Вистинските богати
„Така што твоите очи се забавуваа на тоа пред твојата уста“, како што вели Софи во „Амфтрион“ на Молие. Но, младиот човек, кој требаше да започне со својата нова диета на воздржаност и смртност, храбро се спротивстави на ова прво искушение и без повеќе одложување скокна од креветот.
„Како?“, Извика дон Хуан од мачиња, „благодатниот господин се облекува пред да запалам оган? Благодатниот господин не го пие своето чоколадо? «
„Не, Јосиф. Морам да излезам одеднаш. Beе бидам отсутен можеби два-три дена. Не ми требаат твоите услуги, оди само! “
„Гром!“, Си рече додека се тресеше во влажна, продорна магла, „Навистина мислам дека лекот веќе го покажува својот ефект. Моето крзно од видра не беше толку лошо, и ќе бидам среќен да го облечам повторно! «
„Уште еден одличен ефект на лекот!“, Помисли нашиот гостин во тишина, додека тој го размачка сунѓерестиот леб со размачкан путер; „Ова млеко дава докази за прекрасните достигнувања што ги постигнала хемијата во последно време; затоа што сигурно не е виновна ниту една крава за тоа. На крајот на краиштата, една чаша добро чоколадо е добра работа, а Josephозеф одлично го подготвува. Хм, мислам дека моето заздравување нема да претстои. Ајде сега да одиме во Кахун и синовите. Морам да препишам еден од оние смртоносни досадни денови од минатото како специфичен против досадата. Хомеопатијата нема да успее да работи. Симилибус Симила.В «
Точно во осум часот стигна до познатите производители на кошули во улицата ду Сентиер и таму го сретна г-дин Шваб, стариот благајник, кој требаше да ги преврти заштитните ракави преку рацете.
„Вие овде, Хер Меснард!“, Извика благајната, збунет, кој повеќе не веруваше дека има право да му се обрати на сопственикот на половина милион во доверба. „Вие овде, и во овој час? Со која случајност? «
„Што сакаш, Хер Меснард? Со што можам да ти помогнам? “, Праша theубезно од благајната.
„Со тоа што едноставно ми дозволив да го поминам денот овде во канцеларијата денес, а можеби и утре и задутре, помагајќи им на моите поранешни колеги со преписка, исто како што тоа го правев кога бев твоја. . Да, дури би сакал да го замолам шефот да ми даде што повеќе работа “.
И прекрасно! Волонтерот ги издржа долгите часови на работа без непријатност. Да, тој не можеше да помогне, но тивко размислуваше дека навистина беше досадно и позанепувачко да се копира иста реченица одново и одново отколку да седи во клубот цела ноќ играјќи карти.
„Што се однесува до овој дел од лекот“, замисли тој, „веројатно ќе бидам принуден да издржам подолго време. Па добро! Да ја удвоиме дозата, тројно да ја зголемиме ако е потребно. Но, тоа не ме прави бик доволно за да ги слушам глупостите на моралистите кои тврдат дека задоволството затапува многу побрзо од работата “.
„Не, немам право да го сторам тоа! Да станете пудлица затоа што сте го заборавиле чадорот е исто така дел од лекот. Кабина! Каква штета! И на крајот на месецот! Дали сум надвор од мојот ум? Според мојата претпоставка, немам пари за возење со кабина. Аха! Вие дури и не забележавте колку е удобно и пријатно да имате на располагање автомобил што бил изнајмен за целиот месец и на кој било насликано вашето име! Па, од тука до продавницата за готвење на улицата Germермен-Пилон имате дваесет минути да одите под дожд што изобилува. И сега натаму, марширај, момче мое! Тоа ќе биде добра лекција за вас “.
Кога стигна до малата реставрација, тој беше навистина натопен до кожата и испрскан со измет од глава до пети.
Ништо не беше променето во трпезаријата. Од долгиот и тесен коридор, кој ќе беше посоодветен за трговија со производител на јажиња, сè уште проникнуваше истиот одвратен мирис на храна, а нацртот на воздухот што течеше низ отворената врата го распламтуваше запалениот пламен на гасот во секој момент. Само економијата се чинеше дека падна во пад; бидејќи повеќето од малите маси не беа окупирани и бесилката на wallидот беше украсена со максимум десет меланхолични капи и патетични мантили.
„Денес има риба“, извести келнерката со уморен глас, додека на мрсниот чаршав постави буре од синап и сол.
Ниту таа не беше поубава. За среќа, таа не страдаше од хронично кинење на забите и затоа не беше украсена со памук или лента од брадата; Наместо тоа, таа имаше чир на ноктите на показалецот од десната рака, и ова беше завиткано во толку валкано парталче што само погледот кон него ќе беше доволен за да го расипе апетитот дури и на полумртвиот отпад.
Гостинот не можеше да го потисне гестот на гадење.
Зошто тој не седи овде на оваа маса пред мене да маршира против мешањето на свештенството или, во неговата патриотска ревност, да го означи напуштањето на Египет на Англичаните и да извика општ бес против нив?
„Може ли да им верувам на моите очи?“, Извика тој како во класична трагедија. „Ти, драг мој Хер Меснард? Како? Среќниот смртник кој го освои големиот билет од петстотини илјади франци се враќа во готвачката за да јаде? Тоа е навистина прекрасно! Како и да е, јас сум исклучително задоволен што ве гледам повторно. Дали сепак ќе ми дозволите да седнам на вашата маса? “
„На што мислите, господине Матабул! Само сега, исто како што влеговте, помислив на тебе и жалев за твоето отсуство “.
„Две поставувања, Josephозефине!“, Нареди брокерот за вино, свртувајќи се кон келнерката. „Повторно, драг господине Меснард, јас сум бесконечно задоволен што ве запознав тука.
Потоа го седна својот мал придружник на стол и рече, обидувајќи се да го омекне неговиот глас: „Седни, мила моја!“ Willе видите, господине Меснард, колку тивко и учтиво јаде со нас, исто како одлична млада дама. Сè уште немаме осум години, но веќе сме многу разумни. Чекај мила моја, нека ти се врзе убаво салфетката “.
„Која е оваа добра девојка?“, Праша младиот човек.
„Ах, тоа е Марихен!“, Одговори брокерот за вино, „драга моја, добра Мариехен, мојата единствена биолошка внука која многу и се допаѓа на нејзиниот вујко, зарем не е таа, мила моја? Да, мојот живот се смени многу од последните шест недели. Веројатно сте забележале дека носам црна лента на капа. Но, ќе ти кажам за тоа подоцна. За сега, ајде да зборуваме за вас, драг мој Хер Меснард; затоа што, за волја на вистината, ми го прободе срцето порано кога повторно те најдов како седиш на масата во нашата стара трпезарија. Простете ми ако моето прашање звучи нескромно; но откако се видовме последен пат се случи ужасниот спор на кредитната унија. Се надеваме дека вашиот капитал не беше депониран кај тие крадци. Навистина, би ме скршил срцето ако сте биле несреќни; зашто си добро момче и јас бев навистина среќен за твојата среќа “.
И додека го правеше тоа, јужниот човек со мрачен лик на лицето Фра Дијаволог се наведна на малото девојче што седеше до него и нежно ја бакна на челото.
„Г-дин Матабул, господин Матабул!“, Извикува тој, „можеби ќе имам нешто да ви кажам следно. Која е твојата адреса, нели? “
„Булевар Пигаleе, хотел универзум и де Тарн-е-Гарон“, одговара брокерот за вино. „Секогаш на ваша услуга, драг мој Хер Меснард. И кога ќе се сретнеме повторно следниот пат, треба да разговараме малку за неодамнешните избори. Неподносливо е да се види колку бесрамно старите партии креваат глава. Добро збогум и повторно збогум. Само напред, мила моја “.
„Ноќеска лекот не беше успешен за мене“, зачуде младиот човек во тишина додека одеше накај улицата Равињан. „Г-дин Матабул не ми пречеше најмалку, туку вистински ме трогна. Морам да направам нешто за него и неговата мала внука. Но, што велам јас? Зарем можеби не ми припаѓа на мојот лек да препознаам како вознемирувачки џагор може да биде добра личност истовремено, да станам попустлив кон штурците и слабостите на другите, дека се срамам од нив Се сеќавате на сиромашните кои достоинствено ги носат своите страдања и сакаат да им дадат олеснување? Во секој случај, имам доволно храна за размислување. Во меѓувреме, сакаме повторно да погледнеме во моето старо живеалиште “.
Стигнал до куќата. Тој заgвони на bвончето; вратата се отвори и тој влезе во станот на вратарот. Како и многу негови колеги, тој беше работник на крпеница и сега седеше како факир, со нозе крст на неговата маса, додека во задниот дел на аголот стоеше пантолон парче ребрест сино кадифе, кое со текот на времето трае предолго Употребата стана небесно сина. Кога вратарот го препознал својот поранешен закупец, тој скокнал изненаден.
„Хер Меснард!“, Извика тој со најчистиот париски акцент. »Голем Бог, дали е тоа човечки можно! Навистина и вистински, мислев дека не сте ни родени повеќе! Да, знам дека ми плативте кирија за една година однапред; Но, бидејќи не сме чуле од вас, неодамна разговаравме со сопственикот за тоа што да правиме со вашиот мебел. Но, каде ја имам главата? Па седни, Хер Меснард! “
„Што, сакате да спиете таму горе? Ова е прекрасен крикет за богат човек како вас, за некој што ја освоил големата ждрепка! Но, тогаш само сакам да одам директно нагоре. Штандот мора да биде целосно мувлосан; не се загрева со години, само размисли за тоа. Барем почекајте додека мојата старица не дојде дома за да можам да си го наместам креветот “.
Тука, како што мора да признаат вистинските историчари, младиот човек се чувствувал слаб. На крајот на краиштата, замрзнувањето до смрт не беше на неговата агенда, па дури и за време на најтешкиот период од неговиот живот тој го натера вратарот да ја одржува својата соба. Затоа, тој сметаше дека може да си го дозволи ова мало кршење.
„Па добро,“ рече тој. „Затоа почекајте да се врати вашата сопруга и потоа земете ја мојата соба; можете да го оставите клучот на место. Во меѓувреме, ќе, да, ќе им платам на Мадам Буке и нејзината ќерка во посета. Затоа што претпоставувам дека тие сè уште живеат тука “.
„О, секако!“, Одговори стариот Констант; „Ништо не се смени тука во куќата. Само на несреќните дами им се случи несреќа и подобро е ако веднаш откриете: Мама Буке доживеа мозочен удар “.
„Мозочен удар? Боже мој! «
На усните сè уште ја имаше истата прекрасна насмевка со која го шармираше кога го пречекуваше, а нејзините очи беа искрени како порано. Но, таа се чинеше малку витка, на трпезата на двете дами веројатно немаше потполошки! И нејзините зацрвенети очни капаци ги издаваа често будните ноќи.