Востанието против Лукашенко во Белорусија, јасно објаснето
Што сакаат демонстрантите внатре? Fallе падне ли последниот диктатор во Европа? Дали сега навистина велите „Белорусија“ или „Белорусија“? И, дали Русија повторно ќе нападне соседна земја? Резиме на најважните факти во случај да го изгубите прегледот.
Како и да е, што се случува во Белорусија?
Сè започна со претседателските избори на 9 август. Претседателот Александар Лукашенко, кој владееше со земјата на авторитарен начин од 1994 година, сега е шести пат како кандидат. Според владата, тој победил на изборите со над 80 проценти од гласовите. Неговата најистакната противничка Светлана Тичановска беше поразена, таа доби само десет проценти.
Тоа е прилично јасно.
Да, прилично јасна изборна измама. Опозицијата, големи делови од населението и ЕУ го обвинуваат Лукашенко за изборна измама и не го признаваат резултатот.
Дали има докази дека резултатот од изборите е лажен?
Нема јасни докази, но има многу докази. Пронаоѓачот на факти АРД и Дојчландфунк многу јасно ги објаснија и категоризираа овие информации. Еден од главните аргументи е дека немало независно набудување на изборите. ОБСЕ не беше таму бидејќи ја прими поканата предоцна. И според истражувањето на Националната академија на науките во Белорусија, само 25 проценти од граѓаните имаат доверба во претседателот. Во земјата исто така има протести против Лукашенко со месеци.
Опозицијата повикува на фер нови избори и Тичановаска како привремен претседател. Десетици илјади излегоа на улиците да демонстрираат од изборите.
Интернет порталот tut.by, еден од ретките опозициски медиуми во земјата, редовно објавува фотографии од демонстрациите на Твитер. Сликите се импресивни дури и без јазични вештини.
Протестите се поголеми од кога било. Во исто време, насилството од страна на полицијата и режимот ескалира. На социјалните мрежи кружат видеа на кои униформирани лица со палки тепаат цивили.
На пример, на Инстаграм, можете да најдете примери за немирите на профилот на новинар и активист. Но, бидете внимателни, некои од видеата и фотографиите тешко се снимаат.
Организацијата за човекови права Амнести Интернешнл исто така известува за големи кршења на човековите права. Новинар од интернет порталот Знак известува како тој бил сериозно малтретиран од полицијата. Вкупно, полицијата зароби најмалку 7.000 луѓе, а две лица починаа. Светлана Тичановска сега е во егзил во Литванија, а многу други членови на опозицијата се уапсени или принудени да ја напуштат земјата.
И пред да продолжиме: се вика Белорусија.
Навистина? Зарем земјата не беше наречена Белорусија?
Да, но официјално не од независноста во 1991 година. Долго време, германските медиуми и онака пишуваа „Белорусија“. Но, ова име сугерира дека земјата е само дел од Русија. Името Белорусија е наменето намерно да се разликува од Русија. „Рус“ потекнува од „Киевска Русија“, средновековната империја од која се појавија Русија, Белорусија и Украина. Затоа тука ја користам и придавката „Белоруски“, иако ја нема во Дуден.
Покрај тоа, ова е и правопис препорачан од белоруско-германската комисија за историја. Подетални информации за потеклото на зборот и изговорот се достапни на порталот за преведувачи UEPO.de.
Јавните власти и медиумите сега главно го користат името Белорусија. Дури и ако Русија и Белорусија имаат многу заедничко, тие сепак се две различни земји со два различни јазика. Патем, „Лукашенко“ е руска верзија, на белоруски претседател е „Лукашенка“.
Извинете за мојот образовен јаз: Каде е повторно Белорусија повторно?
Да, воздишка, судбината на малите источноевропски земји е секогаш да имате картичка со себе кога зборувате за тоа. Значи:
Белорусија се наоѓа на северот на Источна Европа, помеѓу Летонија, Литванија, Полска, Украина и Русија. 9,5 милиони луѓе живеат таму, главен град е Минск, официјални јазици се белоруски и руски јазик. Двата јазика се доста слични, слично на стандардниот германски и на Швицердич.
Добро благодарам. Значи, тоа се најголемите протести во земјата во последните неколку децении. Дали тие тогаш доведуваат до тоа Лукашенко да абдицира?
Нејасно. Во секој случај, тој се држи до моќта. Кога ја посети фабриката за возила (така прават авторитарните владетели во Источна Европа), тој се скара со работниците кои скандираа „Излези од тука“.
Тој рече: „Нема да има нови избори додека не ме убиеш.“ И, „Нема да ме донесеш на колена, не го влошувај тоа за тебе и за твоите семејства“.
Од независноста во 1991 година, во Белорусија има помалку протести. На почетокот, повеќе млади луѓе излегоа на улиците. Во меѓувреме, протестираат и работници, полицајци и претприемачи. Дури и новинари од руската државна телевизија штрајкуваа. Во Минск и другите региони, девојчињата и жените формираа долги човечки синџири. Тие беа облечени во бело, држеа цвеќиња и протестираа во тишина.
Ми звучи познато. Во 2013 година имаше огромна гужва во Украина, а Русија нападна неколку месеци подоцна. Може ли тоа да се случи и тука?
Рускиот претседател Владимир Путин му вети на Лукашенко воена поддршка. Постојат индиции дека Русија веќе се подготвува. Неколку видеа се појавија во средината на август, наводно, на кои се гледаат руски воени конвои на пат кон Белорусија. Камионите немаат значки и се претпоставува дека припаѓаат на таканаречените „зелени луѓе“. Тоа се нередовни трупи на руската армија кои патуваат без национален амблем. Тие биле користени и на Крим и источна Украина. Кремlin ова го негираше за лојалната новинска агенција Лукашенко, Белта. Има уште една индикација дека Русија се подготвува воено: шефот на руската тајна служба ФСБ и неколку високи воени службеници најверојатно долетале во Минск.
Секој што зборува руски јазик и е заинтересиран да открие како да го стори тоа, може да застане на интернет-порталот РБК.
Па сега има втора кримска криза?
Искрено: не знам. Но, тоа е малку веројатно. Бидејќи Белорусија: внатре се помалку ранливи. Нема етнички конфликти што ја делат земјата, како што е случајот во Украина.
Рускиот опозициски магазин Сноб наведува седум причини зошто протестите во Белорусија не се споредливи со оние во Украина во 2013 година. Ова вклучува дека во Белорусија не постои такво нешто како „реторика за национално ослободување“. Повеќето Белоруси не сакаат да се дистанцираат од Русија, дури сакаат да одржуваат и пријателски односи. Антируските тенденции (како во Украина) не се среќаваат на протестите. Во еден од најважните канали на месинџерската услуга Телеграм, демонстрантите експресно нагласуваат дека не се русофобични. Можеби затоа Русија се чувствува помалку загрозена од протестите.
И, ако тоа го прави? Тука зборуваме за Русија.
Тогаш би можело да биде многу полесно за Путин да поддржи наследник пријателски на Русија. Рускиот новинар Константин Егерт пишува: „Москва е заинтересирана да создаде илузија на доволна слобода и демократија за Европската унија и САД да преминат од белоруската ситуација кон други проблеми“.
Покрај тоа, воените операции се многу скапи и нема поддршка за нив кај руското население. Провладиниот весник „Русијскаја газета“ објави емотивна статија во која се солидаризира со белоруските демонстранти. Во него заменик-главниот уредник - самиот роден во Белорусија - пишува дека луѓето на улиците веќе не можат да бидат запрени.
Феј Значи нема руска инвазија.
За жал, не е така лесно. По една и пол недела од протестот, се појави нов спин: Лукашенко за новинската агенција „Белта“ изјави дека протестот е насочен и против Русија. Порталот за вести за Русија, РТ Дојч, исто така, тврди дека демонстрантите сакале да раскинат со соседот. Позадина: Ако Русија гледа добри односи во опасност, има причина да интервенира - и Лукашенко има моќ да се спротивстави на демонстрантите. Друга хипотеза: Русија само сака да ги задржи отворени сите опции и има изговор да се меша во итни случаи.
Добро, ајде да направиме уште еден чекор назад. Лукашенко е на власт од 1994 година. Како може диктатурата во Европа да трае толку долго?
Да, Белорусија е позната како „последната диктатура во Европа“. Првиот германски политичар кој го употребил овој израз е тогашниот министер за надворешни работи Гвидо Вестервеле. Лукашенко му замери за тоа. Тој одговори: „Подобро е да се биде диктатор отколку да се биде хомосексуалец“.
Ах, и тој е хомофобичен. Но, како можеше да издржи толку долго?
Морам да се вратам накратко: во 1991 година Советскиот Сојуз се распадна и Белорусија, како и многу други држави во Источна Европа, стана независна. Но, тогаш немаше нови избори, но Врховниот совет, односно Врховниот совет, кој беше највисокото законодавно тело во земјата, стана парламент на новата држава.
Првите и досега единствени слободни избори во белоруската историја се одржаа во 1994 година: Тука граѓаните го избраа Лукашенко за претседател. Отпрвин земјата се развиваше претпазливо кон демократијата. На пример, во 1995 година имало скоро 1.000 невладини организации во земјата. Но, во 2003 година Лукашенко радикално ја прошири својата моќ. Тој ги принуди независните организации да се распуштат и работата на НВО да ја направи кривично дело. Тој ги затвори универзитетите и направи список на музичари на кои повеќе не им беше дозволено да се играат во државните медиуми. Критичките медиуми и денес се ретки: Белорусија е на 153-то место од 180 на списокот на слобода на печатот.
И тој, исто така, фалсификува избори.
Правилно Најефективниот инструмент на репресија е тоа што државните службеници добиваат само едногодишни привремени договори. Гласачките места често се наоѓаат во училиштата, а изборните комисии се составени од наставници. Доколку наставниците одбијат да учествуваат во изборна измама, договорот нема да биде продолжен. ОБСЕ ги опиша сите избори по 1994 година како недемократски. Отсекогаш имало неколку опозиционери. Но, само додека не беа премногу опозициони. Долго време тие не играа никаква улога во политичкиот живот.
И зошто им требаше толку време на луѓето масовно да протестираат?
Постојат многу причини за ова. Луѓето во Белорусија не се заинтересирани за политика или избори многу долго време. Само неодамна овој став се промени, особено кај младите. Ова можеби има врска со фактот дека тие пораснале побогати од нивните родители и баби и дедовци. Јасно да кажам: Секој што стравувал за својот живот во Советскиот Сојуз или се борел со глад, исто така е задоволен со диктатор сè додека те остави на половина пат сам. И покрај масовната репресија, луѓето под Лукашенко сè уште беа подобри отколку во Советскиот Сојуз. Мислењето на оваа жена за РТ Дојч го прави ова јасно: „Во 26 години од неговото постоење (Лукашенко, д.А.), земјата никогаш не била толку убава како што е сега! Платите се исплаќаат на време, сите се облечени и носат обувки. И што е најважно: Секогаш беше тивко, можев да излезам на улица без грижа “.
Но, овој став веројатно веќе не е репрезентативен. Во истражувањето во јуни, 80 проценти од 18 до 34 годишници рекле дека ќе гласаат - само десет проценти сакаат да гласаат за Лукашенко.
За студијата, двајца научници од Центарот за источноевропски и меѓународни студии (ZOiS) интервјуираа вкупно 2.000 Белоруси: на возраст меѓу 18 и 34 години.
Многу специфичен активирач беше постапувањето на Лукашенко со пандемијата на короната. Во март, тој вирусот го нарече психоза. Откако се зарази без симптоми, тој препорача свеж воздух и вежба за да се одржи во форма и да му пркоси на коронавирусот. Луѓето се чувствуваа напуштени.
Тоа е апсурдно, но дефинитивно не е неговата прва чудна изрека. Зошто луѓето се толку незадоволни во моментов?
За моето истражување, им напишав на неколку Белоруси на социјалните мрежи. Некои одговорија и ми рекоа зошто излегуваат на улица. Електроинженер рече: „Ситуацијата во нашата земја е неподнослива. Ние мора да промениме нешто. “Порано беше аполитична, како и сите други. „Но, сега имаме чувство дека можеме да промениме нешто.“ И фризер потврди: „Ние веруваме во промени. Само е прашање на време “.
На последните избори имаше, за прв пат, ветувачка опозиција. Откако Лукашенко ги фрли сите свои конкуренти во затвор, три жени станаа неговите најистакнати противници: Вероника Зепкало (нејзиниот сопруг не смееше да се кандидира), Марија Колесникова (менаџер на кампања на затворен кандидат) и најпознатата кандидатка Светлана Тичановска (исто така и нејзиниот сопруг во затвор). Иронично е што Лукашенко не ги сфаќаше сериозно своите конкуренти - затоа што тие беа жени. Затоа, тој не ја уапси.
Неговиот сексизам стана проблем за него?
Се согласувам. Но, секако Интернетот игра клучна улога и кога станува збор за големи протести. Демонстрантите се организираат главно преку услугата за месинџер Телеграм. Најпознатите канали се нарекуваат "Nexta" и "Nexta Live". Белорускиот режим очигледно се обиде да го ограничи пристапот до Интернет, но операторите на Telegram пронајдоа дупки за одржување на услугата преку Интернет.
Некои исто така велат: Лукашенко едноставно претера со 80 проценти. По оваа изборна кампања, никој не можеше да купи толку висока победа од него. Сепак, најголемата грешка беше насилството на владата врз демонстрантите. Бидејќи тоа само го потврди фактот дека тие веќе не можат да живеат со Лукашенко како претседател.
Ако Лукашенко биде симнат од власт или поднесе оставка - што е следно?
Противниците на Лукашенко бараат негова оставка, слободни избори и постапките за насилство врз демонстрантите. Противкандидатот Тичановска во моментов е во егзил во Литванија. Оттаму редовно испраќа видео пораки во кои се позиционира или поставува барања. На видео, таа рече: „Подготвена сум да преземам одговорност и да заземам лидерска улога во ова време. Така што земјата може да се смири и да го најде патот назад кон нормалниот ритам “.
Во меѓувреме, други активисти на опозицијата формираа координативен совет за организирање мирно преземање. Лукашенко не мисли премногу на тоа. Тој го опиша предлогот како „обид за преземање на власта“ и не сака да се вклучува во разговори.
Што велат нашите политичари за тоа?
По специјалниот самит, ЕУ јасно се позиционираше: Не ги признава претседателските избори. „Изборите не беа ниту фер ниту слободни“, рече канцеларката Ангела Меркел. Таа претходно му се јави на рускиот претседател Владимир Путин. Таа инсистираше на слобода на изразување и побара ослободување на затворениците.
Лукашенко нема интерес ЕУ да се вклучи во конфликтот. Тој експлицитно му рече на Путин дека Меркел не треба да се меша во белоруските работи. Изгледа избегнува личен разговор со Меркел. Досега залудно се обидуваше да контактира со него.
Луѓето во Белорусија продолжуваат да излегуваат на улиците. Секоја недела има големи демонстрации, на некои од нив веќе присуствуваа повеќе од сто илјади. Тие цврсто веруваат дека можат нешто да променат.
Уредување: Филип Даум, финално уредување: Сузан Муке, уредување на слика: Мартин Гомел
Без рекламирање, без спонзорирана содржина, без гигантски издавач. Оваа статија е создадена без сето ова. Ова е можно затоа што илјадници членови на Краутрепортер се одговорни за тоа. Ја напишав оваа статија за нив. Учествувајте, станете член и поддржувајте репортери на билки!