Вооружени сили; Материјалот останува Ахилова пета; политика
Тековни новости во Зидојче цајтунг
Контролна табла
економија
Минхен
Култура
општеството
Знаење
Повеќе на оваа тема:
Бундесвер: „Ахиловата пета е и ќе остане материјал“
Отворете ја сликата на нова страница
Јерг Волмер, армиски инспектор.
Јерг Волмер командуваше со армијата на Бундесверот скоро пет години - сега се откажува од функцијата. Во едно интервју тој објаснува зошто резервоарот Пума сè уште не е подготвен за акција и што зборува против враќањето на воениот рок.
Интервју на Мајк Шимански, Берлин
Светската ситуација се промени откако Русија го анектираше Крим во 2014 година. Германија мора да се врати во одбраната на националната и алијансата. Станува збор за одвраќање, исто како и во изминатите неколку дена: менувачите што беа наменети да бидат укинати, се ставаат во функција, војниците повторно ги даваат своите завети пред Рајхстагот, а Бундесверот води мултинационална работна група во сојузникот на НАТО, Литванија. Бундесверот треба повторно да порасне, во касарните главно се борат против недостаток на опрема.
Многу се менува. За генерал-потполковник Јорг Волмер осамнаа последните работни денови како инспектор на армијата. Речиси пет години тој беше одговорен за најголемиот дел од вооружените сили, 60.000 војници. На 13-ти февруари му ја предава командата на неговиот наследник. Во разговор со Зидојче Цајтунг Волмер прави преглед на пет години што го сменија Бундесверот.
С.З .: Војниците во униформа повторно често седат во возови бидејќи им е дозволено да патуваат со воз бесплатно. Необична глетка. Какви искуства имаат вашите луѓе?
Јорг Волмер: Имавте многу добри искуства. Луѓето зборуваат со нашите војници. Многумина сакаат да знаат што ги натера да прават и што ги натера да се приклучат на Бундесверот. Повторно почнувате да зборувате.
Ако има непријателство?
За време на Студената војна се зборуваше за заедница на судбината во која беа граѓаните и војниците. Сите се чувствуваа загрозени. Што ги поврзува војниците и цивилите денес?
Заедничко за нив е дека војниците секако се и граѓани, но во униформа. Утрото ги носат своите деца во градинки и одат во спортски клубови. Тие придонесуваат за јавниот живот.
Војниците ќе бидат повеќе присутни оваа година отколку што беа многу години. Овој месец Американците ќе започнат да преместуваат 37.000 војници и нивната опрема преку Германија кон источното крило на НАТО за вежба. Да видиме како се враќа војската?
Не, дефинитивно не. Тоа е вежба. Се спроведува професионално и спокојно, помагаме во тоа. Но, нешто всушност ќе се промени суштински во следните неколку години: секој војник што служел во Бундесверот, без разлика дали како доброволен воен рок, привремен војник или професионален војник, во иднина ќе добие основни наредби за уште шест години. Тоа значи: seeе видиме дека резервистите исто така се повикани на вежби за да можеме да ги распоредиме во случај на криза. Работодавците и семејствата ќе мора да се справат со ова.
Јорг Волмер, 62 години, е еден од најискусните војници во Бундесверот. Како инспектор на армијата, тој ги преориентирал трупите кон сојуз и национална одбрана. Роден во Бремен, тој е исто така запознаен со потребите и тешкотиите на војниците распоредени во странство. Во 2013/14 година командуваше со регионалната команда на НАТО на север во Авганистан. Тој веќе беше таму како командант за време на катастрофата 2009 година, кога војниците на Бундесверот загинаа во војна за која беа слабо опремени и слабо подготвени. За тоа време, во Кундуз се случил фаталниот бомбашки напад, за кој Волмер бил информиран само за тоа и за кој тој не одобрил. Во април Волмер станува командант на седиштето на НАТО во Брунсум, Холандија.
Тогаш наскоро недостасува само едно парче од сложувалката - враќање на регрут?
Не Денес имаме високо сложени системи за оружје. Можете да го користите само ако треба да се справувате со него долго време и секој ден. Ова знаење повеќе не може да се пренесува за време на краткиот воен рок, последните шест месеци. Големиот број нарачки може да се изврши само со чисто професионална армија.
А што е со општата „Година на Германија“ која секогаш се повикува во Унијата. Остави од училиште треба да направат услуга, на пример, во противпожарната единица или дури и во Бундесверот?
Тоа е сосема друга бројка. Ако тоа се случи, ќе бидам среќен за тоа. Ако се донесе таа политичка одлука, тогаш и ние би граделе капацитет за тоа. Но, пред сè е политичка одлука дали сакате да имате таква година на стаж.
Бундесверот би можел да управува со едногодишен курс за млади луѓе?
Тоа би било повеќе од обичен курс за дегустација. Вие би биле соодветно обучени.
Отворете ја сликата на нова страница
Војниците на баталјонот 401 Панцир Гренадир учествуваат во борбена обука. Сликата е направена во 2018 година за време на турнеја за време на која Волмер даде увид во концептот на новата основна обука на различни станици.
Дали ви треба своја администрација за ова?
Не, туку дополнителна инфраструктура. Исто така, треба да ја прегледаме и прилагодиме обуката. Но: Изводливо е.
На јавните завети ништо не предизвикува, па дури и силен протест. Дали е тоа добар знак?
Тоа покажува дека луѓето разбираат дека безбедноста не е бесплатна. Впечаток оставија настаните од 2014 и 2015 година. Станува збор за војната во Украина, анексијата на Крим, воспоставувањето на калифатот ИД, кои суштински ја сменија рамката на безбедносната политика. Доживеавме бран бегалци кои дојдоа во Германија. Луѓето разбраа: Ако не помогнеме да ги решиме проблемите таму каде што ќе се појават, тогаш проблемите ќе дојдат кај нас.
Секој што ќе се вклучи во вооружените сили денес мора да очекува дека ќе тргне во акција во одреден момент и ќе биде изложен на опасности?
Порано беше поинаку.
Пред падот на Берлинскиот Wallид беше важно да се биде во можност да се бориме за да не мора да се бориме. Денес треба да се прилагодиме на ова: каде и да се појават кризи, по политичка одлука и ние ќе треба да дадеме свој придонес за безбедноста на Германија.
Учествувавте во преобразба во армија која треба да биде во можност да ги брани сојузите и земјата повторно од самиот почеток. До каде стигна Бундесверот?
Направивме голем чекор напред. На пример, ние многу брзо ги поддржавме нашите сојузници на Исток, без разлика дали се тоа три балтички држави или Полска, со „Засилено напред присуство“, односно со војници на лице место, и со тоа импресивно демонстриравме дека стоиме на нашите сојузнички обврски. Ние бевме први во 2017 година во Литванија, со мултинационална асоцијација предводена од Германија, кои кредибилно придонесоа НАТО сериозно да ја одбрани одбраната на овој сојуз.
Отворете ја сликата на нова страница
Министерката за одбрана Анегрет Крамп-Каренбауер беше запознаена со можностите на борбената група „Засилено напред присуство“ за време на нејзината посета.
(Фото: Моника Сколимовска/дпа)
Брза подготвеност за акција вклучува и поседување на соодветен материјал. Тоа не беше случај во 2015 година. Во 2019 година, кога Германија последен пат ги обезбеди таканаречените сили за брза реакција на НАТО, врв на копјата, опремата мораше да биде украдена. Како ќе биде во 2023 година кога Германија ќе се врати во оваа клучна улога?
Ситуацијата ќе биде подобра тогаш. Но, дотогаш нема да можеме да ги опремиме трупите 100 проценти со наш сопствен материјал за оваа задача. Јас го замислував поинаку и барав целосна опрема. Сега сфаќаме: Одредени ставки нема да бидат достапни на време. Но, тоа е податливо и се компензира со алтернативни мерки.
Буџетот за одбрана се зголеми од околу 33 милијарди евра на 45 милијарди евра од 2014 година. Кои се проблемите?
Добро е што ги добивме потребните средства во изминатите неколку години. Сепак, големите проекти можат да се решат само ако имаме сигурно среднорочно финансиско планирање. Ни недостасува ова, дури и ако буџетот досега редовно се зголемуваше. Возење на вид, тоа работи лошо. Како Бундесвер, не успеавме целосно да ја ограничиме нашата прекумерна бирократија во изминатите пет години. Не е корисно што набавката на шатори и ранци и шлемови, на пример, се спроведува на ист начин на планирање како и набавката на резервоар. Ние мора да го смениме тоа.
Што точно треба да биде различно?
Замислете дека имате ранец што ја завршува работата. Ако ви требаат повеќе од нив, одете во продавницата и порачајте го токму тоа. Така не работи за нас. Дури и со испробан и тестиран уред, ние одиме на тендер денес и може да завршиме со поинаков производ. Мораме да се извлечеме од тоа.
Вашиот проблем во армијата е помалку ранец, отколку оклопниот транспортер пума. Современ уред кој сè уште не е подготвен за употреба дури и по многу години. Зошто не објасниш зошто?.
Подготвено за акција значи: пума работи, отстранет е. Резервни делови има на залиха, купени се специјални алати и персоналот е обучен за поправки. Но, тоа сè уште не е така. Целата периферија сè уште не е во ред.
Кој не си ја завршил својата работа?
Не го стекнавме потребниот материјал што ни треба. Тоа е нашиот неуспех. Бундесверот мораше да заштеди долго време, а потоа не ги склучи релевантните договори, како што е обезбедувањето резервни делови. Покрај тоа, постои несигурност од страна на индустријата за време на испораката. Возилата понекогаш имаат инсталиран различен софтвер затоа што доаѓаат од различни фабрики. Нашите техничари за поправка не можат да бидат обучени затоа што недостасуваат одредени барања. Станува збор за техничката документација. Тоа звучи лаконски, но е сериозно. Ние, ако сакате, усвоивме бета верзија за да можеме да ги обучиме нашите војници на неа. Во спротивно ќе ни останеа три-четири години пума треба да почекам.
И кога работи пума?
На пума ние веќе го донесовме на добро ниво заедно со индустријата. Но, ако не може да се докаже дека ќе работи до лето, тогаш имаме проблем. Одлучивме да ја опремиме целата оклопна пешадиска сила со возилото. Со цел да ги опремиме сите формации на гранати, тогаш ни треба втор дел пума-Оклопни транспортери. Ако тој не може со сигурност да ја исполни својата задача до летото, тогаш треба да ја испитаме оваа одлука повторно.
Отворете ја сликата на нова страница
Копија од оклопниот транспортер чини повеќе од осум милиони евра пума. Гледано овде на свеченото примопредавање на Бундесверот на 24 јуни 2015 година.
(Фото: Александар Коернер/Getty Images)
Не можете да купите оклопен транспортер од полицата?
Не, за жал, тоа не работи со овој систем. За сите проблеми: пума е најмодерен оклопен носач на персонал во светот кога е подготвен за акција. Ако сега требаше да купам оклопен транспортер, тогаш ќе морав повторно да паѓам на производи што се на ниво на дизајн од 80-тите години. Во моментов нема нов развој на блиндиран персонал на пазарот.
Министерот за одбрана Крамп-Каренбауер би сакал индустријата повторно да се однесува кон Бундесверот како премиум клиент.
Ние сакаме нашата индустрија да ни служи сигурно и примарно. Ние сме референтен клиент со уредот за индустријата. На пример, Велика Британија исто така се определи за оклопно транспортно возило Боксер затоа што тие беа во можност да се убедат во перформансите на овој производ користејќи го примерот на германска компанија за ловци. Може да го погледнете и да го споредите. Австралијците се одлучија на ова откако беа тука во Германија и го запознаа возилото. Нашите литвански партнери одлучија во полза на Боксер затоа што тоа го видоа кај нас: тоа е сигурно возило.
Дали индустријата го изгуби од вид овој ефект?
Да, го имаме тоа чувство.
Бундесверот не само што треба да се бори со индустријата и материјалот. Комесарот за одбрана на Бундестагот, Ханс-Питер Бартелс, рече дека кога ги посетил трупите, слушнал од претпоставените дека војниците денес се „подебели, послаби и поглупи“. Дали е тоа така?
Оваа изјава е едноставно погрешна. Да почнеме со образование: се разбира, секој службеник има завршено средно училиште, во спротивно не би му било дозволено да студира. Меѓу наредниците, 40 проценти имаат завршено средно училиште, повеќето од другите имаат потврда за средно училиште. Како по правило, многумина сè уште имаат завршено стручна обука. Не може да биде подобро. Некои од тимовите во тимот имаат завршено средно училиште, многумина имаат потврда за средно училиште, а останатите имаат сертификат за средно училиште. Во целиот Бундесвер има само околу два процента војници кои не го завршиле училишното образование. Како е оправдана оваа изјава, за мене е апсолутно мистерија.
А што се однесува до фитнесот?
Се применува следново: Треба да ги прифатиме младите мажи и жени како што доаѓаат. Нашето општество можеби не е толку соодветно како порано. Затоа ја сменивме основната обука во армијата. Ние ги користиме првите шест недели за да ги донесеме сите на добро физичко ниво. Ова се докажа и самиот. Резултатот е импресивен: Физички послабиот чекор, за да можеме да достигнеме заедничка точка за подигање за сите војници.
Во командата на елитните специјални единици, КСК, има особено многу сомневања за случаи на десен екстремизам. Воената контраразузнавачка служба пријавила вкупно 550 сомнителни случаи, околу 20 само во КСК. Што не е во ред таму?
Немам задоволително објаснување зошто бројот на КСК е над просекот. Можам да кажам: нема да ги толерираме овие случаи. Во КСК, како и во сите други случаи, дејствувавме доследно и ги преземавме сите мерки што законски ни следуваат. Чувствителноста е многу голема и подготвеноста за пријавување инциденти е зголемена. Бројот даден од MAD ги вклучува сите сомнителни случаи во последниве години. Ако ова сомневање е насочено и кон кривично дело, ние сме фундаментално обврзани да го вклучиме јавниот обвинител. Потоа треба да почекаме за заклучок на кривичната постапка пред случајот да биде предаден на судот за служба на војската, кој може да донесе одлука за отстранување од службата. Потребно е премногу долго, понекогаш две до три години, пред да се отворат судските постапки. Посакувам да можеме да го забрзаме ова во сериозни случаи.
Отворете ја сликата на нова страница
Сликите од елитната единица КСК се прилично ретки: Оваа фотографија е направена за време на вежба во близина на Штутгарт во 2014 година.
(Фото: Михаела Реле/Ројтерс)
Поранешната министерка Урсула фон дер Лајен сакаше да ги реши проблемите на Бундесверот со својата политика на „пресврт“. Но, многу упорни. Дали не успеа?
Не Таа постигна дека добивме значително повеќе пари. Вртењето на трендот стапува на сила во однос на персоналот. Имаме проблеми, но празнините се затвораат. Со офицерите и наредниците има до четири кандидати за работно место. Кога станува збор за материјалот, многу работи се одвиваат бавно. Ахиловата пета е и останува материјал. Ова влијае на бројот, сигурноста и навремената набавка.
Колку е моралот во војската во целина?
Војниците се мотивирани кога можат да работат со својот материјал. Ако се приклучите во Бундесверот за да станете падобран, јасно е дека и вие сакате да падобран. Секој што оди во Бундесверот да стане војник на тенк, очекува да може да вежба со тенкот. Потребен ни е доволен материјал за ова. И покрај тешката материјална состојба, расположението е добро затоа што имаме и многу други нарачки за кои овој материјал не ни е потребен во целост. Ние ги обезбедуваме нашите контингенти за Авганистан, Ирак и Мали, на пример.
Новиот министер за одбрана Анегрет Крамп-Каренбауер (ЦДУ) веќе има нови планови за Бундесверот. Таа сака таа да биде повеќе вклучена во странство, на пример во Мали, покрај Французите. Дали Бундесверот воопшто може да се справи со други задачи?
Јас можам да зборувам само за армијата. Како прво, потребна е политичка одлука. Поентата е тогаш: колку долго треба да можеме да се држиме на дело: дали се пет, десет или 20 години? Тогаш станува проблематично. Но, за одреден фиксен временски период, околу една година, можеме да постигнеме многу. Другите нации го прават истото.