Во движење во земја на крајности
Русија му помага на КИВАТА НА ЕИНЕ ЗА МАРКС годинава го слави својот 20-ти роденден. Следниот патопис од април 2018 година дава предвкус на јубилејното издание на списанието, кое ќе се појави на 3-ти мај.
Од Франциска Кикман, заменик Службеник за печат (текст и фотографии)
Звукот на органот ми цвета во ушите. Седам во Католичката црква во Казан, Русија, тукушто славевме света миса, утре се враќам во Германија. Додека моќните тонови ја исполнуваат црквата и моето тело, ги оставив изминатите десет дена да ми поминат како филм пред моето внатрешно око. Десет дена, седум кревети, поминати 2500 километри - без пристигнување и заминување, имајте предвид. Русија, ме предизвикавте.
Разновидна недела и половина лежи зад нас. Ставивме нозе на земја во Волгоград, некогаш Сталинград, кој е нераскинливо поврзан со ужасите од Втората светска војна како ниедно друго место. Ние тргнавме по стапките на Германците од Русија на Волга, особено во Маркс, каде некогаш живееле безброј Германци, а некои од нив сè уште живеат. И залутавме низ булеварите во Казан, во кои ништо, апсолутно ништо, не потсетува дека само неколку стотици километри подалеку, во едноставни села во степската Волга, крава и приватна градина всушност обезбедуваат опстанок.
Изгубено срце
Во детските центри како тука во Астрахан, помладите гости исто така учат како да подготвуваат здрави јадења.
И покрај сите леле моменти, на нашето патување видовме и колку е кревко, а понекогаш и тежок католичкиот живот и делото на Каритас во Русија. Децениите антирелигиозен комунизам не можат едноставно да се избришат во срцата и умовите на луѓето. Неуморни пастири, монахињи, вработени во Каритас и волонтери се посветени на тоа да направат видлива вера и добротворна работа, понекогаш над границите на сопствените резерви на енергија. Руската помош „Крава за Маркс“ од Оснабрик Каритас им дава поддршка веќе 20 години.
На ниво на очите
Тоа е една од причините зошто гостите од Оснабрик се пречекани со раширени раце и разоружувачка топлина. Другата причина се вика Отмар. Каде и да одиме, неговото пријателство со локалните актери е веќе таму. Неговите длабоки, длабоко вкоренети врски со овие луѓе овозможуваат искрени, отворени дискусии на еднакво рамниште. Не доаѓа спонзорот од Германија, туку партнерот и пријателот кој прво слуша и внимателно се распрашува. Ова создава доверба што ја поддржуваше Русија Aid веќе 20 години.
Ракотворби наместо досада: Во детските центри како тука во Волгоград, педагозите од Каритас ги придружуваат и ги чуваат децата додека растат.
Ина, директорката на Каритас во Волгоград, нè пречекува на аеродромот во Волгоград со развеано знаме на Каритас. Не само што сјае, туку и сонцето се смее - исто како во следните девет дена. Како и да е, на многу места на патиштата од аеродромот до градот, топената вода е во големи барички. До пред неколку дена сè уште имаше снег, сега полека доаѓа блага пролет. Подоцна дознаваме дека силните поплави на реката Дон југозападно од Волгаград веќе раселија илјадници луѓе.
Активен тим
Првите две ноќи се селиме во соби за гости во просториите на Каритас. Овие се наоѓаат под католичката црква, во катакомбите, така да се каже. Да се додели претерано метафоричко значење на ситуацијата не би правело правда за работата на тимот на Каритас. Ина и нејзините десет колеги формираат енергичен тим. Ја запознаваме следното утро. Каритас во Волгоград работи со детски центар и е активен во домашна нега и работа без домови. Во влезната област на канцеларијата се натрупа облека и предмети за домаќинството - луѓето погодени од сиромаштија и особено самохраните мајки можат да најдат брза и некомплицирана помош тука.
Во првиот разговор со тимот, се појавуваат темите со кои ќе се среќаваме одново и одново за време на понатамошниот тек на патувањето: Сиромаштијата е голем проблем и опасна по живот сиромаштија. Бездомници кои се гушкаат со цевките за централно греење за да избегнат смрзнување до смрт и да се попарат себеси во тој процес. Самохрани мајки кои не знаат како да ги хранат своите деца. Мажи кои пијат премногу. Насилство, особено во семејствата. Осаменост и недостаток на грижа кај постарите лица. Сомнителен здравствен систем. Болни и стари, никој овде не сака да биде тоа, слушаме одново и одново.
Во Русија има многу самохрани мајки кои не знаат како да ги хранат своите деца.
Важни понуди
Ги придружуваме Галина и Дијана од домашно нега до Олег, 52 години, кој имаше мозочен удар и благодарение на поддршката од персоналот на Каритас, сега може повторно да се движи подобро. Тој со гордост ни покажува два нестабилни сквотови на инвалидска количка откако Галина ги масираше нозете. Медицинските сестри не преземаат ништо за оваа грижа, најмногу мала донација од сега и тогаш, ако некој може да си го дозволи тоа. Нема рефинансирање за медицинска нега во Русија. Колку е важна оваа понуда, станува јасно најдоцна кога Олег со крцкав глас рече дека би бил потполно беспомошен без оваа поддршка.
Од мракот на болничката соба до светлите детски очи: на многу начини нашето патување е низа крајности. Во детските центри во Волски кај Волгоград, а подоцна и во Астрахан и Маркс нè пречекуваат littleубопитни мали посетители кои прават хартиени цвеќиња и ни даваат домашни сапуни. Она што е посебно за понудата во Волски: Двајцата наставници од Каритас се сместени во конференциската сала во хотел во кој бегалците од источна Украина живеат на два ката веќе четири години. За децата, играњето и занаетчиството е добредојдена алтернатива на тесните хотелски соби, во кои семејства на неколку лица живеат на околу дванаесет квадратни метри.
И тоа е Русија
Промена на сцена, повторно екстремна. Минибусот не носи до Елиста, главниот град на Калмикс, нешто помалку од 400 километри, среде бесконечната степа Волга. Тука, во центарот на рускиот будизам, доминираат храмови и статуи на Буда, наместо православните цркви и спомениците на Ленин. Ние остануваме една ноќ во куќата во Алберта од италијанската заедница Јован XXIII. и потопете се во топлината, енергијата и интимноста на мешаното семејство кое порасна заедно. Алберта, во тоа време дури и во нејзината италијанска татковина, еднаш прими деца од тешки средини, а некои со попреченост и им даде дом. Толку многу loveубов и несебичност, како во оваа куќа, нè прави, дојденците во Русија, скоро без зборови.
Едноставни околности: Многу луѓе во Русија треба да се справат со малку за да преживеат.
Во Астрахан, 300 километри подалеку од југоисток, скоро на устието на Волга, посетуваме уште две од овие институции на италијанската заедница. Но, пред сè се среќаваме со отец Михаил од Полска, каде сè е брзо. Зборува брзо, оди брзо, многу се смее и со текот на годините, со издржливост и против безброј отпор, тој изгради нов ректорат во Астрахан, во кој се наоѓаат и детскиот центар и младинскиот клуб. Црквата и куќата се наоѓаат во средина на муслиманскиот кварт. Повикот за муезин може да се слушне при одење низ пазарот со ориентален изглед. И тоа е Русија.
Во потрага по траги
Отмар ни рече дека патувањето со ноќниот воз создава посебна атмосфера. О, да Чукаме 11 часа удобно, на максимум 60 километри на час низ пространството на Волга северно до Саратов, околу 700 километри. Штракањето на возот ме придружува да спијам. Следното утро има чај од самоварот. Еден руски сопатник застанува и ги наведува германските брендови што ги познава - VW, Siemens, Баерн Минхен. Непосредно пред да пристигнеме, соседот од креветот спроти улицата ни дава суви кајсии од неговите родители во Таџикистан.
Оваа средба не треба да изостанува: Отмар Штефан и Анет Линдеман во разговор со тетка Беат (од лево).
Нè земаат во Саратов и го носиме Були до Маркс, уште околу еден час. Се среќаваме со Елеоноре од Оснабрик, која моментално работи стажирање во домашна медицинска сестра. Маркс е нешто како јадрото на „Русија Аид“, местото на потекло каде започна оваа пријателска и плодна соработка пред 20 години, епонимот за ова списание. Отмар нè вози до едно старо село, кое сега е доста дотраено и некогаш го имаше германското име Рохелдер. На гробиштата бараме траги и наоѓаме германски имиња. Лисица, кафеава, весла.
Во посета на тетка Бит
Уште поблиску сме до приказната за руските Германци кога следниот ден ќе одиме кај тетка Беате. „Таму е мојот син“, му рече таа на Отмар и го зема во рацете. 88 години, веќе не е добро на нозе, но се вклопува во главата. Јадеме и тетка Беат ни вели. Забораваме да јадеме во одреден момент. Толку многу искуства не можат да се вклопат во еден живот? Толку раселување, промена на локација, страдање, смрт, но и смешни анегдоти. Тетката Беате од Одеса беше оживеана во Сталин, војна и советско време преку Полска, Бранденбург, Сибир и Таџикистан во ова село во близина на Маркс. Таа вели зборови како „доцна година“ за есента и во одреден момент се согласува со „младоста е убава“. Покрај нејзиниот тросед се наоѓаат молитвени книги што некогаш ги копирала од старите германски тетратки.
Донирани крави веќе живеат во селото Степноје близу Маркс и треба да се додадат уште.
Крави. Во Степноје, на англиски јазик „Сидлунг степа“ - минуваат мирно покрај прозорецот на црквата за време на неделната попладневна служба. Повеќе од 30 животни пронајдоа нови сопственици овде како дел од проектот за крави минатата година. По мисата во малата дрвена селска црква, посетуваме две семејства кои исто така беа предложени за крава. Отмар го проценува планираното сместување и разговара со апликантите. Во село како Степноје, на 50 километри од Маркс, неколку стотици жители, едвај без работа, луѓето живеат главно од она што самите го заработуваат. Една крава може да обезбеди опстанок тука.
Дневни предизвици
Двете ноќи во Маркс се нешто како кратка точка на одмор на нашето патување, дури и ако сме на нозе и се движиме овде колку и на друго место. Но, овде, во малиот ансамбл на црква, ректорати, студентски дом, манастир и куќа на тишината, католичкиот живот веќе се чувствува зацврстен и населен. Тоа не треба да ги крие секојдневните предизвици за верата и работата на Каритас. Ова го забележуваме кога разговараме со домашниот медицински персонал, го посетуваме детскиот центар и ги слушаме сестрите Евхаристија, кои се прва контактна точка за многу луѓе во неволја.
Има чај и торта за германските гости при посета на семеен дом во Астрахан.
Размената на информации за моменталната состојба и плановите за работа на Каритас е многу важна за многу наши соговорници. Тие сакаат да разговараат, да побараат совет и да бидат среќни за ценењето на нивната работа, што често се случува под тешки услови. Ова станува јасно и на состанокот со Оксана, раководителот на епархиското добротворно здружение во епархијата Свети Климент, во Саратов. Таа е одговорна за епархија голема како Германија, Франција, Шпанија и Португалија заедно. Вакви димензии ми е тешко да ги замислам.
Лоши страни во Казан
Втората ноќ во возот, која не носи скоро 900 километри од Саратов до Казан за 13 часа, е исто толку пријатна како и првата. Монотоно штракање, чај наутро, надвор од неколку мали шуми се појавуваат на претходно прилично бестепската степа. Казан конечно не погоди со полна сила. Ова е друга Русија. Модерни, меѓународни, полни со трепкачки светла; пари седат тука, можете да ги почувствувате. Стадионот за Светскиот куп во фудбал на лето изгледа футуристички.
Сестра Анима се грижи за странски студенти во Казан - и понекогаш организира мала роденденска забава.
Слушаме лоша страна во разговорот со сестра Анима во католичката парохија. И во Казан, многу тешки работи се слабо платени. Таа известува за студенти, главно од Африка, кои едвај успеваат да ја надополнат својата мала каса за да живеат во овој блескав град. Еден од нив, Максвел од Гана, денес има роденден, тој има 23 години. Прво на сите, тој служи како олтар момче на миса, а потоа има мала прослава во заедничката просторија со торта и чај. Младите од Гана, Чад, Бенин, Колумбија и Индија пеат роденденски песни на различни јазици. Друг свет, но и тоа е Русија. И да, тоа е исто така Католичка црква во Русија.
Како беше патувањето?
Делумно сè уште замрзнат, но величествен и убав, Волга се претставува кај Маркс.
И во одреден момент ќе седнам во овој салон, ќе го слушам органот и ќе се прашувам што ќе кажам ако некој ме праша како ми беше патувањето во Русија. Потоа ќе кажам дека научив неколку зборови на руски јазик и можам да прочитам неколку кирилични букви. Enе ги набројам местата каде што сум бил - Волгоград, Елиста, Астрахан, Маркс, Саратов, Казан. Mentionе ги споменам поминатите километри (2500), двете ноќи во возот и црквите, храмовите и џамиите што ги посетив.
Но, одговорот на „како“ ќе биде тешко за мене. Јас вистински можев да кажам „добро“, но тоа би бил стенографија. Би можел да кажам: трогателен, предизвикувачки, воодушевувачки, барајќи, предизвикувајќи размислување, среќен, тажен, топол, незаборавен. Да, тоа може да биде кратката верзија за одговор. Само што го прочитавте долгиот.