Волк Хас Млад човек - SWR2
Волкот Хас стана познат по своите бизарни трилери во Бренер. Сега тој се посветува на друга тема: „Млад човек“ е - автобиографски затемнета - приказна „Доаѓајќи од ејџ“ за тинејџер со прекумерна тежина во Австрија во 1970-тите. Мотивите на невозможна loveубов и неочекувано патување потсетуваат на „Цчик“ на Волфганг Херндорф.
Сè во испробаниот и проверен звук на Хаас: одлични емоции во кратки реченици, прекрасни австриазизми, јазични удари со пантолони и многу комедија. Лесна, но суптилна книга која, како и секогаш со Волф Хас, е брилијантно забавна.
Млад маж
На главниот јунак му е тешко во вистинската смисла на зборот
Поминаа четири години откако австрискиот писател Волф Хас го објави својот последен роман: „Бренерова“, продолжение на легендарната и неизмерно успешна криминалистичка серија за истражувачот Симон Бренер, која главно се карактеризира со својот сопствен, бизарен јазик се издвојува од нескротливата монотонија на криминалот.
Сега конечно има ново дело на Виенците родени во 1960 година за читање. Но, овој пат Бренер има пауза. Тоа е тинејџерски роман, роман за пубертетот - што понекогаш може да биде прилично криминална работа.
Волкот Хас има предност на измислените ликови кои имаат малку потежок живот. Ова се однесува уште повеќе на херојот на неговиот нов роман, кој на возраст од тринаесет години веќе тежи 93 килограми. Годината е 1973 година, некаде во австриската провинција зад Салцбург.
Со нова перспектива, Хас поставува сè на почетокот
Младиот човек оди на интернат, неговиот татко, келнер кој секогаш им значеше премногу добро на своите гости, заврши во психијатриската установа и мора да научи да биде груб под терапевтско водство. Кризата со нафта и бензин ја презеде Европа цврсто под контрола; одеднаш има денови без автомобили. Младиот човек штотуку ја најде вистинската работа за одмор:
Осум години, четири нозе во гипс и еден тон чоколадо, започнав да работам како придружник на бензинска пумпа за време на летниот одмор. Имав само дванаесет години, но бидејќи бев преголема глава и 20 килограми премногу тешка и неколку удари премногу паметни, добро го наполнив палтото од црвена школка. Дотурав гориво во полуприколки на премолчени возачи на Техеран и во трактори на земјоделци со лак, нормално во придружба на Форд од смели патнички занаетчии и во „Рено“ на гламурозни фризери, супер во најновите престрелки на пијани синови домаќини, чии татковци се лулеа на облачната суспензија на нивните сиви лимузини „Мерцедес“ до дизелската колона.
Најпознатата фигура на писателот Волф Хас е прилично збрчкан господин во напредна возраст, детективот Симон Бренер, кој заедно со неговиот наратор расудуваа доста искусни и духовито за светот воопшто и особено.
Сега Хас го разгледува животот од другата страна: сè што е поставено на почетокот, пубертет, први обиди да се ослободиш од тешкиот дом, да застанеш на свои нозе, да ги совладаш правилата на играта на светот на возрасните. На современ германски јазик се нарекува „Доаѓање на ерата“. Ова го вклучува, се разбира, првото фундаментално loveубовно искуство. Не чека многу време во романот.
Во шок, младиот човек започнува диета со сериозни последици
Еден зимски ден, вработениот во бензинската пумпа изгребува прозорец од автомобил без мраз. И има Водици ...
Дури кога расчистив парче мраз скоро со големина на волан, забележав дека некој седи во автомобилот. Отпрвин мислев дека привидот е халуцинација. Предизвикани од студ или испарувања на бензин ... Никогаш порано не сум видел ваква насмевка. Никогаш такво лице. Од ова лице можеше да се види дека се цени мојата преданост за чистење прозорци и гребење на мраз. Таа насмевка сочувствуваше со мене на начин на кој не можев да не се соживеам и со таа насмевка.
Елса е името на жената која знае да се насмее толку заносно. Во следниот момент младиот човек е веќе длабоко за inубен. Проблемот е во тоа што Елса е веќе во раните дваесетти и веќе е мажена. Нејзиниот сопруг е автомеханичар и „возач на Техеран“ Цчо, кому триесет тонскиот дизел му дава авторитет и покрај целата демонстративна мрзеливост.
Без разлика. Младиот човек паѓа во loveубов и, како непосредна мерка за ужасот на неговата мајка, одлучува за радикална диета. Тоа чита смешно и трогателно во исто време.
Чувствата едни за други се различни
Пред сè, тој бара изговори и можности да се доближи до Елза. И тоа работи неверојатно добро. Таа возвраќа со чувствата, дури и ако се работи за други чувства: сочувство, пријателство. Елза, со прилично едноставен ум, сè уште не се качила на вистинскиот пат во самиот живот. Таа сака да стане медицинска сестра, но мора да го достигне сертификатот за напуштање на своето средно училиште.
Наскоро, младата средношколка и ’предава туторство, запознавајќи ја со почетоците на англискиот јазик. Дијалозите од Хаас полни со бизарна флертувачка атмосфера успеваат:
И таа рече: "Дали ме сакаш?"
"Што?"
„Дали ме сакаш надвор?
"Што мислиш?"
„Дали ми се смееш!
„Смеј се“, ја исправив, половина олеснета, и вежбав со неа добра разлика помеѓу „смеење“ и „lovingубов“.
Фината на романот лежи во лежерните дијалози
Кога Цчо дознава колку добро момчето се носи со својата сопруга, смеењето поминува. „Морам да разговарам со тебе за нешто“ - тоа звучи заканувачки. Возачот на камионот ја поттикнува јазично надарената младина да дојде со него на неговата следна турнеја низ Грција, итно му треба преведувач на бугарската граница.
Дали е тоа изговор сега? А што е со пиштолот што Цчо го купува на патот? Во секој случај, романот неочекувано се претвора во ромски пат. Наскоро, младиот човек веќе не се тресе од страв, туку има обични разговори со Цчо во кабината на камионот за Бог и светот за кој волкот Хас има талент.
Во Грција тој тогаш ја откри тајната на Чо. Не сакаме да откриеме повеќе - само толку: ништо нема да дојде од големата убов, но петнаесет килограми помалку на вагата е исто така еден вид среќен крај.
Заплетот - добро, се чини дека е малку осмислен и понекогаш необичен. Но, никогаш порано романот „Волк Хас“ не живеел сам од заплетот. Дијалозите и овој лесен начин на размислување за човечкиот живот се клучни. На пример, кога младиот човек за прв пат го гледа Средоземното море и Цчо ја вознемирува неговата емоција:
„Womanената секогаш вели дека сте засрамени од вашиот стомак и дека не пливате“.
Јас одамна открив закон на природата: кога ќе доживеете нешто многу убаво, секогаш се случува нешто соодветно страшно. Така што сè остана во рамнотежа. На пример, кога ќе го видите морето за прв пат некој ќе рече: Мојата сопруга вели дека сте засрамени од вашиот стомак. Мораше да биде така. Заради рамнотежата. Беше како летање. Lifeивотот мораше да внимава дека нема дисбаланс.
На патувањето, има јасни паралели со „Цкик“
Славниот звук на Бренер со своите чудни фрази како „Сега внимавајте!“ или "Но интересно!" овој пат изоставен - но, исто така, „младиот човек“ живее од лингвистичките ударни линии и комичните ситуации.
И за крај, но не и најважно, од австризамците, кои обезбедуваат посебен вкус, зборови како „Пикерл“ или „Вотше“ и реченици како: „Моето платно ми изгледаше премногу гломазно“. Тучент е пердув кревет на Австриецот, дебеличко перје.
Патем, излезе дека Цчо е роднина на Цикик не само акустично; Неизбежно, особено во втората половина, кога се работи за авантуристичко патување, се мисли на младинскиот роман на Волфганг Херндорф, кој во меѓувреме стана озлогласено читање на учебници.
„Млад човек“ е лесна, не премногу лесна книга, пријатна и суптилна во исто време. Волкот Хас, роден 1960 година, несомнено вметнал некои автобиографски информации од неговата провинциска младина во седумдесеттите години. Добрата литература се создава со гледање наназад, на начин на зборување во поза на ски скокач кој се трка по ридот.
Ја наведнав главата толку ниско, што можев да погледнам назад меѓу колената. Гледајќи наназад низ колената, светот секогаш беше најинтересен ... Осум години, четири нозе во гипс и еден тон чоколадо, започнав да работам како придружник на бензинска пумпа за време на летните одмори.