Влада Колосова „Летечки кучиња“
Две жени кои се сакаат - табу во Русија. Од друга страна, Влада Колосова пишува со својот роман „Летечки кучиња“. Исто така, против индустријата со експлоатациски модел и платформите за опасна диета. Разговаравме со неа за тоа
fluter.de: Зошто сакавте да напишете книга за loveубовна приказна помеѓу две млади Русинки?
Влада Колосова: Роден сум во Русија и се преселив во Германија со мајка ми само кога имав дванаесет години, па знам како е да растеш во мало руско гратче. Сметам дека е возбудливо да ги носам читателите на места каде инаку не би оделе. „Летечки кучиња“ е создаден од два мои раскази за млади Русинки. Во една, Оксана се губи во мрежна заедница за анорексика. Во другата, Лена оди во Азија за да продолжи со кариера како модел. Двете жени се в loveубуваат, но тоа е само еден од конфликтите во романот. Мислам дека на светот му требаат повеќе приказни каде што да се биде квир е природен дел од нарацијата. Не само книги за излегување.
Вашите двајца протагонисти живеат во пуст сателитски град Санкт Петербург. Дали пораснавте во слично предградие?
Роден сум во Санкт Петербург, но пораснав во населба надвор од Арктичкиот круг. Подоцна живеев во мал град во близина на Тула. Монтажни згради, алкохоличари во дворот, озборувани баби на клупата пред куќата - сите добро ги познавам. Крилатово, локацијата на дејството, е измислена, но раздвоена од многу реални детали.
flying_hounds.jpg
Влада Колосова: Летечки кучиња. Објавено од Улштајн Финф во 2018 година, долги 224 страници
Во „Летечки кучиња“ допирате до бројни тековни појави, од опасни диетски платформи до индустријата за експлоатативно моделирање.
Како новинар, истражував во двете области. Дојдов до последната тема кога придружував белоруски модел за извештај една година. Се разбира, не сите агенции имаат толку тенка линија помеѓу моделирањето и проституцијата како во мојата приказна. Но, условите за работа честопати се лоши.
Само минатата година 14-годишна Русинка почина по модната ревија во Шангај. Таа беше сериозно болна, но не беше пренесена навреме во болницата, веројатно затоа што нејзината агенција немаше осигурување за неа.
Во една сцена, родителите на девојчињата зборуваат за „неморална Европа“ и се грижат дека другите земји би можеле да ја расипат Лена. Дали навистина рускиот поглед на Европа е толку критичен?
Се разбира, не сите Руси гледаат на тоа така. Но, повеќе од еднаш сум слушнал мислење дека луѓето во Европа - некои ги нарекуваат и „Гајропа“ - ќе изумрат преку истополови бракови.
Како се чувствувате во врска со theубовта меѓу жените во Русија, како што се јавува помеѓу Лена и Оксана?
Лезбејките се помалку изложени на ризик од физички напад отколку геј мажите. Тоа е затоа што не ја сфаќате сериозно нивната loveубов. Сум видел жени како се бакнуваат во руски клубови. Во ред е затоа што се претпоставува дека тие само се бакнуваат за да ги вклучат мажите. Од друга страна, да се биде пар во јавноста или да се основа семејство е многу тешко. Во Русија можете да живеете како лезбејка само ако сте многу тивки. На пример, неколку жени со кои разговарав спиеја во одделни простории откако станаа родители. Од една страна, за нивните деца да не кажат дека мама и Тања делат кревет. Од друга страна, тие не сакаат да бидат „лош пример“ за нив. Социјалното отфрлање беше практично пренесено во приватниот живот.
Во јуни 2013 година, реизбраниот претседател на Русија, Владимир Путин, потпиша закон со кој се криминализира „хомосексуалната пропаганда“.
wlada_kolosowa.jpg
Влада Колосова (31) е родена во Санкт Петербург и дошла во Германија кога имала дванаесет години. Пред неколку години таа започна повторно да открива и да пишува за нејзината руска татковина. Денес живее во Берлин и е уредник на „Цаит онлајн“. „Летечки кучиња“ е нејзиниот прв роман
(Фото: Биргит Фон Бали)
Секој во Русија што се изразува позитивно пред малолетници за теми како што се хомосексуална, бисексуална или транссексуалност, може да биде казнет со парична казна. Но, дури и полошо од овој закон, ја наоѓам бруталноста што хомосексуалците понекогаш ја доживуваат од цивилното население. Еден пример е групата Окупирај го Педофиilај на социјалната мрежа ВКонтакте. Овие луѓе ја поистоветуваат хомосексуалноста со педофилија. Неговите членови излегуваат со геј мажи преку Интернет и потоа ги тепаат.
Покрај истополовата loveубов, вие пишувате и за друга чувствителна тема: блокадата на Ленинград.
Ленинград - сега Санкт Петербург - беше затворен од германскиот Вермахт скоро две и пол години за време на Втората светска војна. Во тоа време околу еден милион луѓе умреле од глад. Многу луѓе не сакаат да зборуваат за оваа лоша епизода во приказната. Во мојот роман, заедница преку Интернет ја имитира блокадата на глад за да изгуби тежина. Всушност, постојат многу форуми каде девојчињата се охрабруваат едни со други во нивната анорексија. Заедницата што стои зад „Ленинградската диета“ е измислена. Тоа е сурова, тоталитарна група. Оксана падна на оваа заедница и готви рецепти за блокада како што се супа од појас или пудинг направен од лепак за столарија.
Дали тоа навистина беше изедено за време на блокадата?
Тие не се рецепти што треба да се готват. Но, тие се засноваат на записи што ги најдов во архивите и современите извештаи на сведоците. Во музејот за блокада во Санкт Петербург можете да ги видите малите дневни оброци леб што им се даваат на луѓето. Во очај, луѓето јадеа се што е органско: паста за позадина, вазелин или свои миленици.
Слика на насловната страница: Мадс Нисен/Берлингске/лаиф
Овој текст е објавен под лиценца CC-BY-NC-ND-4.0-DE. Фотографиите може да не се користат.