Во ова издание поканата е од писателката Лилија Калансеа; „Lifeивотот продолжува“ од Нарине
„Ја следам Нарине Абгаријан откако ги напиша своите први текстови на блогот. Привилегија е да се следи современ писател, кој расте, се развива, цвета, непосредно пред вашите очи. Многумина минаа долг пат за само неколку години. Одбрав да ги следам само оние кои со текот на времето го чуваа чувството за хумор непроменето. Односно, оние кои продолжуваат да не се сфаќаат премногу сериозно, дури и откако станаа многу ценети и барани писатели во книжарниците.
Нарине Абгаријан неодамна објави неколку томови кратка проза, од кои едниот беше награден. Постојано одлагав да ги барам, бидејќи учев класични мајстори, по што ви треба малку време да се вратите во современата проза. Кога Нарине во едно интервју рече: „Изгубив 10 килограми додека ги напишав тие 30 текста“, мислев дека флертува.
Дали треба да изгуби тежина? Па, Абгаријан е еден од ретките автори, според чии текстови се чувствувате како да летате боси на количката и да врескате во вашата голема уста: Lifeивотот е прекрасен.
Така, заинтригиран, едно јуни наутро, измив неколку цреши, слатко воздивнав, предвидувајќи го задоволството од новото читање и почнав да го читам обемот на кратка проза «Дальше жить». Очекував слатко-кисела проза, со нежен и луциден хумор, со траги-комични ситуации, со живописни ликови, со рудиментирана едноставност и хуманост, по што нежно воздивнуваш: Боже, какви смешни луѓе, но каква работа!
По првите два текста, ги ставив црешите настрана, од страв да не камче во грлото. Ако некој ме фотографираше за време на читањето, сега би видел 356 пози на лице со подуени очи. Ова не ми се случи дури и по читањето на книгите на Светлана Алексиевич, каде од самиот почеток беше јасно дека станува збор за материјал собран од животот, а не за уметничка литература. Кратката проза на Абгаријан е дотолку пошокантна бидејќи разбирате дека таа раскажува што видела и доживеала, а не што собрала од другите преку интервјуа. Нејзината уметничка литература, инспирирана од нејзините спомени од детството, поминато во мала куќа со прозорци покриени со ќебиња, дење и ноќе (бидејќи прозорците може да се разбијат од куршуми и да се повредат браќа и сестри) ме вознемири повеќе од сведоштвата од Чернобил. Не по Алексиевичи, туку по Абгаријан, се прашував, по секоја приказна: Како?! Како е можно да се живее по такво нешто?!
А, авторот одговара без одлагање: жените полудуваат, мажите неми. Некои се откажуваат од вербата, други страдаат од несоница, ткаат теписи, сликаат, се засолнуваат во хумор
Хуморот на Абгаријан беше недопрен, тој неодолив хумор што нема да ви дозволи да се откажете од животот, без оглед на природата на неволјите. Тоа е сламата што се држи до човекот кој не сака да ја изгуби вербата во луѓето. Но
Боже, колку крв во тој хумор! Каков ужас! И тогаш си реков, за прв пат, дека само луѓето со хумор знаат да пишуваат за реалниот живот, без да го соборат читателот.
Понекогаш се чувствував како да сум на масата на вешт масер. Меѓу најнежните и нежни допири, тој одеднаш и вешто ви ги лизна отровните игли под кожата, а потоа повторно ја погали по кожата. И ја измазнуваше и смируваше, сè до следната доза од реалниот живот.
Читањето ме остави со неколку грди тетоважи. Најстрашно од нив: theвездата скриена во полумесечина.
Хуморот може да биде тврдо мастило. Абгаријан не пишува на хартија, туку на кожа. Од вас зависи дали сакате да направите тетоважа од неа.
Почнувам да ја читам следната книга „Три јаболка паднаа од небото“ **.
* Дальше жить, Наринэ Абагарјан
** С неба упали три яблока “.
Лилија Калансеа е родена на 13 септември 1977 година во градот Страсени. Дипломирала на Педагошкиот колеџ „Алексеј Матеевичи“, Факултет за странски јазици на Меѓународниот слободен универзитет, 2 магистри - еден на Европскиот институт за високи меѓународни студии во Ница, друг на Вишиот институт за преведувачи и толкувачи во Брисел, каде што живее 2003. Тој ги објави и романите „Кралица на ноќта“ под „Соelвездието Лира“. Таа стана позната на пошироката јавност со блогот Jurnalul Soacrei txiki.