиромашниот удар на зајакот во Штутгарт; се сеќавате ли, господине? «
Но, овој стана, трчаше низ собата со пирл смеа и одеднаш помислив дека го имам несреќниот доктор на мојот роден град пред мене; веќе не беше Натас, беше постара, злобна личност.
„Тоа јасно кажува“, извика професорот, „таму шета како Бариги“.
„Бариги?“, Одговори Фрау фон Труебанау, „зошто не останеш дома со својот Бариги, влезе нашиот драг приватен секретар Грубер“.
„Би сакал да се извинам, госпоѓо“, го прекина шумарот, „тоа е играчот Малети, со кого бев асоциран во Висбаден минатото лето“.
„Ха! Ха! како може да се погреши “, рече Фрау фон Тинген, гледајќи ги луѓето што одат горе и долу низ бисерни очила,„ нема никој друг освен Капелмајстер Шмалц, кој ми учи гитара “.
„Зошто воопшто не“, негодуваше стариот економист: „Смешниот инспектор ми донесе добра испорака на леб во болницата во Дв“.
„Ох! Папа “, се кикотеше неговата мала ќерка,„ таа беше црна и таа русокоса! Повеќе не го познавате младиот земјоделец кој сакаше да се вклучи во практичната работа со нас? «
„Кукавицата и целото време ми носат“, извикна прускиот капетан, „ова се проклетите принц на продавницата и Еленрајтер, кои ми ловеа камион далеку од мене! Callе го повикам кучето со пиштоли, прво нешто утре, токму сега. ”Тој скокна и сакаше да притрча кон човекот кој секогаш одеше мирно горе-долу; Но, професорот се фати за раката: „Остани, најмил!“, Извика тој: „Го најдов, го најдов, сврти го неговото име, тој е тој“. Сатаната!««